kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Get Away/VERIVERY

スポンサードリンク

Get Away/VERIVERY

 

 

 


VERIVERY - 'Get Away' Official M/V


なまぬる うぃはん
나만을 위한 invitation
僕だけのための invitation


なっそん きぶん
낯선 기분 wanna feel it
慣れない気分 wanna feel it


もりる すちん
머릴 스친 hesitation
頭を掠める hesitation


とんじょぼりょ
던져버려 wanna fall in
投げてしまえ wanna fall in

 

 


Tell me what you wanna do


あむど もるげ
아무도 모르게 play
誰にも知られないように play


きぷけ ぱじょ
깊게 빠져 already dived in
深く嵌る already dived in


ふとじん に まむん
흩어진 네 맘은 wave
乱れた君の心は wave


あちらげ そぬる のも
아찔하게 선을 넘어
くらっとして線を越える


Callin' me callin' me right now

 

 

 

 

      くとぅる ある す おぷそ
Round and round 끝을 알 수 없어
Round and round 終わりが分からない


い こんがぬる ちぇうん
이 공간을 채운 risky motion
この空間を満たす risky motion


      みちょがぬん
Turn around 미쳐가는 party
Turn around 狂っていく party


     もくまるん ばむ
Never enough 목마른 밤
Never enough 喉が渇く夜


Filling me killing me burnin’ it up

 

 

 


と ぬっき じょね
더 늦기 전에 gotta get away
更に遅くなる前に gotta get away


いみ どぅ ばり むっきょぼりん
이미 두 발이 묶여버린 gravity
既に両足が縛られてしまった gravity


いでろ がっちょぼりん くみらど
이대로 갇혀버린 꿈이라도 feeling so sweet oh
このまま閉じ込められた夢でも feeling so sweet oh


ね もどぅん げ じぇもっでろ 
내 모든 게 제멋대로 I’m getting weak
僕の全て 自分勝手に I'm getting weak

 

 

 


          なる けうん
I’m gonna get get away 날 깨운 play
I’m gonna get get away 僕を目覚めさせる play


        じちょが いくるり
Ya breaking down 지쳐가 이끌림에 panic
Ya breaking down 疲れていく 導きに panic


なん    のる うぃはん
난 get away 널 위한 pain
僕は get away 君のための pain


Running from me running from you
I’m just a getaway

 

 

 

たいね びっ さらじん てぃ
타인의 빛 사라진 뒤
他人の光が消えた後


むっち ま
묻지 마 Lie lie lie lie
問わないで Lie lie lie lie


よぎん いみ じおぎじ
여긴 이미 지옥이지
ここは既に地獄だ


そんてっけ たうむ たうむ たうむ
선택해 다음 다음 다음
選んで 次 次 次

 

 

 


そんくってそ ぼんじぬん
손끝에서 번지는 red light
指先で広がる red light


ぬっきむでろ たらが うぃほめ
느낌대로 따라가 위험해
感じるまま付いていく 危ない


Tell me what you wanna do


あむど もるげ
아무도 모르게 play
誰にも知られないように play


と じとじん ひゃんぎえ ちゅぃへぼりご
더 짙어진 향기에 취해버리고
更に濃くなった香りに酔ってしまって

 

 

 

 

        たぶる ある す おぷそ
Round and round 답을 알 수 없어
Round and round 答が分からない


い こんがぬる ちぇうん
이 공간을 채운 tricky motion
この空間を満たす tricky motion


    みちょがぬん
Turn around 미쳐가는 party
Turn around 狂っていく party


       むるどぅろが
Never enough 물들어가
Never enough 染まっていく


Filling me killing me burnin’ it up

 

 

 

と ぬっき じょね
더 늦기 전에 gotta get away
更に遅くなる前に gotta get away


いみ どぅ ばり むっきょぼりん
이미 두 발이 묶여버린 gravity
既に両足が縛られてしまった gravity


いでろ がっちょぼりん くみらど
이대로 갇혀버린 꿈이라도 feeling so sweet oh
このまま閉じ込められた夢でも feeling so sweet oh


ね もどぅん げ じぇもっでろ 
내 모든 게 제멋대로 I’m getting weak
僕の全て 自分勝手に I'm getting weak

 

 

 

 

          なる けうん
I’m gonna get get away 날 깨운 play
I’m gonna get get away 僕を目覚めさせる paly


        じちょが いくるり
Ya breaking down 지쳐가 이끌림에 panic
Ya breaking down 疲れていく 導きに panic


なん    のる うぃはん
난 get away 널 위한 pain
僕は get away 君のための pain


Running from me running from you
I’m just a getaway

 

 

 

    むぉっど もるご っと じゃぐっけ のん
Hold up 뭣도 모르고 또 자극해 넌
Hold up 何も知らず また刺激する君は


   じょんいん どぅる ってみょん さばんえ
Get up 정신 들 때면 사방에 venom
Get up 気が付いた時は四方に venom


なん おぬせ に あね もむるろ
난 어느새 네 안에 머물러
僕はいつの間にか君の中に留まる


っと へっかるりげ へ いごん
또 헷갈리게 해 이건 tragedy
また混乱する これは tragedy

 

 

 

 

こじぶん ぶるびちぇ さらじん しるるえっ
꺼지는 불빛에 사라진 실루엣
消える明りに消えるシルエット


のっちぎ しろ じょむ と もるり でりょが
놓치기 싫어 좀 더 멀리 데려가 where you at
手放したくない もう少し遠くに連れて行って where you at


どまんちる す おぷそ いじぇ
도망칠 수 없어 이제
もう逃げられない

 

 

 

ぱじょながる す おんぬん
빠져나갈 수 없는 get away
抜け出せない get away


いみ どぅ ぬぬる かむさぼりん
이미 두 눈을 감싸버린 fantasy
既に両目を包んでしまった fantasy


まじゅはん に ぬん そげ さろじゃっぴょ
마주한 네 눈 속에 사로잡혀 feeling so sweet oh
向き合った君の目の中に捕われる feeling so sweet oh


ね もどぅんげ に もっでろ
내 모든 게 네 멋대로 you’re killing me
僕の全て 君の思いのまま you're killing me

 

 

 

 

          ね あね
You never can get away 내 안에 stay
You never can get away 僕の中に stay


        みちょが いくるり
Ya breaking down 미쳐가 이끌림에 panic
Ya breaking down 狂って行く 導きに panic


      のる うぃはん
Can’t get away 널 위한 stage
Can't get away 君のための stage


Running from me running from you
Now you can’t get away