kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

WORK/Billlie

スポンサードリンク

WORK/Billlie
「the collective soul and unconscious: chapter two」2026.5.6

all my girls
come on yeah

 


www.youtube.com

 


いぷ あぱ
입 아파 skip talk
口が痛い skip talk


まる でしね ぼよじょ
말 대신에 보여줘 with the guts 
言葉の代わりに見せて with the guts 


(with the guts)


するでおんぬん ごん じょんぶ  (じょんぶ)
쓸데없는 건 전부 crop (전부 crop)
使い道のない物は全部 crop (全部 crop)


くにゃん ね とぅっでろ へ
그냥 내 뜻대로 해 gotta hunt 
ただ 私の思う通りにして gotta hunt 


gotta hunt yeah 

 

 

まじゅはん 
마주한 skid zone 
向き合う skid zone 


ぴはぎぬん しろ ちゃらり なん
피하기는 싫어 차라리 난 speed up
避けたくないいっそ私は speed up


         と うぃろ (うぃろ)
wanna slide going far 더 위로 (위로)
wanna slide going far さらに上へ (上へ)


ready for my life (for my life)


なやっかむ
나약함 いらない いらない 
弱気さ いらない いらない 

 

 


けとぅりょ
깨뜨려 trauma (no cap)
壊す trauma (no cap)


take it or leave it (like that)
うぉなみょん
원하면 get it (on track)
望めば get it (on track)


all set

 


lip gloss make 'em fuss cause
Imma make it work


     全部
your doubt 전부 cut cause
your doubt 全部 cut cause


Imma make it work

 


better work work work work
work work work
keep on gotta run
I know I better work

 


Imma make it work that (work work it)
know I better work (work)


くるりむでろ はるけ
끌림대로 할게 (work work it)
惹かれるままにやる (work work it)


know I better work (work)

 

 

くれ など ぬぐちょろむ くれ
그래 나도 누구처럼 그래
そう私も誰かのようにそう


みるぉ ねご ちゃじゅ ぴへ
미뤄 내고 자주 피해
遅らせて 何度も避ける


くれそ むぉ
그래서 뭐 señorita?
だから何 señorita?


なでろ ちゃる さら
나대로 잘 살아
私らしく元気に


you don't know me, it is real


ちゃぐん じゅぐんけど
작은 주근깨도 slick
小さなそばかすも slick


かじ ねが はみょん
까지 내가 하면 kick
まで私がすれば kick


when I do it let 'em know it like this

 

はん ばる と どぅ ばる と
한 발 더 두 발 더 keep 
もう一歩 もう二歩 keep


おれん さんちょど でのっこ
오랜 상처도 대놓고 twist 
長い間の傷も手放しで twist


  いまじょど ないん ごる
baby 이마저도 나인 걸 SEE
baby これまでも私なの SEE


like that push it back
push it back like this

 


now


けそっけ
계속해 my race
続けて my race


けじご たちるすろく
깨지고 다칠수록

砕けケガする度に


だんだねじょ
단단해져 like a jewel
固くなる like a jewel

 


Nada
I never fix
make 'em move, make 'em prove
that's my style

 


lip gloss make 'em fuss cause
Imma make it work


      じょんぶ
your doubt 전부 cut cause
your doubt 全部 cut cause


Imma make it work

 


better work work work work
work work work
keep on gotta run
I know I better work

 

 


Imma make it work that
know I better work (work)


くるりむでろ はるけ
끌림대로 할게 (work work it)
惹かれるままやるの (work work it)


know I better work (work)

 


Imma make it work that (work work it)
know I better work (work)


たちんでど
다친대도 worth it (work work it)
ケガするとしても worth it (work work it)


know I better work (work)
  
   


yeah I love all my flaws


ちょ びょぐる のもそ
저 벽을 넘어서
あの壁を越えて


ふっ てぃお ぼぁ
훅 뛰어 봐 limit line
走ってみて limit line


と もるりろ
더 멀리로 jump
さらに遠くへ jump

 

 


well I do what I do


た ちゅぃおど
다 쥐어도 want it more
全部握っても want it more


I know that it's time for us

lip gloss make 'em shock cause
Imma make it work


    じょんぶ
trash talk 전부 hush cause
trash talk 全部 hush cause


Imma make it work

 


better work work work work
work work work
step up gotta run
I know I better work

 


Imma make it work that
know I better work that (work work that)


くるりむでろ はるけ
끌림대로 할게
惹かれるままやるの


know I better work