kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

LEMONADE/aespa

スポンサードリンク

LEMONADE/aespa
「LEMONADE」2026.5.29

 


www.youtube.com

 


I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my
drama straight
I'll make it LEMONADE


こ ぼぷし
겁 없이
恐れずに


Walk my way


とんじょ
던져 On my stage
投げる On my stage


I take my
karma straight
I'll make it
LEMONADE

 


Wait, hold up, no
I can't control my mind


そんくて
손끝에 Crushin'
指先で Crushin'


こみぬん
고민은 Juicy
悩みは Juicy


た さむきょぼりん たうむ
다 삼켜버린 다음
全部飲み込んでしまったあとで


Apologies in advance
if I show up
and I get
Way too loud


けおな
깨어나
目覚める


Me myself and I,
that's all mine
With a blessing
ちうぉぼりょ


치워버려 All doubts
消してしまって All doubts


You probably shouldn't
talk right now

 

 

Like zip,

I don't care
I can take whatever
put it all
over my body


くげ
그게 Fashion
それが Fashion


Uh huh


そろ たるん せげどぅれ
서로 다른 세계들에
互いに違う世界で


たがそみょん
다가서면
近づけば


いろなぬん
일어나는 Action
起きる Action


Dirty dancin'
I'ma go hot,
don't know
what happened
'Cause my day to day's
in a different lane
At a speed that
you're never
catching yeah

 


I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my
drama straight
I'll make it
LEMONADE


こ ぼぷし
겁 없이
恐れずに


Walk my way


とんじょ
던져 On my stage
投げる On my stage


I take my
karma straight
I'll make it
LEMONADE

 

 

No way no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it
LEMONADE
No way no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it
LEMONADE

 

 

Wait, oh my god, stop


おるきょぼりん
얽혀버린

絡まってしまった


むんじぇる た
문젤 다 Mixing
問題を全て Mixing


Like a hurricane


ふぃじょお
휘저어 Pieces
かき混ぜる Pieces


All the lemons


なら がら ましょ た
난 갈아 마셔 다
私をすりつぶして飲む 全部


I don't care
if you say I'm freaky


むぴょじょんうろ なん
무표정으로 난 Savour
無表情で私は Savour


Muchas gracias mi amor


じょんぶ さむきょね
전부 삼켜내
全部飲み込む


Like a piece of cake
Make me,
what you still
waiting for? Ya

 

 

I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my
drama straight
I'll make it
LEMONADE


こ ぼぷし
겁 없이
恐れずに


Walk my way


とんじょ
던져 On my stage
投げる On my stage


I take my
karma straight
I'll make it
LEMONADE

 

 

No way no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it
LEMONADE
No way no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it
LEMONADE

 

 

Ain't no
emergency contact


もどぅん ごん
모든 건
全ては


なる うぃはん
날 위한 Party
私のための Party


Bring me that
new flavor,
you know


と くん せさんうろ
더 큰 세상으로
より大きい世界へ

 


Welcome
back to my world
I'ma stand
all on my own


おでぃらど
어디라도
どこでも


Now I can go


せろぷけ
새롭게
新しく


Open the door
I need more
(More
LEMONADE)

 

 

I go in all the way
Don't step on the brakes
I take my
drama straight
I'll make it
LEMONADE


こ ぼぷし
겁 없이
恐れずに


Walk my way


とんじょ
던져 On my stage
投げる On my stage


I take my
karma straight
I'll make it
LEMONADE

 

 

No way no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it
LEMONADE
No way no way
I ain't got no
ETA-TA-TA
I'll make it
LEMONADE

 

Wait, hold up, stop