kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Over The Moon/TOMORROW X TOGETHER

スポンサードリンク

Over The Moon/TOMORROW X TOGETHER

 


www.youtube.com

 

のぬん なえ みれ
너는 나의 미래
君は僕の未来


ね しごんえ じるそ
내 시공의 질서
僕の時空の秩序


Let me hold you
Let me hold you closer


のる あんこ いぷ まっちゅる って
널 안고 입 맞출 때
君を抱きしめ口付ける時


ね きょうり のがねりょ
내 겨울이 녹아내려
僕の冬が溶け落ちる


You're the sunlight


でりょが じょ と
데려가 줘 더
連れて行って もっと


ちょ だるる のも と もるり
저 달을 넘어 더 멀리
あの月を越え もっと遠く


くむる ごんの
꿈을 건너 sanctuary
夢を渡り sanctuary


ちゃるらなん ちょ やくそげ うじゅろ
찬란한 저 약속의 우주로
まばゆいあの約束の宇宙へ


なるる さるげ へっどぅし
나를 살게 했듯이
僕を生きさせるように


のるる うっけ はる てに
너를 웃게 할 테니
君を笑顔にさせるから


Promise that I'll always be anywhere you are
For you
For you


いごっ よんうぉね でじ
이곳 영원의 대지
ここは永遠の大地


よんうぉね でじ
영원의 대지
永遠の大地


For you
For you


ちぐむ たん うぃるる ばくちゃ
지금 땅 위를 박차 baby
今地面の上を蹴飛ばし baby


たん うぃるる ばくちゃ
땅 위를 박차 baby
地面の上を蹴飛ばし baby


Over the moon
Over the stars


ならおるら
날아올라 when you're in my arms
飛び上がる when you're in my arms


Over the moon
Over the stars


そくさぎょ じょ なえ いるむる
속삭여 줘 나의 이름을
ささやいて 僕の名前を


の おぷしん よじょに
너 없인 여전히
君なしでは変わらず


むそうぉ ひむどぅろ
무서워 힘들어
怖い 疲れた


びょるどぅるど ちゃむどぅる ごんまん がった
별들도 잠들 것만 같아
星たちも眠っているようだ


I'm with you
You with me


はむけ いっする てまん
함께 있을 때만
一緒にいる時だけ


みれぬん ひょんしり どぇる こや
미래는 현실이 될 거야
未来は現実になるんだ


おれどぇん みれるる まんどぅるじゃ
오래된 미래를 만들자
永く続く未来を創ろう


がっとぅん ちべ さるみょんそ
같은 집에 살면서
同じ家に暮らしながら


ちゅおくまんくむ ないるる もんぬん ごや
추억만큼 나이를 먹는 거야
思い出のように年を取るんだ


なるる さるげ へっどぅし
나를 살게 했듯이
僕を生きさせるように


のるる うっけ はる てに
너를 웃게 할 테니
君を笑顔にさせるから


Promise that I'll always be anywhere you are
For you
For you


いごっ よんうぉね でじ
이곳 영원의 대지
ここは永遠の大地


よんうぉね でじ
영원의 대지
永遠の大地


For you
For you


ちぐむ たん うぃるる ばくちゃ
지금 땅 위를 박차 baby
今地面の上を蹴飛ばし baby


たん うぃるる ばくちゃ
땅 위를 박차 baby
地面の上を蹴飛ばし baby


Over the moon
Over the stars


ならおるら
날아올라 when you're in my arms
飛び上がる when you're in my arms


Over the moon
Over the stars


そくさぎょ じょ なえ いるむる
속삭여 줘 나의 이름을
ささやいて 僕の名前を