kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

16 Bit (KARINA Solo)/aespa

スポンサードリンク

16 Bit (KARINA Solo)/aespa
「SYNK : COMPLaeXITY」2026.9.14

 


www.youtube.com


I'm breaking down


い きぷん おどぅむ そげ
이 깊은 어둠 속에
この深い暗闇の中で


がっちょ な
갇혀 나
閉じ込められる 私


I've had enough


とっかっとぅん ふぁんさん
똑같은 환상
同じ幻想


そげ ぱじょんな
속에 빠졌나
中で嵌る

 

These days
I can't picture my face


ぬぬる とぅみょん たるるっか
눈을 뜨면 다를까
目を開ければ変わるかな
Ah Ah Ah Ah

 


I'm 16 Bit
Pixelated
I can't focus on
me baby no
Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah

 


Pixelated
In a thousand pieces


どぇどるりょじょ
되돌려줘 So real me bye
戻して So real me bye


Ah Ah Ah Ah
I can't do anything to stop me
Can't no more


ぴごっぺじん
비겁해진 Attitude
卑怯になった Attitude


No more gain, no more

 


Baby now shut dat
Blah blah blah
Is that all you got?
Yeah
Daily been so much
a Battle or 2
(Battle or 2)
Nada for you
(Nada for you)

 


Sorry, camouflaged
Don't you wanna breathe?
Come out
(Don't you wanna breathe?)
Story, without any lies
A tragedy, Ms. RIP,
I came for a reason

 


These days
I can't picture my face


ぼそなる す おぷするっか
벗어날 수 없을까
抜け出せないのか


Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah

 


Pixelated
(Pixelated)
In a thousand pieces
(In a thousand pieces)


どぇどるりょじょ
되돌려줘 So real me bye
戻して So real me bye


(Real me bye)
Ah Ah Ah Ah
I can't do anything
to stop me
Can't no more


ぴごっぺじん
비겁해진 Attitude
卑怯になった Attitude
No more gain, no more

 


Click once to repeat
Click once to delete
Oh Look I'm faded now

 


Click once to repeat
Click once to delete
Oh I'm gon' phase you out

 


Click once to repeat
(Once to repeat)
Click once to delete
(Once to delete)
Oh Look I'm faded now

 


Click once to repeat
(Once to repeat)
Click once to delete
(Once to delete)
Once to delete


Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah

Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah

 


I'm 16 Bit
Pixelated


あむごっど
아무것도
何も


ちゃっちる もって
찾질 못해 No
探し出せない No


Ah Ah Ah Ah
Ah Ah Ah Ah