kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Holy Moly/IVE

スポンサードリンク

Holy Moly/IVE


www.youtube.com

 

なん おりょっする って ねが ちょぐむ とぅっびょらだ みどっそ
난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어
私は幼い頃自分が少し特別だと信じてた


かっくむ さらむ まむる じょじょんはぬん みょはん ひみ いったご
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고
時々人の心を操縦する 妙な力があったの


くぇな ぴょんぼめっとん おぬ なる
꽤나 평범했던 어느 날
すごく平凡だったある日


のる ぼん すんがん
널 본 순간 So slow
君を見た瞬間にSo slow


じょむじょむ ぱるらじぬん しむじゃんそり
점점 빨라지는 심장소리
少しずつ早くなる心臓の音


どんごんうん ふぁっ こじょっそ
동공은 확 커졌어
瞳孔は大きくなった


ちゃる ぼぁ
잘 봐,
良く見て


いろん じゃんみょん ねが のっちる ごっ がって
이런 장면 내가 놓칠 것 같애?
こんな場面 私が逃すと思う?


ちょるて   じぇぬんうる と ばりへ
절대 never 재능을 더 발휘해
絶対 never 才能をもっと発揮する


へぼるっか
해볼까 Trust me
やってみようか Trust me


おれんまね のる ひゃんへ
오랜만에 널 향해
久しぶりに君に向かって


せする せみょん どらぼんだ
'셋을 세면 돌아본다'
”3を数えたら振り返る”


Oh---- holy moly


せする せみょん ころおんだ
'셋을 세면 걸어온다'
”3を数えたら歩いてくる”


Oh---- holy moly


あじく もっきね
아직 먹히네
まだ効いてる


Supernatural thing


ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어?
私が何だって?


This is what I have


ばんぐむ いごん こっ ぴみるろ へじょ
방금 이건 꼭 비밀로 해줘
さっきのこれは秘密にしてね


No, no, don't do that


そむんなみょん ぴごね
소문나면 피곤해
噂になったら疲れる

Something special 


ぶんみょん うり さいえん
분명 우리 사이엔
明らかに私たちの間には

 

むぉんが いっそ そるみょんはる すん おんぬんで
뭔가 있어 설명할 순 없는데
何かがある 説明できない


ちゅぷちゅんへ たし
집중해 다시
集中して また


もろじぬん のる ひゃんへ
멀어지는 널 향해
遠ざかる君に向かって


せする せみょん どらぼんだ
'셋을 세면 돌아본다'
”3を数えたら振り返る”


Oh---- holy moly


せする せみょん ころおんだ
'셋을 세면 걸어온다'
”3を数えたら歩いてくる”


Oh---- holy moly


せする せみょん まじゅちゅんだ
'셋을 세면 마주친다'
”3を数えたら出会える”


Oh---- holy moly


せする せみょん なるる ぼんだ
'셋을 세면 나를 본다'
”3を数えたら私を見る”


Oh---- holy moly


  なぬん ぼるっそ にが ちょうん ごっ がって
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
Oops, 私はもう君が好きみたい


くろったご うちゅれそ あんどぇ
그렇다고 우쭐해서는 안돼
だからといってはしゃいではダメ


おぬる ね まみ
오늘 내 맘이
今日私の気持ちが


くろったん ごっぷにゃ
그렇단 것뿐야 babe yeah
そうだというだけ babe yeah


せする せみょん どらぼんだ
'넌 셋을 세면 돌아본다'
”君は3を数えたら振り返る”


Oh---- holy moly


せする せみょん ころおんだ
'셋을 세면 걸어온다'
”3を数えたら歩いてくる”


Oh---- holy moly


せする せみょん まじゅちんだ
'셋을 세면 마주친다'
”3を数えたら出会える”


Oh---- holy moly


せする せみょん なるる ぼんだ
'셋을 세면 나를 본다'
”3を数えたら私を見る”


Oh---- holy moly


せする せみょん ぱじょどぅんだ
'셋을 세면 빠져든다'
”3を数えたら夢中になる”


holy moly