kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

띠로리 (DDI RO RI)/MEOVV

スポンサードリンク

띠로리 (DDI RO RI)/MEOVV
「BITE NOW」2026.6.1

 


www.youtube.com

 

 

What's the deal?


いごん しじゃく
이건 시작 I feel arenas
これは始まり I feel arenas


Shout my name


なん   えそ  かじ
난 Korea에서 Ibiza까지 float
私はKoreaから Ibizaまで float

 


       いみ はん す うぃや
Set the trends 이미 한 수 위야
Set the trends すでに一枚上手なの


New EP, made on Apple
Fresh out the freezer
Get a taste
 

 

ね ぼんせぐる かむちゅご じゃせぬん
내 본색을 감추고 자세는 lowkey
私の本性は隠し 姿勢は lowkey


べぎみょん べく ぱじもぷし た そっち
백이면 백 빠짐없이 다 속지
白なら白 抜けなくみんな騙す

 

 


はむぶろ とぅむ ぼいん に ちゃっかん もくどるみ
함부로 틈 보인 네 착한 목덜미
わざと隙を見せた君の優しい首筋


たんすめ
단숨에 we bite it, like
一息で we bite it, like

 

Me and my girls we on tonight


     くじょ じきょぼぁ
We outside 그저 지켜봐
We outside ただ見守る

 


ぬぬる と おどぅむ そげそ
눈을 떠 어둠 속에서
目を開ける 暗闇の中で


Turn it up
All the way up


DDI RO RI
When I walk in like a threat
Like a threat


DDI RO RI 
Hear this song inside your head
Your head
 

I be on that new sh-


なもじん た むし
나머진 다 무시
残りは全部無視

 

 


You know I'm the blueprint
I be on that new sh-
On some new sh-

 

  はん ごん もて
Chic한 건 모태
Chicなのは生まれつき


Check THE LABEL it's BLACK


    に あぺ
I pull up 네 앞에
I pull up 君の前で


ぬん かむち ま
눈 감지 마 too fast, okay?
目を閉じないで too fast, okay?


Imma take yours, is that okay?


てせんぷと
태생부터 one of a kind
生まれから one of a kind


Was taking my time, now I'm game okay okay?

 

        でふぁぬん さち  
Diamond is the key 대화는 사치
Diamond is the key 対話は贅沢


Tell 'em we gon' get it 


しゅぃぷけ ぼぁったがん
쉽게 봤다간 ouchie!
軽く見ていると ouchie!

 


ちょるてじょぎや
절대적이야 supreme
絶対的なの supreme


You crave it like a fiend


みょんぶに ぴりょへ
명분이 필요해 give me that
名分が必要 give me that


Oh we love to cause a scene


Me and my girls we on tonight


     くじょ じきょぼぁ
We outside 그저 지켜봐
We outside ただ見守る

 

 

ぬぬる と おどぅむ そげそ
눈을 떠 어둠 속에서
目を開ける 暗闇の中で


Turn it up
All the way up

 

DDI RO RI
When I walk in like a threat
Like a threat
 


DDI RO RI
Hear this song inside your head
Your head

I be on that new sh-


なもじん た むし
나머진 다 무시
残りは全部無視

 


You know I'm the blueprint
I be on that new sh-
On some new sh-

 


もりっそく うるりょ ぽじぬん
머릿속 울려 퍼지는 melody
頭の中で鳴り響く melody


さんさんまん へど のえげん

상상만 해도 너에겐 tragedy
想像だけしても君には tragedy


こりる ゆじへ
거릴 유지해 
距離を維持して


don't try to talk to me talk to me like


Wow, we pulling up 


とっばろ ぼぁ
똑바로 봐
真っ直ぐ見て


きるる と てどぬん
길을 터 태도는 loud
道を開く 態度は loud


Yeah they know what we about
You hear that DDI RO RI
Wow, we pulling up 


とっばろ ぼぁ
똑바로 봐
真っ直ぐ見て


きるる と てどぬん
길을 터 태도는 loud
道を開く 態度は loud


Yeah they know what we about
You hear that DDI RO RI