kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ

Crush/I.O.I

スポンサードリンク

Crush/I.O.I (PRODUCE101)

 

[Produce 101] Moment of Fate! Final Stage for Top 11 ‘CRUSH’ EP.11 20160401 - YouTube


Oh my gosh


ちぐむ ね しむじゃんうん
지금 내 심장은 Crush
今 私の心臓はCrush


おんとん きゃっ きゃっ きゃっ
온통 꺅-꺅-꺅
キャーキャーと


びみょんそり かどぅっけ
비명소리 가득해
悲鳴で溢れてる

 

 

ねが うぇ いろに
내가 왜 이러니?
私はどうしたの?


のまん ぼよ よぎ(よぎ)
너만 보여 여기(여기)
君だけ見えるここで (ここで)


のまん どぅるりょ
너만 들려 Honey
君だけ聞こえる Honey


Nah nah nah nah nah nah nah

 

Wait wait just a minute (just wait)


な さご なっそ よぎ(ちぐむ よぎ)
나 사고 났어 여기(지금 여기)
事故を起こしたのここで(今ここで)


ぬなぺ あちらじ
눈앞이 아찔하지
目の前がクラクラする


Nah nah nah nah nah nah nah

 

 

じゃっくまん しむじゃんい てぃぬんで
자꾸만 심장이 뛰는데
何度も心臓が跳ねるのに


もりぬん いそんちょ ぎりょご へど ちゃる あん どぇ
머리는 이성적 이려고 해도 잘 안 돼
頭は理性的になろうとしてもうまくいかない


のる ぼみょん
널 보면 rush rush rush
君を見ると rush rush rush


っと じょんしぬる もっ ちゃりょ
또 정신을 못 차려
また正常でいられない


くにる なげっそ
큰일 나겠어
大事になった


ちんちゃや じゃっくまん いろみょん
진짜야 자꾸만 이러면
本当よ ずっとこのままじゃ

 

の ってめ おじろうぉ おんじょんいる に せんがっ ぷん
너 땜에 어지러워 온종일 네 생각 뿐
君のせいで目眩がする 一日中君を考える


たるん ごん もったげ どぇ
다른 건 못하게 돼 Oh
他のことに手がつかない Oh

 

 

 

くどんあん ぴょなろっとん ね いるさんうん あんにょん
그동안 평화롭던 내 일상은 안녕
これまでの平和だった私の日常はさよなら


ちょあはげ どぇっそ ぱじょどぅるご いっそ
좋아하게 됐어 빠져들고 있어
好きになったの ハマっているの


いろる じゅるん もるらっそ ちゃむ など ねが のるらうぉ
이럴 줄은 몰랐어 참, 나도 내가 놀라워
こうなると思わなかった 私も自分で驚いてる

 

Oh my gosh


ちぐむ ね しむじゃんうん
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓はCrush boy


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅, Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


ね しむじゃんうん
내 심장은 Crush boy
私の心臓はCrush boy


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅, Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


Oh my gosh


ちぐむ ね しむじゃんうん
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓はCrush boy

 

 

 

ぼご しぽ たんじゃん のる
보고 싶어 당장 널 Right now
会いたいの今すぐ君に Right now


べると こっ めご くぁっ ちゃば
벨트 꼭 매고 꽉 잡아
ベルトをきゅっと締めて掴んで


くぁっ まっきん どろ たぷたぷたっ
꽉 막힌 도로 답답답
詰まった道路 イライラ


まみ くぺ なん
맘이 급해 난 Oh Oh my god
焦ってる 私は Oh Oh my god

 

こぎ じょみ びきょじょ がっきる よぷろ
거기 좀 비켜줘 갓길 옆으로
そこちょっと退いて 道の端に


しのぬん ぶるぐん
신호는 붉은 Light
信号は赤いLight


うりぬん ぐりんらいとぅ
우리는 그린라이트
私たちは グリーンライト

 

 

じゃっくまん しむじゃんい てぃぬんで
자꾸만 심장이 뛰는데
ずっと心臓が跳ねるのに


ね まむる たらちゃぶる すが おぷそ おっとけ
내 맘을 따라잡을 수가 없어 어떡해
私の心を捕まえられないのどうしよう


のる ぼみょん
널 보면 rush rush rush
君を見ると rush rush rush


っと たし じょんしぬる もっ ちゃりょ
또 다시 정신을 못 차려
また正常でいられない


くにる なげっそ
큰일 나겠어
大事になった


ちんちゃや じゃっくまん いろみょん
진짜야 자꾸만 이러면
本当よ ずっとこのままだと

 

の ってめ おじろうぉ おんじょんいる に せんがっ ぷん
너 땜에 어지러워 온종일 네 생각 뿐
君のせいで目眩がする 一日中君を考える


たるん ごん もったげ どぇ
다른 건 못하게 돼 Oh
他のことに手がつけられない Oh

 

 

 

くどんあん ぴょなろっとん ね いるさんうん あんにょん
그동안 평화롭던 내 일상은 안녕
今まで平和だった私の日常はさよなら


ちょあはげ どぇっそ ぱじょどぅるご いっそ
좋아하게 됐어 빠져들고 있어
好きになったの ハマっているの


いろる じゅるん もるらっそ ちゃむ など ねが のるらうぉ
이럴 줄은 몰랐어 참, 나도 내가 놀라워
こうなると思わなかった 私も自分で驚いてる

 

Oh my gosh


ちぐむ ね しむじゃんうん
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓はCrush boy

 


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅, Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


ね しむじゃんうん
내 심장은 Crush boy
私の心臓は Crush boy


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅, Woo-oh-woo-oh
ドキドキWoo-oh-woo-oh


Oh my gosh


ちぐむ ね しむじゃんうん
지금 내 심장은 Crush boy
今 私の心臓はCrush boy

 

 

It's Okay It's Okay


ねげ むろぼるれ
내게 물어볼래 Yeah
私に聞いてみてYeah


It's Okay It's Okay


くぇんちゃんちが もって
괜찮지가 못해 Oh
大丈夫平気でいられない

 

 

となじゃ よぎそ おでぃどぅんじ ちょあ
떠나자 여기서 어디든지 좋아
離れようここから どこでもいい


ちょぐむ と たるりょぼぁ ちょぎ もん ごっかじ
조금 더 달려봐 저기 먼 곳까지
もう少し走って あの遠い場所まで


さんさんまん へど いろっけ ちょうん ごる
상상만 해도 이렇게 좋은 걸
想像するだけでもこんなに嬉しいの

 

 

 

いろっそ ぴょなろっとん ね いるさんうん あんにょん
이로써 평화롭던 내 일상은 안녕
これで平和だった私の日常はさよなら


ちょあはげ どぇっそ ぱじょどぅるご いっそ
좋아하게 됐어 빠져들고 있어
好きになったの ハマっているの


いろる じゅるん もるらっそ ちゃむ など ねが
のるらうぉ
이럴 줄은 몰랐어 참, 나도 내가 놀라워
こうなると思わなかった 私も自分で驚いてる

 

Oh my gosh


ちぐむ ね しむじゃんうん
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓はCrush boy

 


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅, Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


ね しむじゃんうん
내 심장은 Crush boy
私の心臓はCrush boy


くんくぁん
쿵쾅,Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh


くんくぁん
쿵쾅, Woo-oh-woo-oh
ドキドキ Woo-oh-woo-oh

 

Oh my gosh


ちぐむ ね しむじゃんうん
지금 내 심장은 Crush boy
今私の心臓はCrush boy


Blah blah blah


に もくそりまん どぅるりょ
네 목소리만 들려 Boy
君の声だけが聞こえる Boy