kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Forever/EXO

スポンサードリンク
Forever/EXO
 
 

f:id:exolerry:20170718183951j:plain

 
 
You could be my only star
You could be the moonlight
 
いでろ うり よんうぉなじゃ
이대로 우리 영원하자 Forever
このまま僕ら永遠に Forever
 
 
Forever
 
 
Girl you know you got me up
 
なん みど みちょ てぃぬん  くごん なえ どむ
난 믿어 미쳐 뛰는 heart 그건 나의 덤
僕は信じる狂ったように跳ねるheartそれは僕のおまけ
 
  おでぃる ばんふぁんへっそ ちゃじゃねん ぴんぼる
Yeah 어딜 방황했어 찾아낸 핀볼
Yeah どこを彷徨ったの 探し出したピンボール
 
Make me feel so
 
く むおっど のわん ぴぎょ もったる こらご
그 무엇도 너완 비교 못할 거라고
その何も君とは比較できないと
 
 
 
い うじゅ く くとぅん もるらど
이 우주 그 끝은 몰라도
この宇宙その果てはわからなくても
 
しんぎはん いりや にが ぬっきょじょ
신기한 일이야 네가 느껴져
不思議な事だ君が感じられる
 
No matter where you are
 
 
 
 
‘Cause you
You could be my only star
You could be the moonlight
 
なん せさんえ の はなみょん どぇ
난 세상에 너 하나면 돼 Forever
僕は世界に君一人いればいい Forever
 
 
 
 
ねげ だるりょが おどぅむる くるこ
네게 달려가 어둠을 뚫고
君の元に走っていく暗闇を掻き分けて
 
みちん く じるじゅろ あぬるけ
미친 그 질주로 널 안을게
狂ったその疾走で君を抱きしめる
 
Let’s make it forever, ever
 
 
 
さらじじま いげ くちんで
사라지지마 이게 끝인데
消えないでこれが最後なのに
 
たしぬん いろん さらん おんぬん ごる
다시는 이런 사랑 없는 걸
二度とこんな愛は無いんだ
 
Don’t break my soul
 
く ぬんびっぐぁ まる もどぅん ごっ た
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
その眼差しと言葉全てのことが Forever
 
Forever
 
 
 
せびょぎ うりる ちゃじゃおみょん
새벽이 우릴 찾아오면
夜中が僕らを訪ねてきても
 
ね おんもむろ のる たすひ どぽじゅるけ
내 온몸으로 널 따스히 덮어줄게
僕の全身で君を暖かく覆ってあげるよ
 
のど なる あなじ
너도 날 안아줘
君も僕を抱きしめて
 
 
 
 
 
てやんい とおるらど にが おぷそ なん ちゅぷた
태양이 떠올라도 네가 없이 난 춥다
太陽が昇っても君がいない僕は寒い
 
(No matter where you are)
 
ぴが おんもむる じょくしょど もぎ まるら まるら
비가 온몸을 적셔도 목이 말라 말라
雨が全身を濡らしても喉が渇く
 
 
 
ねげ だるりょが おどぅむる くるこ
네게 달려가 어둠을 뚫고
君の元に走っていく暗闇を掻き分けて
 
みちん く じるじゅろ のる あぬるけ
미친 그 질주로 널 안을게
狂ったようなその疾走で君を抱きしめる
 
Let’s make it forever, ever
 
 
 
 
さらじじま いげ くちんで
사라지지마 이게 끝인데
消えないでこれが最後なのに
 
たしぬん いろん さらん おんぬん ごる
다시는 이런 사랑 없는 걸
二度とこんな愛はないんだ
 
Don’t break my soul
 
く ぬんびっぐぁ まる もどぅん ごっ た
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
その眼差しと言葉 全てのことがForever
 
 
 
なまん ぼる す いっけ へじょ
나만 볼 수 있게 해줘
僕だけに見えるようにして
 
ぬぐど そんでる す おぷけ ね ぷめそ
누구도 손댈 수 없게 내 품에서
誰も手を出せないように僕の腕の中で
 
あんげ へじょ
안게 해줘
抱きしめさせて
 
いでろ よんうぉなじゃ
이대로 영원하자 Forever
このまま永遠に Forever
 
 
Forever
 
 
Yo, nice skirt
 
なるる みろ おるりん まうんどぅ 
나를 밀어 올린 마운드
僕を押し上げたマウンド
 
Pitcher go, she the baddest
one around the town,
Put it work,
 
のん めたるちょろむ びち な 
넌 메탈처럼 빛이 나
君はメタルのように輝く
 
うぇんじ くにょ あぷ なん はんさん ぴさんちょく
왠지 그녀 앞 난 항상 피상적
なぜだか彼女の前の僕はいつも上っ面だけ
 
 
 
She get it all
 
くにょぬん い ぱめ 
그녀는 이 밤의 celeb
彼女はこの夜の celeb
 
Hit me and we going hard
 
ちゃ   ね こら とどぅろ で
자 official 내 꺼라 떠들어 대
さあ official 僕のだから騒いで
 
しぽろん せげ なる ごっ
시퍼런 색의 날 것
真っ青な色の出るもの
 
 
 
Hold up
 
かじん じょんぶ とんじょ ぼりょ 
가진 전부 던져 버려
手にした全部を投げ捨てて
 
のや なむん こらごん
너야 남은 거라곤
君だ 残ったのは
 
くっかじ かぼじゃ
끝까지 가보자 rock and roller
最後まで行ってみよう rock and roller
 
がっとぅん うんみょん おれ じょね とんじん
같은 운명 오래 전에 던진 quarter
同じ運命 ずっと前に投げた quarter
 
たんじ ねが なるる うむじぎん こんとぅろるろ
단지 네가 나를 움직인 컨트롤러
ただ君が僕を動かすコントローラー
 
Feel our soul
 
 なん よんうぉに
난 영원히
僕は永遠に
 
ねげ だるりょ
네게 달려
君にかける
 
 
 
 
ねげ だるりょが おどぅむる とぅるこ
네게 달려가 어둠을 뚫고
君の元に走っていく暗闇を掻き分けて
 
みちん く じるじゅろ のる あぬるけ
미친 그 질주로 널 안을게
狂ったこの疾走で君を抱きしめる
 
Let’s make it forever, ever
 
 
 
さらじじま いげ くちんで
사라지지마 이게 끝인데
消えないで これが最後なのに
 
たしぬん いろん さらん おんぬん ごる
다시는 이런 사랑 없는 걸
二度とこんな愛は無いんだ
 
Don’t break my soul
 
く ぬんびっぐぁ まる もどぅん ごっ た
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
その眼差しと言葉全てが Forever