kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

IF I/I.O.I

スポンサードリンク

IF I/I.O.I
「I.O.I 3rd MINI ALBUM [I.O.I : LOOP]」2026.5.19

 


www.youtube.com

 

すぷくぁんちょろむ
습관처럼
習慣のように


へじるにょげ ちむでえ ぬうぉ
해질녘에 침대에 누워
夕暮れにベッドに横になる


しげるる ぼみょん
시계를 보면
時計を見ると


  うる がりきょ
05:04을 가리켜
05:04を指す


Now our song keeps playin' on the radio


うすみ なわ よるよそっちょろむ
웃음이 나와 열여섯처럼
笑顔になる 16歳のように


くって きおく ぬっきむ くでろや めいる
그때 기억 느낌 그대로야 매일
あの時の記憶の感覚のまま 毎日


I'm always gonna choose you

 


They say
Time goes
But our love's here


おれっどんあん くむくぉおん のる たし ぶるろ
오랫동안 꿈꿔온 널 다시 불러
長い間 夢見てきた君をまた呼ぶ

 


So if I
Could do this love all over
Our time


と まうめ なむぎるけ
더 마음에 남길게
もっと心に残すよ


Rewind
To all my days with you


のるる くぁっ あな
너를 꽉 안아
君をぎゅっと抱き締め


If I


もろじんだ へど
멀어진다 해도 
遠ざかるとしても


I'll always be there for you 
Rewind
And I'll be running back, yeah
I'll be running back, yeah

 

 


おりょそ もるらっそっとん くとぅん
어려서 몰랐었던 끝은
幼くて知らなかった終わりは


おんじぇんが しじゃぎ どぇる くむどぅる
언젠가 시작이 될 꿈들
いつか始まる夢たち


たるん ばむる ころど
다른 밤을 걸어도
他の夜を掛けても


あちみ おみょん おんじぇな に ぎょて
아침이 오면 언제나 네 곁에
朝が来ればいつも君のそばに


    うりん じょむ と おるに おどぇん
This time 우린 좀 더 어른이 된
This time 私たちはもう少し大人になった


     うりん たるん もすぶろ
This time 우린 다른 모습으로
This time 私たちは他の姿へ


そろえ しがぬる ごんの いぇぎへ
서로의 시간을 건너 얘기해
互いの時間を渡って 話をする


I'm always gonna choose you

 

 


They say
Time goes
But our love's here


い しがねん おんじぇな のる たし ぶるろ
이 시간엔 언제나 널 다시 불러
この時間にはいつも君をまた呼ぶ


So if I
Could do this love all over
Our time


と まうめ なむぎるけ
더 마음에 남길게
もっと心に残す


Rewind
To all my days with you


のるる くぁっ あな
너를 꽉 안아
君をぎゅっと抱き締め


If I


もろじんだ へど
멀어진다 해도
遠ざかるとしても


I'll always be there for you
Rewind
And I'll be running back, yeah
I'll be running back, yeah

 

 

 


If I
Could do this love all over
Our time


と まうめ なむぎるけ
더 마음에 남길게
もっと心に残す


Rewind
To all my days with you


くって くでろ
그때 그대로
あのときのまま

 

 

 


If I
Could do this love all over
Our time


と まうめ なむぎるけ
더 마음에 남길게
もっと心に残す


Rewind
To all my days with you


のるる くぁっ あな
너를 꽉 안아
君をぎゅっと抱き締め


If I


もろじんだ へど
멀어진다 해도
遠ざかるとしても


I'll always be there for you
Rewind
And I'll be running back, yeah
I'll be running back, yeah