kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

花요일(Boolming days)/EXO-CBX

スポンサードリンク

花요일(Boolming days)/EXO-CBX

 

 


EXO-CBX (첸백시) '花요일 (Blooming Day)' MV


[EXO CBX - Blooming Day] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180412 EP.566


Hey there, don’t move


ね ぬね のるる たまねぬん じゅんいや
내 눈에 너를 담아내는 중이야
僕の目に君を込める途中なんだ


しるち あぬん ぴょじょん
싫지 않은 표정 that’s the key
嫌じゃない表情 that's the key


ね じちん はるえ くて なん のまん ぼご しぷにか
내 지친 하루의 끝에 난 너만 보고 싶으니까
僕の疲れた一日の終わりに僕は君だけに会いたいから


に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君の事を毎日考えるようになる


ちゃぐん かむじょんうろ とだな
작은 감정으로 돋아나
小さな感情として芽生える


おぬせ ね もむそく きぷすっき のん じゃらんな ぼぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつの間にか僕の体の中の奥深くに君が育っていたみたいだ


ばらぼぎえぬん もじゃら
바라보기에는 모자라
見つめるには足りない


そに たあぼりん く すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったあの瞬間


にが ね まむそげ ぴおな
네가 내 맘속에 피어나
君が僕の頃の中で咲く

 

 

So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが あるじ もったん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君がわからない世界を教えてあげたい


So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が望むならそれを全て与えてあげたい


Oh baby oh baby


のえ ひゃんぎが ねげ ふむぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように


Oh baby oh baby


いじぇ てだぺ じょ
이제 대답해 줘 oh
今答えてよ oh

 

 


おぬる きぶぬん 
오늘 기분은 blue
今日の気分は blue


とぅれ こっちん いるさんえ ぬる がっとぅん
틀에 갇힌 일상에 늘 같은 mood
枠に嵌まった日常にいつも同じmood


のん なるる ぷろねぬん
넌 나를 풀어내는 master key
君は僕を解いていく master key


ふぁんほらん に せっかり ね はるる ばっくじ
황홀한 네 색깔이 내 하루를 바꾸지 yeah
華やかな君の色が僕の一日を変えるんだ yeah

 

 


に せんがぎ めいる うむとぅだ
네 생각이 매일 움트다
君の事を毎日考えるようになる


おっとん かむじょんうろ どだな
어떤 감정으로 돋아나
どんな感情で芽生える


おぬせ ね もむそく きぷすっき のん じゃらんな ぼぁ
어느새 내 몸속 깊숙이 넌 자랐나 봐
いつの間にか僕の体奥深くで君が育っていたみたいだ


のえ せげ など むるどぅろ
너의 색에 나도 물들어
君の色に僕も染まる


そに たあぼりん く すんがん
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったあの瞬間


にが ね はるえ ぴおな
네가 내 하루에 피어나
君が僕の一日に咲く

 

 


So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが あるじ もったん せさん あるりょ じゅご しぽ
네가 알지 못한 세상 알려 주고 싶어
君が知らない世界を教えてあげたい


So baby, can I be your boyfriend, can I?


(All I need is love babe)


にが うぉなんだみょん くごる じょんぶ じゅご しぽ
네가 원한다면 그걸 전부 주고 싶어
君が望むならそれを全部与えてあげたい


Oh baby oh baby


のえ ひゃんぎが ねげ ふむぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように


Oh baby oh baby


いじぇ てだぺ じょ
이제 대답해 줘 oh
今答えてよ oh

 

 


   じゃんなんすろん のえ ばぬね
Ey oh 장난스런 너의 반응에
Ey oh いたずらな君の反応に


   もりん おじらご あどぅっけ
Say oh 머린 어질하고 아득해
Say oh 頭はくらくらして漠然とする

 

                    なる
K.O., girl you knock me out, you knock me out 날 oh baby

K.O., girl you knock me out, you knock me out 僕を oh baby


なる びちゅぬん かまん どぅ ぬに っと
날 비추는 까만 두 눈이 또
僕を見つめる真っ黒な両目がまた


ねげ そくさぎぬん のえ せぱるがん く いぷすり
내게 속삭이는 너의 새빨간 그 입술이 yeah alright
僕に囁く 君の真っ赤なあの唇が yeah alright

 

 


たうる どぅったん のえ どぅ そに(もどぅん げ)
닿을 듯한 너의 두 손이 (모든 게)
触れそうな君の両手が(全てが)


んむ あるむだうぉ のん なるる すむ まっきげ へ
너무 아름다워 넌 나를 숨 막히게 해 (Can I)
とても美しい 君は僕を息苦しくさせる (Can I)


Can I be your boyfriend, can I?


のえ はる くっぐぁ しじゃく ねが どぇお じゅるけ
너의 하루 끝과 시작 내가 되어 줄게
君の一日の終わりと始まりに僕がなってあげる

 


So baby, can I be your boyfriend, can I?


にが かじゃん あるむだぷけ のる ぴうる す いっけ
네가 가장 아름답게 널 피울 수 있게
君が一番美しく、君を咲かせられるように


Oh baby oh baby


のえ ひゃんぎが ねげ ふむぽく べいる す いっけ
너의 향기가 내게 흠뻑 배일 수 있게
君の香りが僕にたっぷり染み込むように


Oh baby oh baby


いじぇ てだぺ じょ
이제 대답해 줘 oh hey!
もう答えてよ oh hey!