kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Tick-Tack/ILLIT

スポンサードリンク

Tick-Tack/ILLIT

 


www.youtube.com


Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack


ちょ もるり にが ぼよ ね まむん びさんさて
저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태
あの遠くに君が見える 私の心は非常事態


    おるるん よろ なえ まむそげ
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet
So hurry 早く開いて 私の心の中の cabinet


おっとけ      しっくろうん おっじゃん そく
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속
どうしよう tick tack ti-tack うるさいクローゼットの中


のぬん おっとん なる ちょあはるっか
너는 어떤 날 좋아할까
君はどんな私が好きなのかな


It's my fitting room


ばっくぉ
바꿔 attitude
変えて attitude


おっとん
어떤 version의
どんな versionの


なる ちょあはるっか
날 좋아할까
私を好きなのかな


むちぇせげ
무채색의 look
無彩色の look


ぐぇに ぴょるちん
괜히 펼친 book
やけに開いた book


もっ ぼんちょけ
못 본척해 my heart
見ないふりして my heart


Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Oh, oh my god


っと なるる ぼご いっちゃな
또 나를 보고 있잖아
また私を見ているでしょ


ちぇいる くらん
제일 쿨한 mode click! click!
一番クールな mode click! click!


おっとんで な
어떤데 나
どうなの 私は


のらん おうるりじゃな
너랑 어울리잖아
君と似合うでしょ


のぬん おっとん なる ちょあはるっか
너는 어떤 날 좋아할까
君はどんな私が好きなのかな


ゆちはん ごん くっ
유치한 건 꾹
幼稚なのは ぐっと


おっちゃん そげ ぷっ
옷장 속에 푹
クローゼットの中で 


ぐぎょ のうみょん
구겨 넣으면
しわくちゃにいれると


なる ちょあはるっか
날 좋아할까
私を好きになるかな


こみん こみん ひゅ
고민 고민 휴
悩んで悩んで ため息


     くん
Tick tack ti-tack 쿵
Tick tack ti-tack ドクン


しっくろうぉ

시끄러워 My heart
うるさい My heart


Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Umm


あらがみょん かるすろく
알아가면 갈수록
知れば知るほど


ちょあはみょん はるすろく
좋아하면 할수록
好きなら好きなほど


せろうん なる まんなそ
새로운 날 만나서
新しい私に出会い


 のるらる こや
Oh 놀랄 거야
Oh 驚くはず


Umm


きでへど どぇる こや
기대해도 될 거야
期待してもいいはず


いじぇ しじゃぎる ぷにや
이제 시작일 뿐이야
もう始まるだけなの


せろうん なる まんなじょ
새로운 날 만나줘
新しい私に出会ってね


Oh nice to see ya