4 Flowers/Mamamoo
「4WARD」2026.6.4
ふぁりょはげ びんなる って
화려하게 빛날 때
華やかに輝くとき
ふぁるちゃく ぴうん こちゅん じげっち
활짝 피운 꽃은 지겠지
パッと咲く花は枯れるだろう
はんすんがん きぷけ むるどぅろ
한순간 깊게 물들어
一瞬で深く染まる
ぼむなるちょろむ すちどぅっ あんにょん
봄날처럼 스치듯 안녕
春の日のように 通り過ぎるようにさよなら
くうるりん ちぇろ きぷけ ぺいん
그을린 채로 깊게 패인
日焼けしたまま深く刻まれた
World turns blue, I'm the only one in pain?
なるかろぷけ べいん さんちょ とぅめ がっちん ちぇ
날카롭게 베인 상처 틈에 갇힌 채
鋭く切られた傷 隙間に閉じ込められたまま
ねね けそくどぇ ばむせ こちん ほふぷ
내내 계속돼 밤새 거친 호흡
ずっと続く 夜通し 荒い呼吸
One for the memories, two for the flame
Three for the silence, four for the shame
く けじょり じながん く じゃりえ
그 계절이 지나간 그 자리에
あの季節が過ぎた あの場所に
こちゅん ぷご こちゅん たし じご
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
花は咲き 花はまた枯れ
いびょる てぃえ うりん と さらんはご
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
別れの後に私たちはさらに愛し
ふとじょど ぷりぬん はなん ごる
흩어져도 뿌리는 하난 걸
散っても根は一つなんだ
いびょる く ふえ たし ぴうぬん こっ
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
別れ その後にまた咲く花
4 Flowers eh eh eh
As petals shed eh eh
4 Flowers eh eh eh
4 Flowers eh eh eh
As petals shed eh eh
4 Flowers eh eh eh
Falling petals
Deeper traces
ちょるて もむちゅじ あぬる
절대 멈추지 않을 Flow
絶対に止まらない Flow
もろじょっとん
멀어졌던 way ey ey
遠ざかった way ey ey
うんくりん ふえや
웅크린 후에야 Breathe again e e
うずくまった後に Breathe again e e
こげるる どぅろ
(고개를 들어)
（顔を上げて）
くち くんなじ あんとろく
끝이 끝나지 않도록 oh
終わりが 終わらないように oh
You're a flower that fell, scattered in the breeze
I'm the soil beneath, keeping all your memories
まんなむ いびょる た とっかっちまん
만남 이별 다 똑같지만
出会い 別れ 全部同じだけど
ふぁくしらん ごん おじく ね きょるじょん
확실한 건 오직 내 결정
確実なのはただ私の決定
One for the memories, two for the flame
Three for the silence, four for the shame
うりが じなおん く じゃりえ
우리가 지나온 그 자리에
私たちが過ごしてきたあの場所で
こちゅん ぷご こちゅん たし じご
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
花は咲き 花はまた枯れ
いびょる てぃえ うりん と さらんはご
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
別れの後に私たちはさらに愛する
ふとじょど ぷりぬん はなん ごる
흩어져도 뿌리는 하난 걸
散っても根は一つなんだ
いびょる く ふえ たし ぴうぬん こっ
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
別れ その後にまた咲く花
Only for flowers
よぎ たし く うぃろ
여기 다시 그 위로
ここ またあの上へ
Only for flowers
ふんなるりどん きおくどぅる た もあ
흩날리던 기억들 다 모아
舞い散っていた思い出たちをすべて集め
Don't let them slip away
We bring the light inside our hearts
せろぷけ たｈし ぴおな
새롭게 다시 피어나
新しくまた咲く
4 Flowers (I'm still here)
4 Flowers (Burning red)
4 Flowers (Never disappear)
4 Flowers
4 Flowers
4 Flowers
4 Flowers eh eh eh
As petals shed eh eh
4 Flowers eh eh eh
こちゅん ぷご こちゅん たし じご
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
花は咲き 花はまた枯れ
いびょる てぃえ うりん と さらんはご
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
別れの後に私たちはさらに愛する
