만찬가(晩餐歌)/TAEYEON（少女時代）
「J-POP REMAKE Vol.1」2026.6.29
のる うるげ はる なる あら
널 울게 할 날 알아
君を泣かせる私を知っている
と いさん あんどぇ のわ いじぇん あにゃ
더 이상 안돼 너와 이젠 아니야
これ以上はダメ 君とはもう違うの
なる いじょ じゅぎる ばら
날 잊어 주길 바라
私を忘れてほしいの
おちゃぴ のる うるりご まる てにか
어차피 널 울리고 말 테니까
どうせ君を泣かせてしまうから
のるぶん せさん あれ
넓은 세상 아래
広い世界の下
たるん ごっど かっくむ もっこど しぷん なぎえ
다른 것도 가끔 먹고도 싶은 나기에
他の物も時折食べたくなる私だから
のる うるげ はる なる あら
널 울게 할 날 알아
君を泣かせる私も知っている
っと あぷげ はる なる あら
또 아프게 할 날 알아
また苦しめる私も知ってる
たまん うぇ にが あにむ あむ まし なじ あんぬんで
다만 왜 네가 아님 아무 맛이 나지 않는데
でもどうして君じゃなきゃ何の味もしないの
のまん ぐぇに ぼご しぷん ないん ごんで
너만 괜히 보고 싶은 나인 건데
君だけやけに会いたい私だから
にが あにみょん まんなぎど しるん ないんで
네가 아니면 만나기도 싫은 나인데
君じゃなきゃ会いたくもない私だから
ちょんまる もっでろね
정말 멋대로네
本当に自分勝手だね
あじっかじ えめもほはん ないんで
아직까지 애매모호한 나인데
まだ曖昧模糊な私だけど
さらんえ じょんじぇらん ご た むぉんで
사랑의 존재란 거 다 뭔데
愛の存在というのは何なの
にが じょんぶ あるりょ じゅみょん あんどぇるっか
네가 전부 알려 주면 안될까
君が全部教えてくれたらダメなの
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
さらんえ こべぐる ねげ まれじゅるけ
사랑의 고백을 내게 말해줄래
愛の告白を私に言って頂戴
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
のえ まうむそく ねげ じょ
너의 마음속 Full course 내게 줘
君の心の中の Full course 私に頂戴
のる うるげ はる なる あら
널 울게 할 날 알아
君を泣かせる私を知っている
ぶんみょん よんうぉぬん よくしみぎえ
분명 영원은 욕심이기에
確かに永遠は欲望だから
いとろく かすむる あら
이토록 가슴을 앓아
これほど胸を患う
おんじぇんが たし っと のる うるりる なら
언젠가 다시 또 널 울릴 나라
いつかまた君を泣かせる私だから
まうむぐぁ たるげ かっくむしくん じゃっく そろるる いへ もっ て
마음과 다르게 가끔씩은 자꾸 서로를 이해 못 해
心と違って時々 お互いを理解できない
のる うるげ はる なる あら
널 울게 할 날 알아
君を泣かせる私を知っている
まじゃ のる うるげ はる なる あら
맞아, 널 울게 할 날 알아
そう、君を泣かせる私を知っている
たまん とながる よんぎまじょ なじ あんぬんで
다만 떠나갈 용기마저 나지 않는데
でも離れる勇気さえでないのに
うぇんじ びょなご しぷち あんぬん まうむぷにんで
왠지 변하고 싶지 않은 마음뿐인데
なぜか変わりたくない気持ちだけなのに
にが あにみょん まんなぎど しるん ないんで
네가 아니면 만나기도 싫은 나인데
君じゃなきゃ会いたくもない私だから
ちょんまる もっでろね
정말 멋대로네
本当に自分勝手だね
あじっかじ えめもほはん ないんで
아직까지 애매모호한 나인데
まだ曖昧模糊な私だけど
さらんえ じょんじぇらん ご た むぉんで
사랑의 존재란 거 다 뭔데
愛の存在というのは何なの
おんじぇな ごぎえ にが いんぬんで
언제나 거기에 네가 있는데
いつもそこに君がいるのに
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
さらんえ こべぐる ねげ まれじゅるれ
사랑의 고백을 내게 말해줄래
愛の告白を私に言って頂戴
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
のえ まうむそく ねげ じょ
너의 마음속 Full course 내게 줘
君の心の中の Full course 私に頂戴
となじ あんぬん ちぇ ね ぎょて いっそじょったん ごん のや
떠나지 않은 채 내 곁에 있어줬던 건 너야
いなくならないまま 私のそばにいてくれたのは君なの
きょるぐくん じょんぶ の はなよっとん ごんで
결국은 전부 너 하나였던 건데
結局は全部君1人だったんだ
ぬんむる おりん さんちょどぅるぐぁ あぷむん よんうぉに
눈물 어린 상처들과 아픔은 영원히
涙交じりの傷と痛みは永遠に
かすめ くでろ なんぬんだへど
가슴에 그대로 남는대도
胸にそのまま残るとしても
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
さらんえ こべぐる のえげ じゅる こや
사랑의 고백을 너에게 줄 거야
愛の告白を君にあげるよ
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
のえ まうむそく もどぅん ごる
너의 마음속 모든 걸 Oh
君の心の中 すべてをOh
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
さらんえ こべぐる のえげ じゅる こや
사랑의 고백을 너에게 줄 거야
愛の告白を君にあげるよ
なん すしぷ ぼね きん ばむる ぼねんだ へど
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도
私は数十回の長い夜を過ごしたとしても
おっち もったる どぅったん
얻지 못할 듯한
得られないような
のえ まうむそく ねげ じょ
너의 마음속 Full course 내게 줘
君の心の中の Full course 私に頂戴
