kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

YOUNGCREATORCREW/CORTIS

スポンサードリンク

YOUNGCREATORCREW/CORTIS
「GREENGREEN」2026.5.4

 


www.youtube.com


てぱんやき        よんくく
테판야끼 on my Mac, huh I go 영크크
鉄板焼き on my Mac, huh I goヤンクク(YOUNGCREATORCREW)


    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


       うりる ぶるろ ちぇね よんくく
Old generation, 우릴 불러 “쟤네 영크크”
Old generation,僕らを呼ぶ「あいつらはYOUNGCREATORCREW」


よんくく
영크크

YOUNGCREATORCREW


    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤンフフ

 

 


や よんくく や よんくく
“야! 영크크!”, “야! 영크크!”
「おい!ヤンクク!」「おい!ヤンクク!」


のむ うっこぼりょそ なん よんくく
너무 웃거버려서 난 영ㅋㅋ
すごく笑ってしまって 僕はずっとww


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤン ククっ


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤン ククっ


よるるれいひ まるご よんくく
요를레이히 말고 영크크
ヨロレイヒーじゃなくてYOUNGCREATORCREW

 

 


きゃん みょっぼん へぼぁんぬんで せぎん
걍 몇번 해봤는데 새깅
ただ何回もやってみたけど Sagging


いじぇん ぶるりょ なん せぎんめん
이젠 불려 난 새깅맨
今は呼ばれる 僕は Saggingマン


かむじゃてぃぎむ じょむ もごっする てん
감자튀김 좀 먹었을 땐
フライドポテトを食べたときは


ばろ かむてぃなむ どぇぼりょんね
바로 감튀남 돼버렸네
まさにポテトマンになってしまった

 


みぐげそ なん
미국에서 난 hop in a booth
アメリカで僕は hop in a booth


ぷりすたいりな みょっ ぼん じょむ へっす
프리스타일이나 몇 번 좀 했으
フリースタイルでも何回かやってみた


えら っこ っこ っこ うぇちょんぬんで
 “꼬 꼬 꼬” 외쳤는데
「コ、コ、コ」叫んだけど


たら なわんね
따라 나왔네 track
マネして出てくる track

 

 


“CORTIS, Where you at? Now let me see your dang face”


しんそんど じょむ ぼじゃ ちゃむち まにゃん
“신선도 좀 보자” 참치 마냥 check check
「新鮮さを見よう」マグロのように check check


       よじょね なん せんせん
2nd EP drop, 여전히 난 쌩쌩
2nd EP drop,変わらない僕はピューピュー


おるくくどぅる もよゆ
올크크들 모여유
OLDCREATORCREW集まれ

 

 

Run it back, back back back back back back


もっ ぬっきむ いるたん
못 느낌 일단
感じない まずは


Bop your head, head head head head head head
So now you know that imma

 


てぱんやき        よんくく
테판야끼 on my Mac, huh I go 영크크
鉄板焼き on my Mac, huh I goヤンクク

 

    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


       うりる ぶるろ ちぇね よんくく
Old generation, 우릴 불러 “쟤네 영크크”
Old generation,僕らを呼ぶ「あいつらはYOUNGCREATORCREW」

 

よんくく
영크크

ヤンクク


    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤン ククっ

 


や よんくく や よんくく
“야! 영크크!”, “야! 영크크!”
「おい!ヤンクク!」「おい!ヤンクク!」


のむ うっこぼりょそ なん よんくく
너무 웃거버려서 난 영ㅋㅋ
すごく笑ってしまって 僕はずっとww


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤン ククっ


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤン ククっ


よるるれいひ まるご よんくく
요를레이히 말고 영크크
ヨロレイヒーじゃなくてYOUNGCREATORCREW

 

    ばめん みちょ
Yeah yeah, 밤엔 미쳐 see me turnin up
Yeah yeah, 夜にはおかしくなる  see me turnin up


    なっちょだるれ ぼるりゅむ てんしょん
Yeah yeah, 낮춰달래 볼륨 텐션
Yeah yeah, 低くしてくれる?ボリューム テンション


てんしょん まち あばた しぽろっけ おりんのむ
텐션 마치 아바타, 시퍼렇게 어린놈
テンションまるでアバター 真っ青の若いやつ


うりん はるが もじゃるら まち へおこっ
우린 하루가 모잘라, 마치 헤어컷
僕ら一日が足りない まるでヘアカット

 

 

 

あませんふぁる ばんにょねど よのじょに なん ぺごぱ
하마생활 반년해도 여전히 난 배고파
カバ生活はン年しても 変わらず僕は腹が減った


じょんはぷうんどんじゃんえ そそ どぅっこ しぽ
종합운동장에 서서 듣고 싶어 “that's so fire”
総合運動場に立って聞きたい “that's so fire”


       よじょね なん せんせん
2nd EP drop, 여전히 난 쌩쌩
2nd EP drop,変わらない僕はピューピュー


おるくくどぅる もよゆ
올크크들 모여유
OLDCREATORCREW集まれ

 


Run it back, back back back back back back


もっ ぬっきむ いるだん
못 느낌 일단
感じない まずは


Bop your head, head head head head head head
So now you know that imma

 

 

てぱんやき        よんくく
테판야끼 on my Mac, huh I go 영크크
鉄板焼き on my Mac, huh I goヤンクク

 

    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


       うりる ぶるろ ちぇね よんくく
Old generation, 우릴 불러 “쟤네 영크크”
Old generation,僕らを呼ぶ「あいつらはYOUNGCREATORCREW」


    よんくく
Huh huh, 영크크
Huh huh, ヤンクク


よんふふ
영ㅎㅎ
ずっとククッ

 

 

や よんくく や よんくく
“야! 영크크!”, “야! 영크크!”
「おい!ヤンクク!」「おい!ヤンクク!」


のむ うっこぼりょそ なん よんくく
너무 웃거버려서 난 영ㅋㅋ
すごく笑ってしまって 僕はずっとww


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤン ククっ


よんふふ
영ㅎㅎ
ヤン ククっ


よるるれいひ まるご よんくく
요를레이히 말고 영크크
ヨロレイヒーじゃなくてYOUNGCREATORCREW