kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Magnetic/ILLIT

スポンサードリンク

Magnetic/ILLIT

 


www.youtube.com


Baby
I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that
I want you


      いげ むぉじ
Wait a minute 이게 뭐지?
Wait a minute これは何だろう?


ね しむじゃんい
내 심장이 lub-dub
私の心臓が lub-dub


じゃっくまん てぃお
자꾸만 뛰어
ずっと跳ねる


ちょ もるりそど
저 멀리서도 oh my gosh!
あの遠くでも oh my gosh!


くろたんぎょ
끌어당겨 you're my crush!
引き寄せる you're my crush!


ちょぬんりょくちょろむ
초능력처럼
超能力のように


こではん じゃそぎ どぇん ごんまん がった
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
巨大な磁石になってしまったみたい  my heart


に もどぅん げ ね まめ だるらぶとぼりょ
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려 boy
君の全てが私の心にくっついてしまう boy


        いんじょんはるけ
We're magnetized 인정할게
We're magnetized 認めるよ


This time I want
You You You You like it's magnetic

 


          いくるり
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U super 惹かれる


You You You You like it's magnetic


         いくるり
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U super 惹かれる


BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it's magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don't say no


じょんばんで がった
정반대 같아 our type
正反対みたい our type


のん  なん わんじょん
넌 J 난 완전 P
君は J 私は完全に P


 わ ぐぎじまん
S와 N 극이지만
S と N 極だけど


くれそ くるり
그래서 끌리지
だから惹かれるの


ねが まんどぅれ
내가 만들래 green light
私は作るの green light


よじゃん べちゃんいじ
여잔 배짱이지
女は度胸だよ


So let's go let's go
Let's go let's go


すむぎご しぷち あな じゃそく がっとぅん
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
隠したくない 磁石みたいな my heart


ね まめ くるりむでろ のるる ひゃんへ かるけ
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게 boy
私の心の惹かれるまま 君に向かっていくね boy


     いんじょんはるけ
We're magnetized 인정할게
We're magnetized 認めるよ


This time I want
You You You You like it's magnetic


          いくるり
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U super 惹かれる


You You You You like it's magnetic


          いくるり
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U super 惹かれる


No push and pull


じょんそくりょぐろ のえげ かるけ
전속력으로 너에게 갈게
全速力で君のもとへ行くね


(In a rush in a rush)
Our chemistry


なん ぐぁもりっぺ ちぐむ すんがね
난 과몰입해 지금 순간에
私は没頭するの 今この瞬間に


(Baby you're my crush you're my crush)
No push and pull


ねげ ちぷちゅん ふふぇぬん あん はるれ
네게 집중 후회는 안 할래
君に集中 後悔はしない


(Gonna dash gonna dash)
Never holding back


ちくじね
직진해 yeah
直進して yeah


This time I want
You You You You like it's magnetic


         いくるり
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U super 惹かれる


You You You You like it's magnetic


          いくるり
U U U U U U U U super 이끌림
U U U U U U U U super 惹かれる


BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da Dash-da
Like it's magnetic
BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE BAE
Dash-da-da Dash-da-da
Baby don't say no