kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

널 안지 않을 수 있어야지(Hold you tight)/첸(CHEN)

スポンサードリンク

널 안지 않을 수 있어야지(Hold you tight)/첸(CHEN)

 


Chen (of EXO) - 'Hold You Tight' Lyrics Color Coded (Han/Rom/Eng)


なる おるりょだぼぬん の ぬんびち じょなん たのどぅる
날 올려다보는 너 눈빛이 전한 단어들
僕を見上げる君 眼差しが伝わる単語たち


な おんじょんいる えてうぉっとん ちゃむ きだらん くりうむ
나 온종일 애태웠던 참 기다란 그리움
僕は一日中 焦がれたとても長い恋しさ


かんじょり ばらどん おんど あんどけ はぬん ぽぐなむ
간절히 바라던 온도 안도케 하는 포근함
切実に願った温度 安堵する暖かさ


ね おっけえ ぬっきょじぬん こく あい がっとぅん ちゃぐん すむぎょる
내 어깨에 느껴지는 꼭 아이 같은 작은 숨결
僕の肩に感じる 子供のような小さな息遣い

 

 

 

なるる ぼみょ しじゅぷけ うっこん
나를 보며 수줍게 웃곤
僕を見て恥ずかしそうに笑っては


ね ぷむそぐろ だるりょどぅぬん のる
내 품속으로 달려드는 널
僕の腕の中へ走ってくる君を


どでちぇ なん くろん のる あんじ あぬる す いっそやじ
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
一体僕はそんな君を抱きしめずにはいられない


に まむ かじゃん かっかいえそ
네 맘 가장 가까이에서
君の心の一番近くで


そくさぎぬん のるる どぅんぬん いる
속삭이는 너를 듣는 일
囁く 君を聞くこと


どでちぇ なん くろん のる あんじ あぬる す いっそやじ
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
一体僕はそんな君を

 

 

 

ふっ さらんいらぬん げ まんじる す いんぬん ごらみょん
혹 사랑이라는 게 만질 수 있는 거라면
恋と言うのが触れれるものならば


ちょ はぬるせく くるむ がっとぅん のえ ぷみ あにるか
저 하늘색 구름 같은 너의 품이 아닐까
あの空の色 雲のような君の腕の中ではないか


おっちょみょん さらんいらん げ おっとん へんどんいらみょん
어쩌면 사랑이란 게 어떤 행동이라면
もしかしたら恋というのは どんな行動なのか


ね どぅ ぱれ かどぅく かま こっ あなじゅぬん いる あにるか
내 두 팔에 가득 감아 꼭 안아주는 일 아닐까
僕の両腕を巻き付けて抱きしてあげることじゃないか

 

 


なるる ぼみょ すじゅぷけ うっこん
나를 보며 수줍게 웃곤
僕を見て恥ずかしそうに笑っては


ね ぷむそぐろ だるりょどぅぬん のる
내 품속으로 달려드는 널
僕の腕の中走ってくる君を


どでちぇ なん くろん のる あんじ あぬる す いっそやじ
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
一体僕はそんな君を 抱きしめずにはいられない


に まむ かじゃん かっかいえそ
네 맘 가장 가까이에서
君の心の一番近くで


そくさぎぬん のるる どぅんぬん いる
속삭이는 너를 듣는 일
囁く 君を聞くこと


どでちぇ なん くろん のる あんじ あぬる す いっそやじ
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
一体僕はそんな君を抱きしめずにはいられない

 

 

 

のる あんこ いっすみょん せさん もどぅん すんがんどぅり
널 안고 있으면 세상 모든 순간들이
君を抱きしめていると世界の全ての瞬間が


こっ なるる うぃへ と なまん うぃへ
꼭 나를 위해 또 나만 위해
僕の為に また僕だけの為に


じょんじぇはぬん ごんまん がっとぅんで
존재하는 것만 같은데
存在しているみたいのに


ね ぷみ のえげど くり ぬっきょじるか
내 품이 너에게도 그리 느껴질까
僕の胸が君にもそう感じられるかな


ね まうみ のえげ た どぅるりる まんくむ と こっ あなじゅるけ
내 마음이 너에게 다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게
僕の気持ちが君に全て聞こえるくらい ぎゅっと抱きしめてあげる

 

 

 

のるる まんなん ならん けじょれ
너를 만난 나란 계절에
君に出会って僕という季節


いぇっぷん こっまん とぇうぉじゅぬん の
예쁜 꽃만 틔워주는 너
綺麗な花ばかり咲かせてくれた君


どでちぇ なん くろん のる あんじ あぬる す いっそやじ
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
一体僕はそんな君を抱きしめずにはいられない


のむ そじゅんはご えとぅって
너무 소중하고 애틋해
とても大切で切ない


まに あっきょどぅご しぷんで
많이 아껴두고 싶은데
とても大切にしたいのに


どでちぇ なん くろん のる あんじ あぬる す いっそやじ
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지
一体僕はそんな君を抱きしめずにはいられない

 

のる あんじ あぬる す いっそやじ
널 안지 않을 수 있어야지
君を抱きしめずにはいられない