kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Baby Flower/tripleS

スポンサードリンク

Baby Flower/tripleS
「<LOVE&POP> pt.1」2026.6.1

 


www.youtube.com

 


さんちょ こなん っと ぬんむる
상처, 고난, 또 눈물
傷、苦難、また涙


くれ こげるる どぅろ
그래 고개를 들어
そう 顔を上げる


We Still Here

 


La LaLaLa LaLa
LaLa LaLaLa LaLa LaLa
La LaLaLa LaLa
We'll Find The Light

 

 


あむ いる おぷとん ごっちょろむ
아무 일 없던 것처럼
何もなかったかのように


ぴどぅ そげ なるる すむぎん ちぇ
피드 속에 나를 숨긴 채
フィードの中に私を隠したまま


へんぼっかん ごっちょろむ
행복한 것처럼
幸せなように


あぷむ たうぃん かむちゅん ちぇ
아픔 따윈 감춘 채
痛みなんか隠したまま


はるる きょんどょっそ
하루를 견뎠어
一日を耐えたの

 

 


はじまん なん いるり
하지만 난 이루리
でも私は成し遂げる


ってろん すろじんでど
때론 쓰러진대도
時には転んだとしても


っと いろな と てぃみょん どぇ
또 일어나 더 뛰면 돼
また立ち上がりもっと走ればいい

 

そだじん ちょ びっそげ
쏟아진 저 빗속에
ふりそそぐあの雨の中で


てぃお どぅろが
뛰어 들어가
走っていく


たし びちゅる へっさるる ひゃんへそ
다시 비출 햇살을 향해서
また照らす日差しに向かって


こげるる どぅろ
고개를 들어
顔を上げる

 

しゅぃむ おぷし と だるりょ
쉼 없이 더 달려
休みなくもっと走る


ね はんげるる じょんぶ のもそ
내 한계를 전부 넘어서
私の限界を全部超えて


We Run And Fly

 


La LaLaLa LaLa
LaLa LaLaLa LaLa LaLa
La LaLaLa LaLa
No More Tears

 


さんちょ いぶん そぬる ねみろ じゅるけ
상처 입은 손을 내밀어 줄게
傷を負った手を差し出してあげる


いじぇん のど くまん いろな
이젠 너도 그만 일어나
もう君ももう立ち上がって


たし    
다시 Light My Fire
また Light My Fire

 


ぴ たむ ぬんむる もあ なる まんどぅるげっそ
피 땀 눈물 모아 날 만들겠어
血、汗、涙を集めて私を作るの


So Why Am I Crying
We Rise And Shine

 

おりだ まれだ
어리다 말해도
若いと言っても


ね もどぅん ごる とんじょ
내 모든 걸 던져
私の全てを投げる


おろぶとど なん ぴおなりら
얼어붙어도 난 피어나리라
凍り付いても私は咲く


ちぐむ い すんがん
지금 이 순간
今この瞬間

 

 


っと てろぬん うるご
또 때로는 울고
また時には泣いて


っと せさんえ ぶでぃっちんでど
또 세상에 부딪친대도
また世界にぶつかるとしても


We Run And Fly

 

 


La LaLaLa LaLa
LaLa LaLaLa LaLa LaLa
La LaLaLa LaLa
No More Tears

 

 


あじく うりん おりょ
아직 우린 어려
まだ私たちは若い


よにゃっかご ふんどぅるりょ
연약하고 흔들려
弱くて揺れる


こち どぇお
꽃이 되어
花になり


ぴおなる すんがん
피어날 순간
咲く瞬間

 

 

 

っと すろじん でど
또 쓰러진 대도
また転んだとしても


っと いろなみょん どぇ
또 일어나면 돼
また立ち上がればいい


We Still Here
We Run And Fly
Shine As One, Rise And Fly

 

 

La LaLaLa LaLa
LaLa LaLaLa LaLa LaLa
La LaLaLa LaLa
Still Here

La LaLaLa LaLa
Still Here
LaLa  LaLaLa LaLa LaLa
No More Tears
La LaLaLa  LaLa

Still Here
Still Here

La LaLaLa LaLa
LaLa LaLaLa LaLa LaLa
La LaLaLa LaLa
We'll Find The Light