kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

VIRAL/BOYNEXTDOOR

スポンサードリンク

VIRAL/BOYNEXTDOOR
 「HOME」2026.6.8

 


www.youtube.com

 

 

'Sorry', 'Love you'
Hate these words
Maybe I still…
You're gone
So I made this song
My muse
You're my nicotine, caffeine, baby

 

Congrats, my baby
びるご びるけ
빌고 빌게
願い、願い


のらど こっ へんぼっけ
너라도 꼭 행복해
君は必ず幸せになって


I wish you'd cry


たとぅったん あんにょん てぃ さぬらげ ちゃくびょれ じょ
따뜻한 안녕 뒤 싸늘하게 작별해 줘
温かいさよならのあと 冷たく別れてくれ


Hi turns to bye

 

 

 


Oh right


のん あるげっち
넌 알겠지
君はわかってる


い めるろでぃ そく めせじ
이 멜로디 속 메세지
このメロディーの中のメッセージ


For now


ね すとりが こりえ うるりげ
내 스토리가 거리에 울리게
僕のストーリーが街に響く


Day and night


じゅぃ
주위 round & round
注意 round & round


のる ぶっちゃぶろ かる こや
널 붙잡으러 갈 거야
君を捕まえに行くんだ

 

 

 


Girl, it must go viral


ね もすび たうる ってかじ
내 모습이 닿을 때까지
僕の姿が届く時まで


Girl, it must go viral


の おんぬん なぬん あぱ
너 없는 나는 아파 virus
君のいない僕は痛い virus


My muse
You're my nicotine, caffeine, baby

 

 


うり さいわぬん だるら
우리 사이와는 달라
僕たちの間とは違う


Stage is my zone
I run this show


たし
다시 set on my mode
また set on my mode


なむどぅる もるれ のん ぬんむる ふるりん ごる
남들 몰래 넌 눈물 흘릴 걸
他の人たちに知られぬように君は涙を流す


Trust me


こるけ ね ちょじゃくくぉん
걸게 내 저작권
掛けるよ 僕の著作権


い のれん どべどぇる こや に ぴどぅえ
이 노랜 도배될 거야 네 피드에
この歌は貼られまくるだろう 君のFeedに

 

くって なる まじゅはんだみょん こっ  へ
그때 날 마주한다면 꼭 click해

その時僕に向き合うのなら必ず clickして


Look at my next step
You just sip, sip, I'm your nicotine

 

 

 

All night


べくせくそうめ そねりん かさっまり
백색소음에 써내린 가삿말이
ホワイトノイズに書かれた歌詞が


Right now


じょむじょむ こじょ けくそげ ぽじね
점점 커져 객석에 퍼지네
少しずつ大きくなり 客席に広がる


Day and night


たし
다시 round & round
また round & round


のる ぶっちゃぶろ かる こや
널 붙잡으러 갈 거야
君を捕まえにいくんだ

 

 

Girl, it must go viral


ね もすび たうる ってかじ
내 모습이 닿을 때까지
僕の姿が届く時まで


Girl, it must go viral


の おんぬん なぬん あぱ
너 없는 나는 아파 virus
君のいない僕は痛い virus


My muse
You're my nicotine, caffeine, baby

 

 

 

Te quiero, señorita


かじ た どぅっけ もぎ しゅぃげ ぶるろ
까지 다 듣게 목이 쉬게 불러
まで全部聞いて 喉が枯れるほど歌う


Wherever you go 


どぅった はん ぼぬん こっ ちゃじゃわ なる ぼろ
듣다 한 번은 꼭 찾아와 날 보러
聞いて一回は必ず尋ねに来て 僕に会いに


  そんからく ころ
Yeah 손가락 걸어
Yeah 指をかける


Oh, I switched up for real, sure


に もりる      どる こや
네 머릴 round & round 돌 거야 taka taka
君の頭を round & round 回るんだ taka taka

 

 

Girl, it must go viral


むんしんちょろむ なむぬんだ へど
문신처럼 남는다 해도
タトゥーのように残るとしても


Girl, it must go viral


ふなん さらん のれら どぅっこ いんに のん
흔한 사랑 노래라 듣고 있니 넌
ありふれた恋の歌でも聞いているのか君は

 


Oh na na na
Started with fire
Oh na na na
We're going higher
Oh na na na
Started with fire
Oh na na na
We're going higher

 

 

I'm on my money
But I'm on my lonely
So what you up to now