kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

유성(Gravity)/OH MY GIRL

スポンサードリンク

유성(Gravity)/OH MY GIRL

 


OH MY GIRL (오마이걸) - Gravity (유성) Color Coded Lyrics [ Han/Rom/Eng ]


うぃほむ  うぃ ぶるびち きょじょ
위험 sign 위 불빛이 켜져
危険 sighの上 明かりがつく


どぅ くぃっかえん あるらみ まぐ うるりご
두 귓가엔 알람이 마구 울리고
両耳にはアラームが大きく鳴って


うぇ いろぬん ごや な たぷちが あな ちむちゃっけじょ
왜 이러는 거야 나 답지가 않아 침착해줘 no no
どうしたのか 私らしくない 落ち着いて no no


ぼそな いろっけ なん めぼん ねげまん と ばぬんうる はぬんじ
벗어나 이렇게 난 매번 네게만 더 반응을 하는지
抜け出して こんな風に私は毎回君にだけ反応するのか


ね まみ いろだ っと たり なるじ もるら くぇどるる じきょ
내 맘이 이러다 또 탈이 날지 몰라 궤도를 지켜
私の心が また傷つくかもしれない 軌道を守って

 

 


びょりる あにらん どぅし あんにょん ちゃ くろむ っと あんにょん
별일 아니란 듯이 안녕 자 그럼 또 안녕
別に何もないと言うようにバイバイ じゃあね またバイバイ


ちゃむかん いんさはん てぃ のえ もんばるちえそ なん ぶるしちゃく 
잠깐 인사한 뒤 너의 먼발치에서 난 불시착
少し挨拶をした後君の少し離れた場所で私は不時着

 

 

 

gravity


おん ひむる たへそ のるる すちょ がぬん ごる
온 힘을 다해서 너를 스쳐 가는 걸
全ての力を使って君を掠めて行ったの


you’re my gravity


あにむ たんすめ のるる あなぼりる てに
아님 단숨에 너를 안아버릴 테니
それか一息に君を抱きしめてしまうから


you’re you’re my gravity

you’re you’re my gravity


すちょ が ぼりょっちまん
스쳐 가 버렸지만
通り過ぎてしまったけれど


you’re you’re my gravity


なる ぼぁっするか
날 봤을까
私を見たのかな


you’re you’re my gravity

 

 

 

はる す いったみょん しげるる どぇがま じょ
할 수 있다면 시계를 되감아 줘
出来るなら時計を巻き戻して


のる ばるぎょなん く すんがんぼだ あぷろ
널 발견한 그 순간보다 앞으로
君を見つけたあの瞬間よりも前へ


い おぐんなん おぐんなん はるん ぶんみょん の ってむにげっち
이 어긋난 어긋난 하룬 분명 너 때문이겠지
このずれた一日は明らかに君のせいだろう


くむせ じうぉじる ぐるっし いげ ね まうみらん ごる
금세 지워질 글씨 이게 내 마음이란 걸
すぐに消える文字 これが私の気持ちなの


のぬん もるげっち せかまん ばむる ごんの っと ぶるしちゃく
너는 모르겠지 새까만 밤을 건너 또 불시착
君は分からないでしょう 真っ黒な夜を越えてまた不時着

 

 


gravity


おん ひむる たへそ のるる すちょ がぬん ごる
온 힘을 다해서 너를 스쳐 가는 걸
全ての力を使って君を掠めていくの


you’re my gravity


あにむ たんすめ のるる あなぼりる てに
아님 단숨에 너를 안아버릴 테니
それか一息で君を抱きしめてしまうから


you’re you’re my gravity

you’re you’re my gravity


すちょ が ぼりょっちまん
스쳐 가 버렸지만
通り過ぎてしまったけれど


you’re you’re my gravity


なる ぼぁっするか
날 봤을까
私を見たのかな


you’re you’re my gravity

 

 

 

ほるろ ふむぽく ぱじょぼりん のらん へんそん じゅびょねそ
홀로 흠뻑 빠져버린 너란 행성 주변에서
一人ですっかり嵌ってしまった君という恒星の周りで


ほく きる いるん なる ばるぎょなみょん おそ おら そんじってじょ
혹 길 잃은 날 발견하면 어서 오라 손짓해줘
すっかり道に迷った私を発見したら早く来いと手招いてね


のん のん なる ぼぁっするか
넌 넌 날 봤을까
君は私を見たのかな

 


gravity


おん ひむる たへど たし ねげ がぬん ごる
온 힘을 다해도 다시 네게 가는 걸
全ての力を使ってもまた君の元へ行くの


you’re my gravity


なぬん くって うぇ のるる あらぼりん ごんじ
나는 그때 왜 너를 알아버린 건지
私はあの時どうして君を知ってしまったのか


you’re you’re my gravity

you’re you’re my gravity


すちょ がん なよっちまん
스쳐 간 나였지만
通り過ぎていった私だったけど


you’re you’re my gravity


なる いっちま
날 잊지마
私を忘れないで


you’re you’re my gravity you’re you’re my gravity

you’re you’re my gravity you’re you’re my gravity

you’re you’re my gravity