kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

TAXI/Sunny Girls

スポンサードリンク

TAXI/Sunny Girls

 


《Special Stage》 Sunny Girls(써니걸스)- TAXI @인기가요 Inkigayo 20161127


161127 써니걸스(Sunny Girls) - 택시(Taxi) / 성소 은하 유아 나영 낸시

 

f:id:exolerry:20170106071957j:image

 人気歌謡での特別グループ

여자친구 은하(GFriend ウナ)/구구단 나영(グクダン ナヨン)/오마이걸 유아(OH MY GIRL ユア)/우주소녀 성소(宇宙少女 ソンソ)/모모랜드 낸시(MOMOLAND ナンシー)

 

 

 

Take me away


さんちょぷにん なる ちゃばじょ
상처뿐인 날 잡아줘
傷だらけの私を捕まえて

 

 


はんぬね たく あらぼりょっそ
한눈에 딱 알아버렸어
一目でわかったの


のん ちょうむぷと
넌 처음부터
君は初めから


my boy my baby


はじまん た ぼよじゅぎん しろ
하지만 다 보여주긴 싫어
だけど全てを見せたくない


あじく あにゃ あん どぅるきょ のえげ
아직 아냐 안 들켜 너에게
まだなの 君にばれたくない

 

 


ちゃちゃんうる よろじょ ちゃんばらむる まっこ
차창을 열어줘 찬바람을 맞고
車の窓を開けて 冷たい風を受け


ね まうむる しきご
내 마음을 식히고
私の気持ちを冷まして


と しきょど じんじょんい あん どぇ
또 식혀도 진정이 안 돼
何度冷ましても冷静になれない

 

 

hey mr. taxi


な おでぃどぅん ちょあ
나 어디든 좋아
私は何処だっていいの


             ぱるるすろく
hurry up up 빠를수록
hurry up up 速いほど


ちぇばる まむちゅじぬん ま
제발 멈추지는 마 baby
どうか止まらないで baby

 

 


hey mr. taxi


いごする ぼそな
이곳을 벗어나
ここから抜け出して


             ぱるるすろく
hurry up up 빠를수록
hurry up up 速いほど


たちん ね まうむっかじど
다친 내 마음까지도
傷ついた私の心までも

 

hey mr. taxi


なる でりょが
날 데려가
私を連れて行って


なる でりょがじょ
날 데려가줘
私を連れて行って欲しいの


what you gonna do uh take on me
I wanna be with you uh take on me

 


hey mr. taxi


なる でりょが
날 데려가
私を連れて行って


なる でりょがじょ
날 데려가줘
私を連れて行って欲しいの


what you gonna do uh take on me
I wanna be with you uh take on me

 

 

あしゅぃうん まじまぐる なむぎょどぉ
아쉬운 마지막을 남겨둬
惜しい最期を残しておいて


くれや と くりょ もるげんに
그래야 더 끌려 모르겠니
そうするともっと惹かれるの知らないの


もりろん た あるご いっすみょんそ
머리론 다 알고 있으면서
頭では理解していても


どらそみょん むのじょ の ってめ
돌아서면 무너져 너 땜에
振り返ったら崩れる 君のせいで

 

 


ちゃちゃんうる よろじょ ちゃんばらむる まっこ
차창을 열어줘 찬바람을 맞고
車の窓を開けて 冷たい風を受けて


ね まうむる しきご
내 마음을 식히고
私の気持ちを冷まして


と しきょど じんじょんい あん どぇ
또 식혀도 진정이 안 돼
もう一度冷ましても冷静になれない

 

 

hey mr. taxi


な おでぃどぅん ちょあ
나 어디든 좋아
私は何処だっていいの


              ぱるるすろく
hurry up up 빠를수록
hurry up up 速いほど


ちぇばる もむちゅじぬん ま
제발 멈추지는 마 baby
どうか止まらないで baby

 


hey mr. taxi


いごする ぼそな
이곳을 벗어나
ここから抜け出して


               ぱるるすろく
hurry up up 빠를수록
hurry up up 速いほど


たちん ね まうむっかじど
다친 내 마음까지도
傷ついた私の心までも

 

 

 

hey mr. taxi


なる でりょが
날 데려가
私を連れて行って


なる でりょがじょ
날 데려가줘
私を連れて行って欲しいの


what you gonna do uh take on me
I wanna be with you uh take on me


hey mr. taxi


なる でりょが
날 데려가
私を連れて行って


なる でりょがじょ
날 데려가줘
私を連れて行って欲しいの


what you gonna do uh take on me
I wanna be with you uh take on me

 

 

one and two and threeto the four
くげ
크게 deep breath
大きく deep breathe


dance dance come on

one and two and three to the four


くげ
크게 deep breathe
大きく deep breathe


dance dance come on

 

 

 

take me away


さんちょぷにん なる ちゃばじょ
상처뿐인 날 잡아줘
傷だらけの私を捕まえて

 


hey mr. taxi


な おでぃどぅん ちょあ
나 어디든 좋아
私は何処だっていいの


              ぱるるすろく
hurry up up 빠를수록
hurry up up 速いほど


ちぇばる もむちゅじぬん ま
제발 멈추지는 마 baby
どうか止まらないで baby


hey mr. taxi


いごする ぼそな
이곳을 벗어나
ここから抜け出して


           ぱるるすろく たちん
hurry up up 빠를수록 다친
hurry up up 速いほど 傷ついた


ね まうむかじど
내 마음까지도
私の心までも

 

 

hey mr. taxi


なる でりょが
날 데려가
私を連れて行って


なる でりょがじょ
날 데려가줘
私を連れて行って欲しいの


what you gonna do uh take on me
I wanna be with you uh take on me


hey mr. taxi


なる でりょが
날 데려가
私を連れて行って


なる でりょがじょ
날 데려가줘
私を連れて行って欲しいの


what you gonna do uh take on me
I wanna be with you uh take on me
hey mr. taxi