kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

heart emoji (♡)/Hearts2Hearts

スポンサードリンク

heart emoji (♡)/Hearts2Hearts
「Lemon Tang」2026.6.22

 


www.youtube.com


Hey
What?

 

ちゃっがぎ あにゃ
착각이 아냐
錯覚じゃない


じゃっく ぬぬん まじゅちぬんで
자꾸 눈은 마주치는데
何度も目は合うのに


びょるだるん まるど もっ こね
별다른 말도 못 꺼내
普通の言葉も言えない


(Ah yeah ah yeah)


あちめ ぐうん
아침에 구운
朝に焼いた


はとぅ くきるる すむぎょぼりご
하트 쿠키를 숨겨버리고
ハートのクッキーを隠してしまって


ねね いっぷるまん けむね
내내 입술만 깨무네
ずっと唇だけを噛む


(Ah yeah ah yeah)

 


Me and my girls!


ぬんびっ まるとぅ だるらじん ね
눈빛, 말투, 달라진 네 Style
眼差し、口調、変わった君の Style


Me and my girls!


うぃみるる ぶと じゃっく
의미를 붙여 자꾸 Pit-a-pat ahh
意味をくっつける なんども Pit-a-pat ahh


ちょ てぃろ くっかじ
저 뒤로 끝까지 Swipe
後ろへ最後まで Swipe


ぶっくろうぉ すむん まる でしん なん
부끄러워 숨은 말 대신 난
恥ずかしい 隠した言葉の代わりに私は


ぴんくびっ はとぅるる ごるじ
핑크빛 하트를 고르지
ピンク色のハートを選ぶ


Uhh uhh

 

 

I'm feeling good,
I'm feeling good


かんじろうん い きぶに ちょあ
간지러운 이 기분이 좋아
くすぐったいこの気分が好き


もっ ぼげっそ いるごっちゃな
못 보겠어, 읽었잖아!
見てられない、既読になった!


Maybe it's a sign
Ahh yeah
Yuh

 

はん ぼん と こねぼるれ
한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji
もう一回取り出してみる Heart emoji


       いじぇん のっちじ ま
Oh me oh my 이젠 놓치지 마
Oh me oh my もう手放さないで


ぼいる どぅっ まる どぅっ へ に まみ うぉんじ
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
見えそうで見えない 君の気持ちが何なのか


     くんぐめ じゃっく
Oh me oh my 궁금해 자꾸
Oh me oh my 気になるのずっと

 


La la la la, my heart my heart


      ね まむ はるくぃじ ま
La la la la, 내 맘 할퀴지 마
La la la la, 私の心をひっかかないで


La la la la, my heart my heart


のる うぃへ あっきょどぅん
널 위해 아껴둔 My heart emoji
君のために大事にとっていた My heart emoji

 


Oh my god wow
You make my heartbeat pound
No, you can't break my heart
Don't make me cry cry!

 


Me and my girls!


どぅるろあんじゃ じょんいる ふぁみょんまn
둘러앉아 종일 화면만
囲んで座る 一日中画面ばかり


Me and my girls!


きだりょっとん しの
기다렸던 신호 Pit-a-pat ahh
待っていた信号 Pit-a-pat ahh


せっ はみょん よぬん ごや
셋 하면 여는 거야
三つ数えたら開くの


くろたんぎめ  る たら
끌어당김의 Rule을 따라
引き寄せの Ruleに沿って


とぅろぼぁ じょ
틀어봐 줘 Love frequency
かけてみて Love frequency


Uhh uhh

 


I'm feeling good,
I'm feeling good


ちゃりったん い ぬっきむん むぉや
짜릿한 이 느낌은 뭐야
刺激的なこの感覚は何


もったげっそ いるごっちゃな
못 보겠어, 읽었잖아!
見てられない、既読になった!
Maybe it's a sign


てだっぺ じょ ぱるり
대답해 줘 빨리
答えてよ 早く


Maybe it's a sign


もるげっそ あじく
모르겠어 아직
わからない まだ


Maybe it's a sign
Yuh

 

 


はん ぼん と こねぼるれ
한 번 더 꺼내볼래 Heart emoji
もう一回取り出してみる Heart emoji


       いじぇん のっちじ ま
Oh me oh my 이젠 놓치지 마
Oh me oh my もう手放さないで


ぼいる どぅっ まる どぅっ へ に まみ うぉんじ
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
見えそうで見えない 君の気持ちが何なのか


     くんぐめ じゃっく
Oh me oh my 궁금해 자꾸
Oh me oh my 気になるのずっと

 

あるみょんそど もるぬん ちょく くまん
알면서도 모르는 척 그만
わかっていながら知らないふりはもうやめて


Maybe you're too blind to see
It's in my heart


かじゃん かっきん まむる こね たま
가장 아낀 맘을 꺼내 담아
一番大切な気持ちを取り出して込める


ねげ ぼねるこや
네게 보낼 거야
君に送るの


I'm all in for ya

 


La la la la, my heart my heart


      ね まむ はるくぃじ ま
La la la la, 내 맘 할퀴지 마
La la la la, 私の心をひっかかないで


La la la la, my heart my heart


のる うぃへ あっきょどぅん
널 위해 아껴둔 My heart emoji
君のために大事にとっていた My heart emoji

 

What?