kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

You & I(내가 하고싶은 말은)/The UNI+

スポンサードリンク

You & I(내가 하고싶은 말은)/The UNI+

 


뮤직뱅크 Music Bank - YOU&I(내가 하고싶은 말은) - UNI+ G (YOU&I - UNI+ G).20180223


I'm telling you now
I'm telling you
I'm telling you now

 

きおんな うり どぅり ちょうむ まんなん くなる
기억나 우리 둘이 처음 만난 그날
覚えてる? 私たちが初めて会ったあの日

 

あじっど なん そるれぬん ごる
아직도 난 설레는 걸
今でも私はときめくの

 

いっちゃな うり どぅり ぬに まじゅちみょん
있잖아 우리 둘이 눈이 마주치면
ねえ 私たち目が合うと

 

あじっど なん とるりぬん ごる
아직도 난 떨리는 걸
今でも私は震えるの

 

のえげ はんごるむ っと はんごるむ たがが
너에게 한걸음 또 한걸음 다가가
君に一歩 もう一歩近づいて

 

そくさぎご しぽ
속삭이고 싶어 baby
囁きたいの baby

 

いみ ぬんち ちぇっするち もるらど
이미 눈치 챘을지는 몰라도
既に気がついてるかも知れないけど

 

ねが はご しぷん まるん
내가 하고 싶은 말은
私が言いたいことは

 

 


   ぬる ぎょって いっそじょ
You & I 늘 곁에 있어줘
You & I いつもそばにいてね

 

   おれおれ あなじ
You & I 오래오래 안아줘
You & I ずっとずっと抱きしめて

 

のわ はむけ こっこ のわ はむけ うっこ
너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
君と一緒に歩いて 君と一緒に笑って

 

はむけ はご しぷたんまりゃ
함께 하고 싶단 말야
一緒にしたいの

 

   おれん しがん きだりょおん
You & I 오랜 시간 기다려온
You & I 長い時間待って来た

 

く なり おん ごや おん ごや
그 날이 온 거야 온 거야 Yeh
その日が来たの 来たの Yeh

 

のえ どぅ ぬん ばらぼご
너의 두 눈 바라보고
君の両目を見つめて

 

ねが はご しぷん まるん
내가 하고 싶은 말은
私が言いたいことは

 

 


いじぇん のる じきるけ あぷじ あんけ はるけ
이젠 널 지킬게 아프지 않게 할게
今は君を守るね 苦しめないね

 

くろん もっちん まるん あ ねど どぇ
그런 멋진 말은 안 해도 돼
そんなカッコいい言葉は言わなくてもいい

 

No No No

 

はんちゃむ きだりょったぬん どぅっ
한참 기다렸다는 듯
ずっと待ったと言うように

 

ねが ぶっくろぷち あんけ
내가 부끄럽지 않게
私が恥ずかしがらないように

 

ぶるけ うそ じゅみょん くごるろ なん
밝게 웃어 주면 그걸로 난 Be OK
明るく笑ってくれれば私は Be OK

 

うんみょんちょろむ じゃそくちょろむ じゃっく じゃっく
운명처럼 자석처럼 자꾸 자꾸
運命のように 磁石のようにずっと

 

くろたんぎょ こむちゃく もったげんぬんごる
끌어당겨 꼼짝 못하겠는걸 Baby
引かれて押されて 身動きできないの Baby

 

ぬんちるる ちぇっするちぬん もるらど
눈치를 챘을지는 몰라도
気がついてるかもしれないけど

 

ねが はご しぷん まるん
내가 하고 싶은 말은
私が言いたいことは

 

 


   ぬる ぎょて いっそじょ
You & I 늘 곁에 있어줘
You & I いつもそばにいてね

 

   おれおれ あなじ
You & I 오래오래 안아줘
You & I ずっとずっと抱きしめてね

 

のわ はむけ こっこ のわ はむけ うっこ
너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
君と一緒に歩いて 君と一緒に笑って

 

はむけ はご しぷたん まりゃ
함께 하고 싶단 말야
一緒にしたいの

 

   おれん しがん きだりょおん
You & I 오랜 시간 기다려온
You & I 長い時間待っていた

 

く なり おん ごや おん ごや
그 날이 온 거야 온 거야 Yeh
その日が来るの 来るの Yeh

 

のえ どぅ ぬん ばらぼご
너의 두 눈 바라보고
君の両目を見つめて

 

ねが はご しぷん まるん
내가 하고 싶은 말은
私が言いたいことは

 

 

 

いじぇん と きだりじ あんけ
이젠 더 기다리지 않게
もうこれ以上待たせないように

 

ちょうめ く ぬっきむ ばれじ あんけ
처음의 그 느낌 바래지 않게
はじめのあの感覚が色褪せないように

 

ぴみるすろっけ かんじっけおん ね まむる
비밀스럽게 간직해온 내 맘을
こっそり隠しておいた私の気持ちを

 

 


   ぬる ぎょって いっそじょ
You & I 늘 곁에 있어줘
You & I いつもそばにいてね

 

    おれおれ あなじ
You & I 오래오래 안아줘
You & I ずっとずっと抱きしめてね

 

のわ はむけ こっこ のわ はむけ うっこ
너와 함께 걷고 너와 함께 웃고
君と一緒に歩いて 君と一緒に笑って

 

はむけ はご しぷたん まりゃ
함께 하고 싶단 말야
一緒にしたいの

 

   おれん しがん きだりょおん
You & I 오랜 시간 기다려온
You & I 長い時間待っていた

 

く なり おん ごや おん ごや
그 날이 온 거야 온 거야 Yeh
その日が来たの Yeh

 

のえ どぅ ぬん ばらぼご
너의 두 눈 바라보고
君の両目を見つめて

 

ねが はご しぷん まるん
내가 하고 싶은 말은
私が言いたいことは

 

I'm telling you now
I'm telling you now
I'm telling you now
I'm telling you now
I'm telling you now
I'm telling you now

 

ねが はご しぷん まるん
내가 하고 싶은 말은
私が言いたいことは