kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

스무살의 봄(Spring in my 20th)/UNICODE

スポンサードリンク

스무살의 봄(Spring in my 20th)/UNICODE

스무살의 봄(20歳の春)

 


www.youtube.com


ちゅうん きょうる じな たとぅったん ぼみ わっそ
추운 겨울 지나 따뜻한 봄이 왔어
寒い冬が過ぎ 暖かい春が来た


ね まうむど ふるちょく じゃらん ごっ がった
내 마음도 훌쩍 자란 것 같아
私の気持ちもぐっと育ったみたい


うぇ いじぇそや あらっするか
왜 이제서야 알았을까
どうして今になって分かったのか


くってん くろっけ そじゅんはん ごんじ もるらんぬんで

그땐 그렇게 소중한 건지 몰랐는데
あの時はそんなに大切なものだとわからなかったけど


いじぇ わ むぉる おっとけ はる こんで
이제 와 뭘 어떻게 할 건데
今になって 何をどうするのか


いみ なん すむ さりじゃな
이미 난 스무 살이잖아
既に私は20歳でしょ


ふふぇへど あむ そよん おんぬん ごらご
후회해도 아무 소용 없는 거라고
後悔しても何の役にも立たないと


と いさん しがん なんび へそん あんどぇ
더 이상 시간 낭비 해선 안돼
これ以上時間の浪費をしてはいけない


こっだうん    のむ いぇっぷん ないいんごる
꽃다운 Twenty 너무 예쁜 나이인걸~
花ざかりの Twenty すごくきれいな年齢なの


Do whatever you want
You are like a flower


ぬりょど くぇんちゃな ぶらねはじ ま
느려도 괜찮아 불안해하지 마
遅れてもいい 不安にならないで


いっちゃな
(있잖아)
(ねえ)


You can do it babe
All in good time babe


おんじぇんがん びちゅる ばらる こや
언젠간 빛을 발할 거야
いつかは光を発するよ


Your twenty


ちゅおっかご しぽっち じなんなれ ぷっさらん
추억하고 싶었어 지난날의  풋사랑
覚えていたかった 過ぎた日の幼い頃の恋


なる ひゃんはん に さらんすろうん ぬんびっど
날 향한 네 사랑스러운 눈빛도 love you
私に向けた君の愛らしい眼差しも love you


あじっかじ めむどら じうぉじじ あんぬん ごる
아직까지 맴돌아 지워지지 않는 걸

まだ留まって消えないの

 

I keep it as a pretty memory yeah

 


ちょっ さらん たっ こぎっかじ
첫사랑 딱 거기까지
初恋 ちょうどそこまで


いみ うりぬん なみじゃな
이미 우리는 남이잖아
既に私たちは他人でしょ


ふふぇぬん おぷそ はん ぼんぷにん ごにか
후회는 없어 한 번뿐인 거니까
後悔はない 一度だけなんだから


と いさん しがん なんび へそん あんどぇ
더 이상 시간 낭비 해선 안돼
これ以上時間の浪費をしてはいけない


こっだうん    のむ いぇっぷん ないいんごる
꽃다운 Twenty 너무 예쁜 나이인걸~
花ざかりの Twenty すごくきれいな年齢なの


Do whatever you want
You are like a flower

ぬりょど くぇんちゃな ぶらねはじ ま

느려도 괜찮아 불안해하지 마

遅くなってもいい 不安にならないで

 

いっちゃな

(있잖아)

(ねえ)

 

You can do it babe
All in good time babe


おんじぇんがん びちゅる ばらる こや
언젠간 빛을 발할 거야
いつかは光を放つだろう


Your twenty


こみなじ ま
고민하지 마
悩まないで


じゅじょはじ ま
주저하지 마
ためらわないで


はご しぷん でろ へ
하고 싶은 대로 해
やりたい通りにして


なえ いぇっぷん さるむん
나의 예쁜 삶은
私の綺麗な人生は


いじぇ しじゃぎや
이제 시작이야
今 始まるの


たし おじ あんぬん  でじゃな
다시 오지 않는 20대잖아
二度と来ない 20代でしょ


Do whatever you want
You are like a flower


ぬりょど くぇんちゃな ぶらねはじ ま
느려도 괜찮아 불안해하지 마
遅れてもいい 不安にならないで


いっちゃな
(있잖아)
(ねえ)


You can do it babe
All in good time babe


おんじぇんがん びちゅる ばらる こや

언젠간 빛을 발할 거야
いつかは光を放つだろう


Your twenty
Do whatever you want
You are like a flower


ぬりょど くぇんちゃな ぶらねはじ ま
느려도 괜찮아 불안해하지 마
遅れてもいい 不安にならないで


いっちゃな
(있잖아)
(ねえ)


You can do it babe
All in good time babe


おんじぇんがん びちゅる ばらる こや
언젠간 빛을 발할 거야
いつかは光を放つだろう


Your twenty