kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

IOI (Where My Girls At)/I.O.I

スポンサードリンク

IOI (Where My Girls At)/I.O.I
「I.O.I 3rd MINI ALBUM [I.O.I : LOOP]」2026.5.19

 


www.youtube.com


こじんまるちょろむ
거짓말처럼 my
嘘のように my


かむがぎ けおな
감각이 깨어나
感覚が目覚める


いじょんな しぽっする って
잊었나 싶었을 때 
忘れたと思ったとき


I'm back

 

 


You're here to take what's mine


いるじょんうん
일정은 way too tight
日程は way too tight


うりらん のる おんぬどぅる
우리랑 놀 언니들
私たちと遊ぶお姉さんたち


よぎ もよら
여기 모여라
ここに集まって

 


Whenever you feel low


ちゃぐん もくそりど
작은 목소리도 
小さな声も


Doesn't matter 


のん のろ いっそじゅみょん どぇ
넌 너로 있어주면 돼
君は君でいてくれたらいい

 


You know we rise out of fall


と くん あぷみ わど
더 큰 아픔이 와도 
さらに大きな痛みが来ても


         やくそく
We love you forever 약속
We love you forever 約束

 

 

What, You thought you wasn't gonna see me

 


IoI (ya we) 
Ride (lookin')
Fine
Feeling free it's nice to be we

 


IoI (ya we)
Ride (lookin')
Fine
Feelin' free, it's nice to be oui

 


Where my girls at
Where my, where my girls at
Lookin' left, right
(IoI IoI)
Where my girls at
Where my, where my girls
Where my girls at 
(IoI IoI)

1, 2, 3 where my girls at


ぽぬん びへんぎ おぬる じょむ のるげ
폰은 비행기, 오늘 좀 놀게 
携帯は機内モード、今日は遊ぶの


ねが ちょあはどん おっぱ おんぬどぅる
내가 좋아하던 오빠 언니들 
私が好きだったお兄さん、お姉さんたち


のれ とぅろ のっこ
노래 틀어 놓고 celebratin' 
曲を流しておいて celebratin' 


Yeah you an 11 out of 10 
Come on we blowin' the roof


もり ぷろ
머리 풀어 let it loose
髪をほどいて let it loose


ぶるぼぶ ぺご
불법 빼고 break the rules
違法行為以外 break the rules

 

 

Whenever you feel low


ちゃぐん もくそりど
작은 목소리도 
小さな声で


Doesn't matter 


のん のろ いっそじゅみょん どぇ
넌 너로 있어주면 돼
君は君でいてくれたらいい

 


You know we rise out of fall


と くん あぷみ わど
더 큰 아픔이 와도 
さらに大きな痛みが来ても


        やくそく
We love you forever 약속
We love you forever 約束
 

 

You thought you wasn't gonna see me

 


IoI (ya we) 
Ride (lookin')
Fine
Feeling free it's nice to be we

 


IoI (ya we)
Ride (lookin')
Fine
Feelin' free, it's nice to be oui

 


Where my girls at
Where my, where my girls at
Lookin' left, right
(IoI IoI)
Where my girls at
Where my, where my girls
Where my girls at 
(IoI IoI)

 

 

   きで もっ たる あぷむど
Yeah 기대 못 할 아픔도
Yeah 期待のできない痛みも


た とろね
다 털어내 we make it better
全部打ち明けて we make it better


た とろね
다 털어내 we make it better
全部打ち明けて we make it better

 

 

Where my girls at
Where my, where my girls at
Lookin' left, right

 

Where my girls at
Where my, where my girls
Where my girls at