kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Armageddon/aespa

スポンサードリンク

Armageddon/aespa

 


www.youtube.com

 

Armageddon
Shoot
Imma get 'em
Shoot
Watch Uh
Imma bite back Uh


じとぅん おどぅみ
짙은 어둠이
濃い暗闇が


まがそる てん
막아설 땐 Uh
立ちはだかる時は Uh


はん ごるむ あぷろ
한 걸음 앞으로
一歩前へ


ならどぅん
날아든 It's bad
飛び込む It's bad


さらじん
사라진 Feedback
消える Feedback


しじゃくどぇん
시작된 Code black Uh
始まる Code black Uh


きぽが
깊어가
深まっていく


ほんらんすろうん ばむ
혼란스러운 밤
混乱する夜


あくもんうん っと じっけ ぽんじょが
악몽은 또 짙게 번져가
悪夢はまた濃く広がっていく


むぉんがる すむぎりょご へ
뭔갈 숨기려고 해
何かを隠そうとしてる


I got it, I got it


ほんどぬる たご
혼돈을 타고
混沌に乗り


どぷちょ
덮쳐 Killing like
覆いかぶさり Killing like


Bang chitty bang
Bang chitty bang bang
'Cause I wanna see
I wanna see truly
Bang chitty bang
Bang chitty bang bang


ねげ たがわ たがわ
내게 다가와 다가와
私に近づく 近づく


Imma get it
Done
(Aw wayo wayo)

 

のる ひゃんへ きょぬぉ

널 향해 겨눠 Get it, gone
君に向かい狙う Get it, gone


(Aw wayo wayo)


いじぇん のる くんね
이젠 널 끝내 Better run
もう君を最後に Better run


くとぅる もるぬん のわ な
(끝을 모르는 너와 나
(最後を知らない君と私


You gonna, gonna)


けとぅりょ こちもぷし
깨트려 거침없이 Done
破ってはばかることなく Done


(Go way up, way up)
Full shot pull it up Armageddon
Imma get 'em
Shoot
Imma get 'em
Hey Ya


っと たるん な
또 다른 나
また違う私


うりる まっち ま
우릴 막지 마
私たちを邪魔しないで


We never play nice
Shoot


わんびょっかん
완벽한 Pair
完璧な Pair


のん とっかっとぅん
넌 똑같은 Soul
君は同じ Soul


Three to get ready


うりん
우린 Shoot and go
私たちは Shoot and go


こぷ おぷし ぬびょ
겁 없이 누벼
怖がらずに走り回る


なる いっくぬん
날 이끄는 Way
私を導く Way


Bang chitty bang
Bang chitty bang bang
Yes I'm gonna see
I'm gonna see, want it
Bang chitty bang
Bang chitty bang bang


たび どぅりょわ どぅりょわ
답이 들려와 들려와
答えが聞こえる 聞こえる


Imma get it
Done
(Aw wayo wayo)


のる ひゃんへ ぎょぬぉ
널 향해 겨눠 Get it, gone
君に向かい狙う Get it, gone
(Aw wayo wayo)

 

いじぇん のる くんね
이젠 널 끝내 Better run
もう君を最後に Better run


くとぅる もるぬん のわ な
(끝을 모르는 너와 나
(最後を知らない君と私


You gonna, gonna)


けとぅりょ こちもぷし
깨트려 거침없이 Done
破ってはばかることなく Done


(Go way up, way up)
Full shot pull it up Armageddon
Imma get 'em


っと おどぅむる もらねご
또 어둠을 몰아내고
また暗闇を追い払い


しじゃぐる こっぴうん のわ なえ
시작을 꽃피운 너와 나의 Story
始まりの花が咲く君と私の Story


と わんびょっけじん うり
더 완벽해진 우리
より完璧になった私たち


(Armageddon)


じょんいへ いじぇん
정의해 이젠
もう定義して


なまね
나만의 Complete
私だけの Complete


ね もどぅん ごる いくろ
내 모든 걸 이끌어
私の全てを導く


Do it all myself


わんじょなん なるる いるぉね
완전한 나를 이뤄내
完全な私を叶える


(Drop)
Throw it back,
throw it back,
throw it back
Born like a queen
Born like a king Ya
Throw it back,
throw it back,
throw it back


ぶるろ
불러
呼んで


Imma get 'em
Done
(Aw wayo wayo)


のる ひゃんへ ぎょぬぉ
널 향해 겨눠 Get it, gone
君に向かい狙う Get it, gone


(Aw wayo wayo)


いじぇん のる くんね
이젠 널 끝내 Better run
もう君を最後に Better run


くとぅる もるぬん のわ な
(끝을 모르는 너와 나
(最後を知らない君と私


You gonna, gonna)


けとぅりょ こちもぷし
깨트려 거침없이 Done
破ってはばかることなく Done


(Go way up, way up)
Full shot pull it up Armageddon
Armageddon
(Aw wayo wayo wayo
Warning all night long)
Armageddon
(Aw wayo wayo)


くっぐぁ しじゃげ
끝과 시작의
終わりと始まりの
Armageddon