kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Baby Blue/NCT WISH

スポンサードリンク

Baby Blue/NCT WISH

 


www.youtube.com


きおくなに  に みそえ びちん
기억나니? 네 미소에 비친
覚えてる?君の笑顔に映る


びょるぼだ ばんちゃぎん ぬんぶしどん なじ
별보다 반짝인 눈부시던 낮이?
星より輝く眩しかった昼が?


なん よじょに にが おんぬん めいり
난 여전히 네가 없는 매일이
僕は変わらず君がいない毎日が


ばむまん がった けそく のる くむくにか
밤만 같아 계속 널 꿈꾸니까
夜の様だ ずっと君を夢見るから


(うぇ)すもっとん くりむじゃが
(왜) 숨었던 그림자가
(なぜ)隠れてた影が


のるる がりょ
너를 가려
君を遮る


(うぇ) くおじん そん のもろ
(왜) 그어진 선 넘어로
(なぜ)引かれた線を越えて


するりょが のん
쓸려가 넌
流されていく君は


よぎ いっそ なん
여기 있어 난
ここにいる 僕は


にが となん ごせ
네가 떠난 곳에
君がいなくなった場所で


ぱどちょろむ たし なる あな
파도처럼 다시 날 안아
波のようにまた僕を抱きしめる


だれ むろ のん おでぃんじ
달에 물어 넌 어딘지
月に埋める 君はどこなのか


じょね じゅるれ(なん よぎ いったご)
전해 줄래 (난 여기 있다고)
伝えてくれるかな(僕はここにいると)


あちむちょろむ どらおる ごる あら
아침처럼 돌아올 걸 알아
朝のように戻ってくることを知っている


たし ねげ
다시 내게
また僕に

 

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue

 

のど なわ がっとぅんじ
너도 나와 같은지
君も僕と同じなのか


ね くむん くぉんぬんじ
내 꿈은 꿨는지
僕の夢を見たのか


おっとん はんへるる へんぬんじ
어떤 항해를 했는지
どんな航海をしたのか


くんぐまん げ まな
궁금한 게 많아
気になることが多い

 

ぱるり たし ねげ どらわ
빨리 다시 내게 돌아와
早く また僕に戻ってくる


Sweep me away


く ってん のる たらがるけ なん
그 땐 널 따라갈게 난
その時は君を追っていくよ 僕は

 

うんみょんえ しげっばぬる たし どら
운명의 시곗바늘 다시 돌아
運命の時計の針がまた回る


(うぇ)するりょがっとん きおぎ
(왜) 쓸려갔던 기억이
(なぜ)流れて行った思い出が


っと ちゃおるら
또 차올라
また満たされる


のど あるじゃな
너도 알잖아
君もわかるでしょ


たし まんなる うんみょん
다시 만날 운명
また出会う運命


ぱどちょろむ たし なる あな
파도처럼 다시 날 안아
波のようにまた僕を抱きしめる

 


だれ むろ のん おでぃんじ
달에 물어 넌 어딘지
月に埋める 君はどこなのか


じょね じゅるれ(なん よぎ いったご)
전해 줄래 (난 여기 있다고)
伝えてくれるかな(僕はここにいると)


あちむちょろむ どらおる ごる あら
아침처럼 돌아올 걸 알아
朝のように戻ってくることを知っている


たし ねげ
다시 내게
また僕に

 

のるる だむん くみ 
너를 담은 꿈이
君を込める夢が


ぱらっけ かどぅく ちゃおるら
파랗게 가득 차올라
青くいっぱいに満ちる


のん ねげ っと どらわ
넌 내게 또 돌아와
君は僕にまた戻ってくる


ちぇうぉじょ ちぇうぉじょ ね まむ
채워줘 채워줘 내 맘
満たして 満たして 僕の心


もどぅ すろがど ちょあ なん
모두 쓸어가도 좋아 난
みんな流れてしまってもいい 僕は

 

だれ びちょ ね まうむる
달에 비춰 내 마음을
月に照らす 僕の心を


じょね じゅるれ(の ぼご いったみょん)
전해 줄래 (너 보고 있다면)
伝えてくれるかな(君が見ているなら)


ばんちゃぎみょ うりん まんなる こや
반짝이며 우린 만날 거야
輝き僕たちは出会うんだ


くなるちょろむ
그날처럼
あの日のように

 

You, you, my baby blue
You, you, my baby blue