kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Girls Will Be Girls/ITZY

スポンサードリンク

Girls Will Be Girls/ITZY

 


www.youtube.com


Girls will be girls will be girls will be girls will be
Girls will be girls will be girls will be girls
Ah ya ya ya
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Girls will be girls will be girls will be girls
Ah ya ya ya


  うぃろ たんぎん
Street 위로 당긴 trigger
Street 上に引く trigger


ぶり ぶと ぼりん しむじゃん
불이 붙어 버린 심장
火がついてしまった心臓


Giddy giddy here we go my friend


なるる くうぉね じゅる
나를 구원해 줄 hero
私を助けてくれる hero


たうぃん うぉんち あんぬん
따윈 원치 않는 ego
何か望まない ego


きだりぬん ごん
기다리는 건 not my way
待っているのは not my way


I slay, I slay, I slay


どぅ そね くぁっ うむきょじゅる ね もどぅん ごっる
두 손에 꽉 움켜쥔 내 모든 걸 
両手にぎゅっと握った 私の全て


throw it all


きこい なん
기꺼이 난 drop
喜んで私は drop


のえ そぬる でしん
너의 손을 대신 hold
君の手を代わりに hold


いごん うりらぬん
이건 우리라는 syndrome
これは私たちだという syndrome


We're gonna paint the void
Count 3, 2, 1
We all scream
Let me hear you sing
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Girls will be girls will be girls will be girls
Ah ya ya ya
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Girls will be girls will be girls will be girls
Ah ya ya ya, ah ya ya ya


せさんえ うるりん
세상에 울린 our siren
世界に鳴る our siren


ちゃむどぅん よるぎるる けうぉね
잠든 열기를 깨워내
眠った熱気を目覚めさせる


Ah ya ya ya, ah ya ya ya
Count 3, 2, 1
We all scream
Girls will be girls yeah


ひょんしりらん てろん
현실이란 때론 black out
現実という時には black out


All the way downtown to the city
You'll be alright


くってまだ に そん ちゃばじゅる ないに
그때마다 네 손 잡아줄 나이니
その度に君の手を握ってくれるわたしだから


   はなが どぇん うりる
Finally 하나가 된 우릴
Finally ひとつになる 私たちを


Who can block? We'll keep going on
Woo woo woo
Ah we're


けじん ゆり うぃら へど でぃっこ そ
깨진 유리 위라 해도 딛고 서
割れたガラスの上だとしても 踏んで立って


hit the road


きっこい なん
기꺼이 난 go
喜んで 私は  go


のわ はむけらみょん 
너와 함께라면 glow
君と一緒なら glow


こじょがぬん 
커져가는 our synergy
大きくなっていく our synergy


はん ごるむまだ
한 걸음마다 blow
一歩ごと blow


Count 3, 2, 1
We all scream
Girls will be girls yeah
Girls will be
Girls girls girls girls
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Girls will be girls will be girls will be girls
Ah ya ya ya
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Girls will be girls will be girls will be girls
Ah ya ya ya, ah ya ya ya


と くげ うるりる
더 크게 울릴 our siren
もっと大きく鳴る our siren


はむけ かじゅるけ
함께 가줄게 to the end
一緒に行ってあげる to the end


Ah ya ya ya, ah ya ya ya
Count 3, 2, 1
We all scream
Girls will be girls yeah