kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

STYLE/Hearts2Hearts

スポンサードリンク

STYLE/Hearts2Hearts

 


www.youtube.com

 

のん うぇ ぬる てぃぬんで
넌 왜 늘 튀는데
君はなぜいつも弾けてるの


ちんちゃ ちぇみっそ
진짜 재밌어
本当におもしろい


    く じゃちぇいんで
Low-key 그 자체인데
Low-key そのものなのに


くげ びょるな
그게 별나
それが変わってる


よるしみじ あな
열심이지 않아
懸命じゃない


くみじ あな
꾸미지 않아 Easy peasy
飾らない Easy peasy


くんで ちゃむ いさんへ
근데 참 이상해
でもすごくおかしい


うぇ のまん ぼよ
왜 너만 보여
どうして君だけが見えるの


かっち こっちゃ なん た くんぐめ
같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こう、私は全てが気になるの


いおぽん そく
이어폰 속 Playlist
イヤホンの中の Playlist


むぉや く のれ むぉんで
뭐야 그 노래 뭔데
何 その歌は何なの


はっきょ くんなむ むぉへ
학교 끝남 뭐해
学校が終わったら何するの


ぬぐらん ちね おっとん せく ちょあ
누구랑 친해 어떤 색 좋아
誰と親しいの どんな色が好きなの


I just wanna get close to you


むぉはるっか まれぼぁ
뭐할까 말해봐
何するのか言ってみて


What you feelin' like


のえ めるろでぃ く てむぽぬん
너의 멜로디 그 템포는 Free
君のメロディー そのテンポは Free


かっちる ごっ はな おぷち
갇힐 것 하나 없지
閉じ込めることひとつない

 

Get up on this
Hey!


そんぐぁ そん さい みみょへじょっち
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間 微妙になるでしょ


ぬっきむ あるじ ちぐむぶと
느낌 알지 지금부터
どんな感じかわかるでしょ 今から


1, 2, 3!

Baby you make me smile


に   うん た まじゃ
네 Style은 다 맞아
君の Styleは全部合ってる


くげ のらそ と ちょあ
그게 너라서 더 좋아
それが君だからもっと好き


Got that one of a kind
You got it
'Cause you're just my type
and I like your style

 

Dududu dududu
Dududu dududu
'Cause you're just my type
and I like your style
Dududu dududu
Dududu dududu
Yeah you're just my type
and I like your style

 

く おるぐる うぃえ
그 얼굴 위에
その顔の上に


ねりょあんじゃ のんぬん へぬん
내려앉아 녹은 해는
沈み溶ける太陽は


じゅほんびっ ぶり どぇっそ
주홍빛 볼이 됐어
オレンジ色の頬になる


うっきじ い すんがんまじょ
웃기지 이 순간마저
おかしいでしょ この瞬間でさえ


せさん おじく のまん
세상 오직 너만
世界でただ君だけ


かぬんはん じゃんみょんいじ
가능한 장면이지

可能なシーンでしょ


かじょっそ のん いみ
가졌어 넌 이미
持ってるの 君はすでに


かっち こっちゃ なん た くんぐめ
같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こう 私は全部が気になるの


のるる かすむ てぃげ はぬん ごん
너를 가슴 뛰게 하는 건
君をときめかせるのは


むぉんで
뭔데 Baby
何なの Baby


びょるなん くぃようん こじぷ いんぬん のるる
별난, 귀여운, 고집 있는 너를
変わった、かわいい、頑固な君を


I just wanna get close to you


ね まみ ぼいに
내 맘이 보이니
私の気持ちが見える?


Hah hah hah ahhh

 

ひん どふぁじ うぃ
흰 도화지 위
白い画用紙の上


すっすっ くりん
쓱쓱 그린 Green
スーッと描いた Green

 

かっちる ごっ はな おぷち
갇힐 것 하나 없지
閉じ込めることひとつない


Get up on this
Hey!

 

そんぐぁ そん さい みみょへじょっち
손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間 微妙になるでしょ


ぬっきむ あるじ ちぐむぶと
느낌 알지 지금부터
どんな感じかわかるでしょ 今から


1, 2, 3!

 

Baby you make me smile


に   うん た まじゃ
네 Style은 다 맞아
君の Styleは全部合ってる


くげ のらそ と ちょあ
그게 너라서 더 좋아
それが君だからもっと好き


Got that one of a kind
You got it
'Cause you're just my type
and I like your style

 

Dududu dududu
Dududu dududu
'Cause you're just my type
and I like your style
Dududu dududu
Dududu dududu
Yeah you're just my type
and I like your style

 

のん うぇ ぬる てぃぬんで
넌 왜 늘 튀는데
君はなぜいつも弾けてるの


ちんちゃ ちぇみっそ
진짜 재밌어
本当におもしろい


く びょるなん ゆにぼす
그 별난 유니버스
その変わったユニバース


よるしみじ あな くみじ あな
열심이지 않아 꾸미지 않아
懸命じゃない 飾らない

 

くげ むぉや
그게 뭐야
それは何


くろんで いさんへ うぇ のまん ぼよ
그런데 이상해 왜 너만 보여
でもおかしい どうして君だけが見えるの

 

Baby you make me smile


に   うん た まじゃ

네 Style은 다 맞아
君の Styleは全部合ってる


くげ のらそ と ちょあ
그게 너라서 더 좋아
それが君だからもっと好き


Got that one of a kind
You got it
'Cause you're just my type
and I like your style

 

おぬるぶとじゃな
오늘부터잖아 Just like that
今日からでしょ Just like that


のど ね ばんしぐる ちょあへ
너도 내 방식을 좋아해
君も私の方法を好きで


のぬん ね たいぷ なまね
너는 내 타입, 나만의 Style
君は私のタイプ、私だけの Style


ぽねぬん はとぅ かどぅっかんで
폰에는 하트 가득한데
スマホにはハートがいっぱいなのに

 

おぬるぶとじゃな
오늘부터잖아 Just like that
今日からでしょ Just like that

 

のど ね ばんしぐる ちょあへ
너도 내 방식을 좋아해
君も私の方法を好きで


'Cause you're just my type
and I like your style