kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

MORE & MORE/TWICE

スポンサードリンク

MORE & MORE/TWICE

 

 


[TWICE - MORE & MORE] Comeback Stage | M COUNTDOWN 200604 EP.668


TWICE "MORE & MORE" M/V

 


I know I want it


いべ ばるん そりん いじぇ くまなるけ
입에 바른 소린 이제 그만할게
口に張り付いた言葉はもうやめるね


Cause I deserve it deserve it


ほくし ちゃむかん ねが みうぉじどらど こっちょん あん はるけ
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
もし少し私が憎くなっても心配しないから


Cause I know you I know you

 

 


ね ぬぬる じゃっく ぴへぼぁ
내 눈을 자꾸 피해봐
私の目を何度も避けてみて


に まむる じゃっく すむぎょぼぁ
네 맘을 자꾸 숨겨봐
君の心を何度も隠してみて


なえげそ どまんちょぼぁ
나에게서 도망쳐봐 No no
私から逃げてみて No no


かまっとん ぬぬる とっする て
감았던 눈을 떴을 때
閉じていた目を開けた時


むんどぅく ねが とおるる って
문득 내가 떠오를 때
ふと私が思い浮かぶ時


You are gonna be mine again

 

 


You're gonna say more more more more more and more


もむちゅじ もって
멈추지 못해
止まれない


More more more and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度


I wanna have more more more more more and more


もむちゅぎ しろ
멈추기 싫어
止まるのが嫌


More more more and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度

 

もむちゅじ もって
멈추지를 못해
止まれない


More and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度


もむちゅぎが しろ
멈추기가 싫어
止まるのがいや


More and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度

 

 

 


Do you feel me


にが なる うぃはん さらみらご みんに
니가 날 위한 사람이라고 믿니
君が私のための人だと信じてるの?


Only for me only for me


かんじろうん まるん くじ はじ あなど のん
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
くすぐったい言葉はあえて言わなくても君は


Cause you know me you know me

 

 

 

 

に くぃるる じゃっく まがど
네 귀를 자꾸 막아도
君の耳を何度塞いでも


なるる もるり みろねど
나를 멀리 밀어내도
私を遠くに押し出しても


なえげそ もろじょど (ちょ もるり)
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
私から遠ざかっても (遠くに) No no


ねが たし のる ぶるみょん
내가 다시 널 부르면
私がまた君を呼んだら


なえ もくそり どぅるみょん
나의 목소릴 들으면
私の声を聞いたら


You are gonna be mine again


   はん ぼん と
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

 

 

 

You're gonna say more more more more more and more


もむちゅじ もって
멈추지 못해
止まれない


More more more and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度


I wanna have more more more more more and more


もむちゅぎ しろ
멈추기 싫어
止まるのが嫌


More more more and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度

 

 

 

 

もむちゅじるる もって
멈추지를 못해
止まれない


More and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度


もむちゅぎが しろ
멈추기가 싫어
止まるのが嫌


More and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度

 

 

 


なん うぉんれ よくしむじぇんい もるらったみょん みあん
난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
私は元々欲張りなの 知らなかったならごめん


さぐぁぬん みり はるけ
사과는 미리 할게
謝罪は最初にしておく


Cuz I want you more more


うぃぎょぬん ぴりょ おぷそ ふむちる こや に まみ
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
意見は必要ない 盗むの君の心を


ねげ ほるりげ どぇるこる
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
私に惑わさせるのYou can't say no no


なん どどくこやんい おぬるまぬん のる
난 도둑고양이 오늘만은 널
私は野良猫 今日だけは君を


こっ ちゃぶろ わっすにか たく きだりょ の
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
捕まえに来たから待ってて


もるり かじ まるご たし ねが
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
遠くに行かずにまた私の元に Come come


   はん ぼん と
Yeah 한 번 더
Yeah もう一度

 

 


もむちゅじるる もって
멈추지를 못해
止まれない


More and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度


もむちゅぎが しろ
멈추기가 싫어
止まるのが嫌


More and more


くろに はん ぼん と
그러니 한 번 더
だからもう一度