kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Monday to Sunday/PRODUCE X 101

スポンサードリンク

Monday to Sunday/PRODUCE X 101


[ENG sub] PRODUCE X 101 [EP.10] ♬Monday to Sunday I ′국프님들의 데일리 비타민♡' 데.비 @콘셉트 평가 190705 EP.10


たどぅる うぉよいる あちむん しるたご へ  
다들 월요일 아침은 싫다고 해
みんな月曜日の朝は嫌いだと言う


た なまん ぺご まりゃ
(다 나만 빼고 말이야)
(僕以外の話だけど)


たどぅる じゅまる ばみ かじ あんきる ばれ
다들 주말 밤이 가지 않길 바래
みんな週末の夜は過ぎてしまわないように願う


くんで なん
(근데 난)
(でも僕は)

 


いりょいる がっとぅん ね うぉよいる
일요일 같은 내 월요일
日曜日のような僕の月曜日


いゆぬん の てめ の ってめ
이유는 너 땜에 너 땜에 You
理由は君のせいで 君のせいで You


くむ くぉ わっそ よじゅむ がっとぅん きぶん
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분
夢見てきた 最近は同じ気持ち


の ってめ の ってめ
너 땜에 너 땜에 Good
君のせいで 君のせいで Good


のわ な たく どぅるまん いっすむ どぇ
너와 나 딱 둘만 있음 돼
君と僕 2人だけいれば良い


にが ちゃめ どぅる ってかじ じょなはるこや
네가 잠에 들 때까지 전화할거야
君は眠るまで電話するから

 

 

Oh no


のわ ぬに まじゅ ちどん すんがん
너와 눈이 마주 치던 순간
君と目が合った瞬間


なん あるげ どぇっそ
난 알게 됐어 girl
僕はわかったんだ girl

 

 


いごん はん すんがん じながる
이건 한 순간 지나갈
これは一瞬過ぎ去った


かびょうん ぬっきみ あにんごる
가벼운 느낌이 아닌걸
軽い気持ちじゃないんだ


なる と くぁく くろ たんぎょじょ
날 더 꽉 끌어 당겨줘
僕をもっと引き寄せて


いみ なん のまね なむじゃいんごる
이미 난 너만의 남자인걸 You know
既に僕は君だけの男なんだ You know

 

 


あま なん
아마 난
多分僕は


Monday to Sunday


ねげ ぱじょ いっする ごっ がっとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になっていると思う


ね ぽぬん
내 폰은
僕の携帯電話は


Monday to Sunday


のろ かどぅく ちゃ いっする ごっ がった
너로 가득 차 있을 것 같아
君で一杯だと思う


   なん はる じょんいる のえげ ぱじょ が
baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
baby 僕は一日中君に夢中になっていく


にが じゃめ どぅる ってかじ
네가 잠에 들 때까지
君が眠る時まで


あんだる な じゃっく えが た
안달 나 자꾸 애가 타
やきもきして 気が気じゃない


あま なん
아마 난
多分僕は


Monday to Sunday


にぎょってそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君の側で染まる

 

 

 

いりょいる がっとぅん ね うぉよいる
일요일 같은 내 월요일
日曜日のような僕の月曜日


いゆぬん の ってめ の ってめ
이유는 너 땜에 너 땜에 You
理由は君のせい 君のせい You


くむ くぉ わっそ よじゅむ がっとぅん きぶん
꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분
夢見てきた 最近は同じ気分


の ってめ の ってめ
너 땜에 너 땜에 Good
君のせいで 君のせいで Good


のえ まむ たく くご はなみょん どぇ
너의 맘 딱 그거 하나면 돼
君の心がそれ一つならいい


にが じゃむる ける ってかじ きだりるこや
네가 잠을 깰 때까지 기다릴거야
君が目覚める時まで待つから

 

 

Oh no


なるる くろたんぎょじょ
나를 끌어당겨줘
僕を引き寄せてほしい


と と と
더 더 더 ah
もっと もっと ah

 


いごん はん すんがん じながる
이건 한 순간 지나갈
これは一瞬で過ぎ去る


かびょうん ぬっきみ あにんごる
가벼운 느낌이 아닌걸
軽い気持ちじゃないんだ


なる と くぁく くろ たんぎょじょ
날 더 꽉 끌어 당겨줘
僕をもっと引き寄せて


いみ なん のまね なむじゃいんごる
이미 난 너만의 남자인걸 You know
既に僕は君だけの男なんだ You know

 

 


あま なん
아마 난
多分僕は


Monday to Sunday


ねげ ぱじょ いっする ごっ がっとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になっていると思う


ね ぽぬん
내 폰은
僕の携帯電話には


Monday to Sunday


のろ かどぅく ちゃいっする ごっ がった
너로 가득 차있을 것 같아
君で一杯だと思う


  なん はる じょんいる のえげ ぱじょ が
baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
baby 僕は一日中君に夢中になっていく


にが ちゃめ どぅる ってかじ
네가 잠에 들 때까지
君が眠るまで


あんだる な じゃっく えが た
안달 나 자꾸 애가 타
やきもきして気が気じゃない


あま なん
아마 난
多分僕は


Monday to Sunday


にぎょってそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君の側で染まる

 


tic tock
tic tock


に ぷめ あんぎょそ なん
니 품에 안겨서 난 baby
君の胸に抱かれて僕は baby


tic tock
tic tock


ちゃむどぅるご しぽ
잠들고 싶어
眠りたい


Monday to Sunday

 

 


あま なん
아마 난
多分僕は


Monday to Sunday


ねげ ぱじょ いっする ごっ がっとぅんで
네게 빠져 있을 것 같은데
君に夢中になっていると思う


ね ぽぬん
내 폰은
僕の携帯電話は


Monday to Sunday


のろ かどぅく ちゃ いっする ごっ がった
너로 가득 차 있을 것 같아
君で一杯だと思う


  なん はる じょんいる のえげ ぱじょ が
baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가
baby 僕は一日中君に夢中になっていく


にが ちゃめ どぅるってかじ
네가 잠에 들때까지
君が眠るまで


あんだる な じゃっく えが た
안달 나 자꾸 애가 타
やきもきして気が気じゃない


あま なん
아마 난
多分僕は


Monday to Sunday


にぎょってそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君の側で染まる

 

 

Yeah Oh


にぎょってそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君の側で染まる


Monday to Sunday


にぎょってそ むるどぅろ
니곁에서 물들어
君の側で染まる