kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

24시간(hrs)/PRODUCE101

スポンサードリンク

24시간(24hrs)/PRODUCE101

 


[Produce 101] [Teaser] ′You and I make a good couple.′ - ♬24hrs @Concept Evaluation EP.09 20160318

 

 

なえげ まれじょ のん に まうむる まれじょ
나에게 말해줘 넌 네 마음을 말해줘
私に言って 君は君の気持ちを言って


のん な はなまん さらんはんだご
넌 나 하나만 사랑한다고
君は私1人を愛すると


なえげ ぼよじょ のん に まうむる ぼよじょ
나에게 보여줘 넌 네 마음을 보여줘
私に見せて 君は君の気持ちを見せて


の ねが のるる ぬっきる す いっけ
너 내가 너를 느낄 수 있게
私が君を感じられるように

 

まんそりじ まるご じゅじょはじ まるご
망설이지 말고 주저하지 말고
ためらわないで 躊躇しないで


おそ ぱるり ねげ たがわ
어서 빨리 내게 다가와
さあ早く私に近づいて


くむるでじ まるご びんびん どるじ まるご
꾸물대지 말고 빙빙 돌지 말고
ぐずぐずしないで ぐるぐるしないで


に さらんうる ねげ もどぅ かじょわ
네 사랑을 내게 모두 가져와
君の愛を私に全部持ってきて

 

 


のらん ならん えいなじゃ
너랑 나랑 애인하자
君と私は恋人になろう


やいやいやいや
(야이야이야이야)


のらん ならん さらんはじゃ
너랑 나랑 사랑하자
君と私で恋をしよう


やいやいやいや
(야이야이야이야)


あんぼみょん ぼご しっこ とろじょそん もっさるげっこ
안보면 보고 싶고 떨어져선 못살겠고
会わないと会いたくて居なくなったら生きられなくて


ぼぁど ばぁど ちょうにっか お お
봐도 봐도 좋으니까 어! 오!
何度会っても嬉しいから oh oh

 


(you and me you and I)


うりん ちょあはじゃな
oh 우린 좋아하잖아
oh 私たちは好きなんでしょ


(you and me you and I)


もりぶと ぱるくっかじ
머리부터 발끝까지
頭から足の先まで


(you and me you and I)


うりん さらんはじゃな
oh 우린 사랑하잖아
oh 私にたちは好きなんでしょ


(you and me you and I)


のわ な いしぷさしがん
너와 나 24시간
君と私で24時間

 

 

 

 

ねそぬる ちゃばぼぁ のん たんだんはげ ちゃばぼぁ
내손을 잡아봐 넌 당당하게 잡아봐
私の手を握ってみて 君は堂々と握って


の こみなじ まるご ちゃぼぁ
너 고민하지 말고 잡아봐
悩まないで握って


なる はんぼん あなぼぁ の ぐぁがまげ あなぼぁ
날 한번 안아봐 너 과감하게 안아봐
私を1度抱きしめて 果敢に抱きしめて


の とるじ まるご なるる あなぼぁ
너 떨지 말고 나를 안아봐
震えないで私を抱きしめて

 

まんそりじ まるご じゅじょはじ まるご
망설이지 말고 주저하지 말고
躊躇わないで 躊躇わないで


おそ ぱるり ねげ たがわ
어서 빨리 내게 다가와
早く私に近づいて


くむるでじ まるご びんびん どるじ まるご
꾸물대지 말고 빙빙 돌지 말고
ぐずぐずしてないで ぐるぐるしてないで


に さらんうる ねげ もどぅ かじょわ
니 사랑을 내게 모두 가져와
君の愛を私に全て頂戴

 

のらん ならん えいなじゃ
너랑 나랑 애인하자
君と私で恋人になろう


やいやいやいや
(야이야이야이야)


のらん ならん さらんはじゃ
너랑 나랑 사랑하자
君と私で愛そう


やいやいやいや
(야이야이야이야)


あんぼみょん ぼご しっこ とろじょそん もっらるげっこ
안보면 보고 싶고 떨어져선 못살겠고
会わないと会いたくて居なくなったら生きれなくて


ぼぁど ぼぁど ちょうにっか お お
봐도 봐도 좋으니까 어! 오!
何度会っても嬉しいから oh! oh!

 

(you and me you and I)


うりん ちょあはじゃな
oh 우린 좋아하잖아
oh 私たち愛し合ってるでしょ


(you and me you and I)


もりぶと ぱるくっかじ
머리부터 발끝까지
頭から足の先まで


(you and me you and I)


うりん さらんはじゃな
oh 우린 사랑하잖아
oh 私たち愛し合ってるでしょ


(you and me you and I)


のわ な いしぷさしがん
너와 나 24시간
君と私で24時間