kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Soda Pop/Saja Boys K-Pop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film)

スポンサードリンク

Soda Pop/Saja Boys K-Pop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film)

 


www.youtube.com


Hey, hey
Hey, hey
Hey
Don't want you, need you
Yeah, I need you to fill me up


ましご ましょ ぼぁど
마시고 마셔 봐도
何度飲んでみても


そんえ ちゃじ あな
성에 차지 않아
物足りない


Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
You could be everything that
That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
Every sip makes me want more, yeah
Lookin like snacks 'cause you got it like that (Woo)
Take a big bite, want another bite, yeah


のえ もどぅん ごる なん うぉね うぉね うぉね
너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
君の全てを僕は求めてる、求めてる


の まるごん もどぅ ぽね ぽね ぽね
너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
君以外は皆わかりきってる、わかりきってる


When you're in my arms, I hold you so tight (So tight)
Can't let go, no, no, not tonight


ちぐむ たんじゃん なる ぼぁ しがん おぷちゃな
지금 당장 날 봐 시간 없잖아
今すぐ僕を見て 時間がないんだ


のん ねっこや いみ あるご いっちゃな
넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
君は僕の物だ  すでに分かっているでしょ


'Cause I need you to need me
I'm empty, you feed me so refreshing
My little soda pop
You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop
You're my soda pop
My little soda pop
My little soda pop
Uh, make me wanna flip the top


はん もぐめ
한 모금에 you hit the spot
一口で you hit the spot


Every little drip and drop, fizz and pop, ah


そるむ どだ
소름 돋아 it's gettin' hot
鳥肌が立つ it's gettin' hot


Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
It's done? I need a second round
And pour a lot and don't you stop
'Til my soda pop fizzles out


くむ そげ くりょわっとん の
꿈 속에 그려왔던 너
夢の中で描いてきた君


なん ちょるて のっちる す おぷそ
난 절대 놓칠 수 없어
僕は絶対に手放せない


のる うぉね こっ
널 원해 꼭
君が欲しい 必ず


I waited so long for a taste of soda
So, the wait is over, baby
Come and fill me up
Just can't get enough
Oh
You're all I can think of
Every drop I drink up
You're my soda pop
My little soda pop (Yeah, yeah)
Cool me down, you're so hot
Pour me up, I won't stop (Oh, oh)
You're my soda pop
My little soda pop
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You're my soda pop
Gotta drink every drop