kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

어젯밤 이야기(Last Night Story)/아이유

スポンサードリンク

어젯밤 이야기(Last Night Story)/아이유

 


[MV] IU(아이유) _ 어젯밤 이야기 가사

 

おじぇっぱめ なん にが みうぉじょっそ
어젯밤에 난 네가 미워졌어
昨日の夜に私は君が憎くなった

 

おじぇっぱめ なん にが しろじょっそ
어젯밤에 난 네가 싫어졌어

昨日の夜に私は君が嫌いになった

 

びんぐるびんぐる どらがぬん ぶるびっどぅるる ばらぼみょ
빙글빙글 돌아가는 불빛들을 바라보며
ぐるぐる回る 光をみつめて

 

な ほんじゃ かすむ あぱっそ
나 혼자 가슴 아팠어
私は一人胸が痛かった

 

 


ね ちんぐどぅり のえ そぬる ちゃっこ ちゅむちゅる ってまだ
내 친구들이 너의 손을 잡고 춤출 때마다
私の友達が君の手を握って踊るたびに

 

ぐぇろうぉはどん なえ もすぶる うぇ もっ ぼあんに
괴로워하던 나의 모습을 왜 못 보았니
苦しかった私の姿がどうして見えないの


じぇっぱむ ぱてぃぬん のむど うぇろうぉっち
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
昨日の夜のパーティーはすごく寂しかった

 

い せさんうる た じゅんでど
이 세상을 다 준대도
この世界を全てくれるとしても

 

ばっくる すが おんぬん のんで
바꿀 수가 없는 넌데
変えられない君なのに

 

のぬん くごる うぇ もるに う
너는 그걸 왜 모르니 우
君はそれをどうしてわからないの woo

 

 


おじぇっぱめ なん にが みうぉじょっそ
어젯밤에 난 네가 미워졌어
昨日の夜に私は君が憎くなった

 

おじぇっぱめ なん にが しろじょっそ
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
昨日の夜に私は君が嫌いになった

 

しゅぃる せ おんぬん うまくそり くんなぎるる きだりみょ 
쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며
休む間のない音楽が切れるのを待って

 

な ほんじゃ ううれっそっち
나 혼자 우울했었지
私は一人憂鬱だった

 


ね ちんぐどぅり のえ そぬる ちゃっこ ちゅむちゅる ってまだ
내 친구들이 너의 손을 잡고 춤출 때마다
私の友達が君の手を握って踊るたびに

 

ぐぇろうぉはどん なえ もすぶる うぇ もっ ぼぁんに

괴로워하던 나의 모습을 왜 못 보았니
苦しかった私の姿をどうして見てないの

 


おじぇっぱむ ぱてぃぬん のむど うぇろうぉっち
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
昨日の夜のパーティーはすごく寂しかった

 

い せさんうる た じゅんでど
이 세상을 다 준대도
この世界を全て与えるとしても

 

ばっくる すが おんぬん のんで
바꿀 수가 없는 넌데
変えられない君なのに

 

のぬん くごる うぇ もるに う
너는 그걸 왜 모르니 우
君はそれをどうしてわからないの woo

 

 

 

おじぇっぱめ なん にが みうぉじょっそ
어젯밤에 난 네가 미워졌어
昨日の夜に私は君が憎くなった

 

おじぇっぱめ なん にが しろじょっそ
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
昨日の夜に私は君が嫌いになった

 

しゅぃる せ おんぬん うまくそり くんなぎるる きだりみょ
쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며
休む間もない音楽が切れるのを待って

 

な ほんじゃ ううれっそっち
나 혼자 우울했었지
私一人憂鬱だった