kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Hot Girls Cold Vibe/Red Vlevet

スポンサードリンク

Hot Girls Cold Vibe/Red Vlevet
「Velvet Summer - Summer Mini Album」2026.8.3

 


www.youtube.com

 

Hot hot we slay
Hot hot like that
Hot hot we slay

 

ぬっきょっち でぃぺじぬん
느꼈지 딥해지는 Good time
感じるでしょ ディープになる Good time


ちゃむし ぬぁ ぼるれ く じょな
잠시 놔 볼래 그 전화
少し離してみる その電話


いろん ちょにょく
이런 저녁 Yeah we look nice
そんな夜 Yeah we look nice


Hot hot hot hot


ぶどぅろうん ばらみ ちょあ
부드러운 바람이 좋아
柔らかい風が良い


かぱるん このるる どら
가파른 코너를 돌아
急なコーナーを曲がる


    うりん あるじ
Hot girls 우린 알지 Cold vibe
Hot girls 私たちは知ってる Cold vibe

 

 


ね まみ どぅるりに
내 맘이 들리니
私の気持ちが聞こえる?


そどぅるじぬん ま
서두르지는 마
焦らないで


じょむ と ちょんちょに おりょむ
좀 더 천천히 오렴
もう少しゆっくり来て


しがぬん のわ ね こにか
시간은 너와 내 거니까 Aha

時間は君と私のものだから Aha


うぇ へっかるりょ はに
왜 헷갈려 하니
どうしてこんらがかるの


に まむでろ はみょん どぇ
네 맘대로 하면 돼
君の思う通りにすればいい
Keep it going


ぼっちゃっぱる ごっ おんぬんで
복잡할 것 없는데
複雑なものは無いのに

 

 


Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down down


ちょうむ ぬっきむ かむ でろ
처음 느낌 감 대로
はじめて感じる勘の通り


にが うぉなぬん げ まじゃ
네가 원하는 게 맞아

君が望む通り


ちぐむ ぬに ぶしん ぬに ぶしん
지금 눈이 부신 눈이 부신
今眩しい 眩しい


にが ちょあ にが ちょあ
네가 좋아 네가 좋아
君が好き 君が好き


Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
'Cause you standing by me
standing by me girl

 

 


     たらわ
Hella hotties 따라와
Hella hotties ついて来て


のぬん くどっくどっ
너는 끄덕끄덕 Down down
君はこくりこくり Down down


のぬん くどっくどっ
너는 끄덕끄덕 Down down

君はこくりこくり Down down


   しがん あっかうぉ
Tic toc 시간 아까워
Tic toc 時間が惜しい


うりん うりん と のる こや
우린 우린 더 놀 거야
私たちは もっと遊ぶの

 

ちぐむ ぬに ぶしん ぬに ぶしん
지금 눈이 부신 눈이 부신
今眩しい 眩しい


にが ちょあ にが ちょあ
네가 좋아 네가 좋아
君が好き 君が好き


Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it ooh
you really want it
'Cause you standing by me
standing by me girl

 

 


ぼらびちぇ
보랏빛의 Starlight
紫色の Starlight


もるり ばんちゃぎぬん ねおんさいん
멀리 반짝이는 네온사인
遠くで輝くネオンサイン


い としぬん うり こや
이 도시는 우리 거야
この都市は私たちのなの
Hot hot hot hot


みくろじどぅっ と ばるば
미끄러지듯 더 밟아
滑るように もっと踏んで


ぶるびっ そぐろ
불빛 속으로 Oh we dive
灯りの中へ Oh we dive


    うりん あるじ
Hot girls 우린 알지 Cold vibe
Hot girls 私たちは知ってる Cold vibe

 

 

 

ね まみ どぅるりに
내 맘이 들리니
私の気持ちが聞こえる?


そどぅるじぬん ま
서두르지는 마
焦らないで


じょむ と ちょんちょに おりょむ
좀 더 천천히 오렴
もう少しゆっくり来て


しがぬん のわ ね こにか
시간은 너와 내 거니까 Aha
時間は君と私のものだから Aha


うぇ へっかるりょ はに
왜 헷갈려 하니
どうしてこんらがかるの


に まむでろ かみょん どぇ
네 맘대로 가면 돼
君の思う通りに進めばいい


こっちょんはる ごっ おぷそ
걱정할 것 없어 It's alright
心配することない It's alright


Ooh you got it dancing to it


い すんがにや
이 순간이야
この瞬間だ
Keep it going


くにゃん のるる みど ぼぁ
그냥 너를 믿어 봐
ただ君を信じて見て

 

 


Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down down


ちょうむ ぬっきむ かむ でろ
처음 느낌 감 대로
はじめて感じる勘の通り


にが うぉなぬん げ まじゃ
네가 원하는 게 맞아
君が望む通り


ちぐむ ぬに ぶしん ぬに ぶしん
지금 눈이 부신 눈이 부신
今眩しい 眩しい


にが ちょあ にが ちょあ
네가 좋아 네가 좋아
君が好き 君が好き


Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
'Cause you standing by me
standing by me girl

 

 

 

Don't worry 'bout time no


もどぅん ごし だるらじる こや
모든 것이 달라질 거야 Babe
全てが変わるの Babe


Don't wait up
Let's take off let's dive in


く おっとん ぬぐど なるる まむでろ も って
그 어떤 누구도 나를 맘대로 못 해
どんな人も私を思う通りにできない


もるげっそ
모르겠니
わからない

 

 

 

Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down down


ちょうむ ぬっきむ かむ でろ
처음 느낌 감 대로
はじめて感じる勘の通り


にが うぉなぬん げ まじゃ
네가 원하는 게 맞아
君が望む通り


ちぐむ ぬに ぶしん ぬに ぶしん
지금 눈이 부신 눈이 부신
今眩しい 眩しい


にが ちょあ にが ちょあ
네가 좋아 네가 좋아
君が好き 君が好き


Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it yeah
you really really want it
'Cause you standing by me

 

 

 

     たらわ
Hella hotties 따라와
Hella hotties ついて来て


のぬん くどっくどっ
너는 끄덕끄덕 Down down
君はこくりこくり Down down


   しがん あっかうぉ
Tic toc 시간 아까워
Tic toc 時間が惜しい


うりん うりん と のる こや
우린 우린 더 놀 거야
私たちは もっと遊ぶの

 

ちぐむ ぬに ぶしん ぬに ぶしん
지금 눈이 부신 눈이 부신
今眩しい 眩しい


にが ちょあ にが ちょあ
네가 좋아 네가 좋아
君が好き 君が好き


Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it ooh
you really want it
'Cause you standing by me
standing by me girl