kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Cheat Code/NCT WISH

スポンサードリンク

Cheat Code/NCT WISH

 


www.youtube.com

 

Mm, mm, mm, mm, mm, mm

Ain't no easy way out
Left right up down
Tell me which one?

 

おるまな おれ へめだにん ごるっか
얼마나 오래 헤매다닌 걸까?
どれほど長く彷徨っていたのだろうか?


のん まち
넌 마치
君はまるで


けじ もったぬん れべる がった
깨지 못하는 레벨 같아
破れないレベルのようだ


さん のむこ ぱだ ごんの
산 넘고 바다 건너 Go!
山を越え 海を渡り Go!


べく げえ どんじょん もごど あん ぼよ
백 개의 동전 먹어도 안 보여
100のコインを食べても見えない


ね みっしょん くんなじ あぬる ごっ がった
내 미션 끝나지 않을 것 같아
僕のミッションは終わらないようだ

 

おでぃろ かや ねげ たうるっか
어디로 가야 네게 닿을까?
どこに行けば君に届くかな?


     だるりょ だるりょ
Jump jump 달려 달려
Jump jump 走って走って


Tell me tell me


まっけ かご いんぬんじ
맞게 가고 있는지
合った方に進んでいるのか

 


おどぅめ どんぐる そぐる じなみょん
어둠의 동굴 속을 지나면
暗闇の洞窟の中を過ぎれば


く くて のるる まんなげ どぇるっか
그 끝에 너를 만나게 될까
その果てで君に会えるだろうか


I wanna know

 

まみ くっぺ
맘이 급해
心が焦る


はん ごるむしくん のむ たぷたっぺ
한 걸음씩은 너무 답답해
一歩ずつではすごくもどかしい


まれじょ と ぱるり かる
말해줘, 더 빨리 갈
教えてくれ、もっと早く進む


Cheat code to your heart
Show me


と じるむきり いったみょん
더 지름길이 있다면
さらに近道があるなら


じご しぷち あな い げいむる
지고 싶지 않아 이 게임을
負けたくない このゲームを

 

いまんくむ わんぬんごる
이만큼 왔는걸
こんなに来たんだ


あじく くとぅん ぼいじ あんこ
아직 끝은 보이지 않고
まだ終わりは見えない


まち みしょん いむぱそぶる
마치 미션 임파서블
まるでミッションインポッシブル


のぬん おりょうぉじぎまん へ
너는 어려워지기만 해
君は難しい

 

ぎゅちくん ちゃじゅん など
규칙은 짜증 나도
規則はイライラしても


But I'm loving

I'm loving the chase


くにゃん かぬん こじ むぉ
그냥 가는 거지 뭐
ただ進むんだ 


Said I'm loving
I'm loving the chase


まうみ ふるろがぬん ごる ぬっきょ
마음이 흘러가는 걸 느껴
心が流れて行くのを感じる


おぬ ちょぎごん くぇんちゃな
어느 쪽이건 괜찮아
どっちでも大丈夫


ねげ かっかうぉじじゃな
네게 가까워지잖아
ぼくに近づいてるでしょ

 

とぅごうん よんえ ぶるる じなみょん

뜨거운 용의 불을 지나면
熱い龍の火を過ぎれば


く くて のるる まんなげ どぇるっか
그 끝에 너를 만나게 될까
その果てで君に会えるかな

 

I wanna know


まみ くっぺ
맘이 급해
心が焦る


はん ごるむしくん のむ たぷたっぺ
한 걸음씩은 너무 답답해
一歩ずつではすごくもどかしい


まれじょ と ぱるり かる
말해줘, 더 빨리 갈

教えてくれ、もっと早く進む


Cheat code to your heart
Show me


と じるむきり いったみょん

더 지름길이 있다면
さらに近道があるなら


じご しぷち あな い げいむる
지고 싶지 않아 이 게임을
負けたくない このゲームを

 


さらんい しゅぃうる り おぷちょ
사랑이 쉬울 리 없죠,
愛が簡単なわけないでしょ


まにゃげ くろん きる いっする って
만약에 그런 길 있을 때
万一そんな道がある時は


あむごっど あん ぼいみょん
아무것도 안 보이면
何も見えなければ


おっとけ へや はじょ
어떻게 해야 하죠?
どうすればいいのかな?


Up and down, left and right
A to B, which one?

Tell me


はん ごるむしくん のむ たぷたっぺ
한 걸음씩은 너무 답답해
一歩ずつではすごくもどかしい


まれじょ と ぱるり かる
말해줘, 더 빨리 갈
教えてくれ、もっと早く進む


Cheat code to your heart
Show me


と じるむきり いったみょん
더 지름길이 있다면
さらに近道があるなら


に まうめ かじゃん もんじょ
네 마음에 가장 먼저
君の心に一番最初に


たっこ しぷる ぷん
닿고 싶을 뿐
触れたいだけ

 

まみ くっぺ
맘이 급해
心が焦る


はん ごるむしくん のむ たぷたっぺ
한 걸음씩은 너무 답답해
一歩ずつではすごくもどかしい


まれじょ と ぱるり かる
말해줘, 더 빨리 갈
教えてくれ、もっと早く進む


Cheat code to your heart
Show me


と じるむきり いったみょん
더 지름길이 있다면
さらに近道があるなら


じご しぷち あな い げいむる
지고 싶지 않아 이 게임을
負けたくない このゲームを

 

Mm, mm, mm, mm, mm, mm