kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Wanna be (my baby)/Wanna One

スポンサードリンク

Wanna be (my baby)/Wanna One

 


Show Champion EP.243 Wanna One - Wanna Be [워너원 - 워너비]

 

 

Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby

 

いろん ぬっきむ ちょうみん ごる
이런 느낌 처음인 걸
こんな感覚は初めてなんだ


ほくし いげ さらんいるっか
혹시 이게 사랑일까
もしかしてこれが恋なのか


むぉどぅんじ た へじゅご しぽ
뭐든지 다 해주고 싶어
何だってしてあげたい


にが うぉなぬん ご まりや
(네가 원하는 거 말이야)
(君が望むことだよ)

 

 


まうむ きぷすっき どぅろがそ
마음 깊숙이 들어가서
心の深くに入っていって


なむぎむおぷし た あるご しぽ
남김없이 다 알고 싶어
余すとこなく全部知りたいんだ


のまん あぬん こむぷれっくすかじど
너만 아는 콤플렉스까지도
君だけが知っているコンプレックスまでも


Yeah (Yeah)

 

 

 

 のる ね まうむそげ じょじゃん
Uh널 내 마음속에 저장
Uh君を僕の心の中に保存


いじぇ ねが ぼよじゅる ちゃれや
이제 내가 보여줄 차례야
もう僕が見せてあげる番だ


ばどぅん げ まなそ じゅる ごっど まの
받은 게 많아서 줄 것도 많어
貰ったものが多くてあげるものも多い


ふるどん たむまんくむ ちゅおくど まの
흐르던 땀만큼 추억도 많어
流れた汗のように思い出も多い

 

 


Wanna Wanna


ね よぺ いっそじょ
내 옆에 있어줘
僕の横にいてね


Come on Come on
Welcome to the my world

 

 


はん すんがんど ぬぬる てる す おぷけ
한 순간도 눈을 뗄 수 없게
一瞬でも目を離せないように


へじゅるけ みり やくそっかるけ 
해줄게 미리 약속할게 Hey!
してあげるよ 予め約束するよ Hey!

 

 


いげ むぉや どぅぐんごりぬん かむじょんい ぬっきょじょ
이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だドキドキする感情を感じる What!


Wanna be my baby Wanna be my baby


はん すんがんど しゅぃる とぅむ おぷそ のまん せんがっけ
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休む暇なく君だけを考える Yeah!


Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

 

 

まるろ た そるみょん もって
말로 다 설명 못해
言葉ですべてを説明できない


じゃっくまん うっけ どぇ
자꾸만 웃게 돼
ずっと笑顔になる


い かむじょん おでぃそ わんぬんじ
이 감정 어디서 왔는지
この感情がどこから来たのか


あるすろく と みそ じっけ どぇ
(알수록 더 미소 짓게 돼)
(知るほどもっと笑顔になる)

 

 

 

いみ よんぎょるどぇん うり さい
이미 연결된 우리 사이
既に連結した僕らの仲


めいる せろうん なえ すんがん
매일 새로운 나의 순간
毎日新しい僕の瞬間


くむぼだ と くむ そぎん ごっ がった  きゅ
꿈보다 더 꿈 속인 것 같아 Baby 큐!
夢よりも夢の中にいるみたいだ Baby キュー!

 

 


  っと のるらご っと のるら
Oh 또 놀라고 또 놀라
Oh また驚いてまた驚く


めいる めいる ぬろが ぬっきむぴょ
매일매일 늘어가 느낌표
毎日毎日増えていく感嘆符


(First time)

 

 


ちょうむろ ぬっきょじぬん かむじょん
처음으로 느껴지는 감정
初めて感じる感情


じゅちぇはる す おぷそ そり じるろ はむそん
주체할 수 없어 소리 질러 함성
どうすることもできない 叫べ 歓声

 

 


     い ぬっきむん まち
Oh Yes! 이 느낌은 마치
Oh Yes! この感覚はまるで


くっぱんど けど くんなじ あんぬん げいむ
끝판을 깨도 끝나지 않는 게임
最終局面を過ぎても終わらないゲーム


なん もむちゅる すが おぷそ
난 멈출 수가 없어
僕は止まれない


じゅんびが でぇったみょん ぱくす ちょ
준비가 됐다면 박수 쳐
準備ができたなら拍手して

 

 

 

いげ むぉや どぅぐんごりぬん かむじょんい ぬっきょじょ
이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だドキドキする感情を感じる What!


Wanna be my baby Wanna be my baby


はん すんがんど しゅぃる とぅむ おぷし のまん せんがっけ
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬も休むことなく君だけを考える Yeah!


Wanna be my Wanna be my Wanna be my baby

 

 

 

Wanna be my baby
Wanna be my baby


のえげ うぉなぬん はんがじ
너에게 원하는 한가지
君に望むのはひとつ


いでろまん ね よぺ いっそじょ
이대로만 내 옆에 있어줘
このまま僕の横にいてくれ

 

 


ねが うぉなぬん ごん ちょんまる たんすなだん まりゃ
내가 원하는 건 정말 단순하단 말야
僕が望むのは本当に単純なんだ


ちんちゃ ばらぬん ごん はなっぷん いろん まりゃ
진짜 바라는 건 하나뿐 이란 말야
本当に願うのはひとつだけなんだ


くごん ばろ のや の の の
그건 바로 너야! 너 너 너!
それはまさに君だ!君なんだ!


おじく のや のや の の の
오직 너야 너야! 너 너 너!
ただ君だけなんだ! 君なんだ!

 

 


いげ むぉや どぅぐんごりぬん かむじょんい ぬっきょじょ
이게 뭐야 두근거리는 감정이 느껴져 What!
これは何だドキドキする感情を感じる What!


Wanna be my baby Wanna be my baby


はん すんがんど しゅぃる とぅむ おぷし のまん せんがっけ
한 순간도 쉴 틈 없이 너만 생각해 Yeah!
一瞬でも休む暇なく君だけを考える Yeah!

 

 


Wanna be my Wanna be my
Wanna be my baby

 


(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
Wanna be my baby
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh)
(Wuh Oh Oh Woo Wuh Oh Oh)
Wanna be my baby

Wanna be my baby