kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

BOOMERANG/WANNA ONE

スポンサードリンク

BOOMERANG/WANNA ONE


Wanna One (워너원) - 'BOOMERANG (부메랑)' M/V


《Comeback Special》 Wanna One(워너원) - BOOMERANG(부메랑) @인기가요 Inkigayo 20180401

 

 

Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG

 

 どらぼりょ
Hey 돌아버려
Hey 戻ってしまう

 

Boom Boom Boom Boom


に まうむ ひゃんへ しゅっ はご とんじょんぬんで
네 마음 향해 슛 하고 던졌는데
君の心に向かってシュッと投げたのに

 

Oh my god

 

ふぁさるん ねげ ぴゅ はご たし なるらわ
화살은 내게 퓨 하고 다시 날라와
矢は僕にピューっとまた飛んでくる

 

なる ぐぇろっぴね
날 괴롭히네 No No No No
僕を苦しめる No No No No

 

じょんちぇが でちぇ むぉんで
정체가 대체 뭔데 What
正体は一体なんだ What

 

なるる みちげ へ なるる みちげ へ
나를 미치게 해 나를 미치게 해
僕を狂わせる 僕を狂わせる

 

など なるむ くぇんちゃぬんで
나도 나름 괜찮은데 Hey
僕も僕なりに良いのに Hey

 

おっとけ のぬん なるる
어떻게 너는 나를
どうやって君は僕を

 

ちゃがじげ はぬん ごんじ
작아지게 하는 건지
小さくさせるのか

 

I don't know Know

 

 に おるぐる へんどん はなはな た
Oh 네 얼굴 행동 하나하나 다
Oh 君の顔 行動 ひとつひとつ

 

Love it

No No No No No
No No No No No

 

なるる ぼぁ なまん ぼぁ
나를 봐 나만 봐
僕を見る 僕だけを見る

 

ね よぺまん こっ ぶと いっそじょ
내 옆에만 꼭 붙어 있어줘
僕の隣にだけくっついていて

 

 くでよ かじ ませよ
Oh 그대여 가지 마세요
Oh 君よ 行かないで

 


Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG

 

  どらぼりょ
Hey 돌아버려
Hey 戻ってしまう

 

ねが どぬん ごんじ なるりん ごんじ
내가 도는 건지 날린 건지
僕が回っているのか 飛ばされているのか

 

  どらぼりょ
Hey 돌아버려
Hey 戻ってしまう

 

Boom Boom Boom Boom
BOOMERANG

 

 

のえげ な だるりょが
너에게 나 달려가 Oh Baby
君の元に僕は走って行く Oh Baby

 

ね ぷめ わじょ
내 품에 와줘
僕の腕の中に来て

 

そるっちかげ まらるけ な がっとぅん なむじゃん おぷそ
솔직하게 말할게 나 같은 남잔 없어
正直に言うね 僕みたいな男はいない

 

Never let you go

 

のまん ぼぬん ぱぼ
너만 보는 바보 Oh what
君だけを見つめるバカ Oh what

 

じゅうぃえそ のるりょで
주위에서 놀려대
周りがからかっても

 

さんぐぁに おぷそ た むぉら はどん
상관이 없어 다 뭐라 하던
関係ない 皆なんと言おうと

 

のまん ねげ いっすみょん どぇ
너만 내게 있으면 돼 All I wanna do
君だけが僕の元にいればいい All I wanna do

 

 に おるぐる へんどん はなはな た
Oh 네 얼굴 행동 하나하나 다
Oh 君の表情 行動 ひとつひとつ 全て

 

Love it
No No No No No
No No No No No

 

なるる ぼぁ なまん ぼぁ
나를 봐 나만 봐
僕を見る 僕だけを見る

 

ね よぺまん こっ ぶと いっそじょ
내 옆에만 꼭 붙어 있어줘
僕の隣にぎゅっとくっついていて

 

くでよ かじ ませよ
Oh 그대여 가지 마세요
Oh 君は行かないで

 

 

 

Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG

 

  なるりょぼりょ
Hey 날려버려
Hey 飛んでしまう

 

ねげ おあじん ごんじ ふるりん ごんじ
네게 빠진 건지 홀린 건지
君に嵌ってしまったのか 惑わされたのか

 

  なるりょぼりょ
Hey 날려버려
Hey 戻ってしまう

 

Boom Boom Boom Boom
BOOMERANG

 

  のん なる あるっか
Baby 넌 날 알까 Don’t you know
Baby 君は僕をわかるかな Don't you know

 

おるまな ねが うぉなぬんじ
얼마나 내가 원하는지
どれほど僕が望んでいるのか

 

      なん のぷん
I promise you 난 너뿐
I promise you 僕は君だけ

 

やくそっけ おでぃどぅん
약속해 어디든 Take you there
約束する どこだってTake you there

 

く ぬが むぉらどぅん
그 누가 뭐라든 I don’t care
誰がなんと言おうと I don't care

 

に そね ばんじるる きうぉ じゅる す いっけ
네 손에 반지를 끼워 줄 수 있게
君の手に指輪をはめてあげられるように

 

Wing Wing Wing Wing
BOOMERANG Uh Oh

 

  どらぼりょ
Hey 돌아버려
Hey 戻ってしまう

 

ねが どぬん ごんじ なるりん ごんじ
내가 도는 건지 날린 건지
僕が回っているのか飛ばされているのか

 

  どらぼりょ
Hey 돌아버려
Hey 戻ってしまう

 

Boom Boom Boom Boom
BOOMERANG