kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Gimme Dat Love/i-dle

スポンサードリンク

Gimme Dat Love/i-dle
「We made」2026.7.6

 


www.youtube.com

 

Keep me on my toes


しそん くち たうる てみょん
시선 끝이 닿을 때면
視線の先が届くときは


Shivers through the bones
Chemistry just flows


あにん ちょく ぬんそぷる くぎょど
아닌 척 눈썹을 구겨도
知らないふり眉をひそめても


Do you not think so?


       むるがっち
I seep into you 물같이
I seep into you 水のように


It leaves a trace right over here

 

さらんうん  なん もっ ちゃむち
사랑은 Thirst 난 못 참지
愛はThirst 私は我慢できない


うまぎ もっき じょん じょよんひ
음악이 멎기 전 조용히
音楽が止まる前 静かに

 


Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE


のり いり ね
널 이리 내
君をこっちに差し出して

 

Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

 

 

Yeah hey baby don't you get side tracked
So focus I just wanna woo like that
I'm sippin' on your champagne
Got expensive taste and this is 'mm not bad'
My lipstick on the rim, you know I'm toxic
Got all them talkin' I'm the hottest topic
So dangerous got no hesitation ain't no second guessing
Think I like you baby

 


           ぶるがっち
I spread through you 불같이 
I spread through you 火のように


It leaves a scorch right over here

 

さらんうん  なん もっ ちゃむち
사랑은 Cold 난 못 참지
愛は Cold 私は我慢できない


うまぎ もっき じょん じょよんひ
음악이 멎기 전 조용히
音楽が止まる前 静かに

 


Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE


のり いり ね
널 이리 내
君をこっちに差し出して

 


Come gimme that
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that

 


Can I cross the line
I wanna call you mine
Come on baby
Come get me
Come get me harder
Stop this night
Slow drip like butter
We need to call this love

 


Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
LO-O-O-O-VE
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that
Come gimme that