kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Hush-Hush/BE:FIRST ATEEZ

スポンサードリンク

Hush-Hush/BE:FIRST ATEEZ

 

youtu.be

 

Who the hell are you?
BE:FIRST

Who the hell are you?
ATEEZ

Who the hell are you?
Who the hell are you?

 

Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up
Gotta wake up

 

We're gonna kill it

太陽が今 沈んだ
闇夜の中 息づくんだ

 

Pack it up, we have no time to waste, no time to wait
Get out there right now and make it happen

I've been on my grind for a long time 全てこの時掴む為

 


あむど もるげ
아무도 모르게 Big step
誰も知らずに Big step


        いみ
You can't see me 이미 escape
You can't see me すでに escape


Undercover, who expect


 わ  ちぇんぎょ
A 와 B CD 챙겨
A と B CD を準備して


Every First place

Holla back 月が照らす
暗がりの中また輪郭を描く
でっかい図体じゃ見えない足元から爆発
もう気づいた時には You can't capture us

満たされない夜に

 

ふるりょおん たむばんうり
흘려온 땀방울이
流れてくる汗が

 

磨いてきたストーリー

I swear to
I swear to God

 

Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up
Gotta go, gotta wake up

 

Turn you on (Hush-Hush)
Can't wait to go (Hush-Hush)
時代が変わる気づかずに

 

Turn you on (Hush-Hush)
Can't wait to go (Hush-Hush)
世界にバレるその時に

 

I'm doing like this
I'm doing like that
I'm doing like this
I'm doing like it, "HUSH"

 

ひゃんぎまん なむぎん ちぇ
향기만 남긴 채

香りだけを無くしたまま


まむる ふんどぅるじ
맘을 흔들지 Gotta go
心を揺さぶる Gotta go

 

Sometimes I feel like a ghost


じょむじょむ ばっくぉじゅる け
점점 바꿔줄 게 On the way out
少しずつ変えてあげる On the way out

 


変わらない
We're living in metafiction
上の上
笑われた Underdog が掻っ攫った王冠

 

ぶるぴりょはん さうむ おんじぇん くったん ごん ぴりょ おぷそ
불필요한 싸움 언쟁 그딴 건 필요 없어
不必要な喧嘩 言い争い そんなものは必要ない

 

じょんぶ じぇちょどぅご うりぬん どぅろ
전부 제쳐두고 우리는 들어 Peace sign
全部を差し置いて 僕たちは掲げる Peace sign


Who is first? It doesn't matter what you think
We're different like ATEEZ X BE:FIRST

 

Turn you on (Hush-Hush)
Can't wait to go (Hush-Hush)


しで そげ ぽじょ
시대 속에 퍼져 Vortex, we're the wave
時代の中で広がる Vortex, we're the wave

 

Turn you on (Hush-Hush)
Can't wait to go (Hush-Hush)


じんどんはぬん どぅんじゃんそり どぅるりる って
진동하는 등장소리 들릴 때
振動する登場する音を聞いたとき

 


Oh yeah
燃える想いにキスをして


ぬぬる かむこ い せさんうる ぬっきょ
눈을 감고 이 세상을 느껴
目を閉じて この世界を感じる


簡単な話
Just between you & me
I know we can change the world

 

Turn you on (Hush-Hush)
Can't wait to go (Hush-Hush)

時代が変わる気づかずに

 

Turn you on (Hush-Hush)
Can't wait to go (Hush-Hush)
世界にバレるその時に

 

I'm doing like this (Hush-Hush)
I'm doing like that (Hush-Hush)
I'm doing like this (Hush-Hush)
I'm doing like it, "HUSH"