kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

POWER/G-DRAGON

スポンサードリンク

POWER/G-DRAGON

 


www.youtube.com

 

When G.D's in the house (Übermensch)
When G.D's in the house
Guess who's back (It's ur boy G.D)
Now I got the power, The power power up power power
The power up power power yet, yet


おっか ちゃる ぽだ しゃるらしゃるらはだが
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
無理に批判して ぎゅっと絞って キラキラして shout out


          なん じゃゆろうぉ
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
Pump up the power 僕は自由だ yap, yap


Do not waste your time yea it's gotta be me
Prove 'em all wrong I've got all the receipts
I got the power the power power up power


なぬん なだうぉそ あるむだうぉ
나는 나다워서 아름다워 yep, yep
僕は僕らしくて美しい yep, yep


えどぅり なぼご けくりらどぐん
애들이 나보고 개꿀이라더군
みんな僕を見て最高だって


でっぐる りぷる ぐぁんじょん けどぅる いぷとぅるまっこ
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
コメントリプライ目立ちたがりのやつらの口を防いで


いせで はんじょんぷみ せぎえ わんそんぷむ
2세대 한정품이 세기의 완성품
第2世代限定品が世紀の完成品


(Like a Dragon fly) 


ぬうる じゃり ぐるろ ばるみょんぷむ
누울 자리 글로 발명품
横になる場所 文章で発明品


Hi-Hey-How u doin' My-my name is (Called)
G to the D or 'GOAT' the livin' legend


             たし
King is still poppin' (star) 'K'- 다시
King is still poppin' (star) 'K'- また


I heard you've got the straight flush (Whateva) “He's 4ever royal.”


        しゅいっ うった くっ どん きぶ おく し いく
I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익
I don't give a シーっ 笑って終わり「お金」の寄付は「億」ニヤっ


くぉんりょごなみょん むっこ ぐぁんよん ちょんじぇ じびょん ぶるぐぁはんりょく
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
権力の誤・乱用を聞いて寛容 天才持病 不可抗力


Way too strong I've got that
Now I got the power, The power power up power power
The power up power power yet, yet


おっか ちゃる ぽだ しゃるらしゃるらはだが
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
無理に批判して ぎゅっと絞って キラキラして shout out


          なん じゃゆろうぉ
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
Pump up the power 僕は自由だ yap, yap


Do not waste your time yea it's gotta be me

Prove 'em all wrong I've got all the receipts
I got the power the power power up power


なぬん なだうぉそ あるむだうぉ
나는 나다워서 아름다워 yep, yep
僕は僕らしくて美しい yep, yep


いるたんべく じるぇばっ ぼんおび
일당백 '지뢰밭' 본업이(Born to be) 
百人力「地雷」本業が(Born to be) 


'BANG' Nothin' U ain't know But A 'G' Thang
But my girl, Y'all my brothers (Who run the world?) The world is yours


どんそなむぼく(みるしよ)
동서남북 Asia (미르시여) Europe to Australia
東西南北 Asia (ミルシヨ) Europe to Australia


(なるしゃ)    (おそおぷしょ)
 (나르샤) Africa 2 America (어서옵쇼)
 (ナルシャ) Africa 2 America (ようこそ)


  (ありらん)
Started from the bottom 'Now, Here' (아리랑)
Started from the bottom 'Now, Here' (アリラン)

 

     しゅいっ うった くっ どん きぶ おく し いく
I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익
シーっ 笑って終わり「お金」の寄付は「億」ニヤっ


くぉんりょごなみょん むっこ ぐぁんよん ちょんじぇ じびょん ぶるぐぁはんりょく
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
権力の誤・乱用を聞いて寛容 天才持病 不可抗力


Way too strong I've got that
Now I got the power, The power power up power power
The power up power power yet, yet


おっか ちゃる ぽだ しゃるらしゃるらはだが
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
無理に批判して ぎゅっと絞って キラキラして shout out


          なん じゃゆろうぉ
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
Pump up the power 僕は自由だ yap, yap


Do not waste your time yea it's gotta be me

Prove 'em all wrong I've got all the receipts
I got the power the power power up power


なぬん なだうぉそ あるむだうぉ
나는 나다워서 아름다워 yep, yep
僕は僕らしくて美しい yep, yepI got the power the power power, 


   なら
“88 날아.”
“88 飛べ.”