kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Saki (feat. Aliyah's Interlude)/LE SSERAFIM

スポンサードリンク

Saki (feat. Aliyah's Interlude)/LE SSERAFIM
「PUREFLOW' pt.1」2026.5.22

 

 


www.youtube.com

 


Walking down the street
Stilettos on the beat
Blowing up my phone
Who the heck's Saki
Cars crashing on the road
Just to get a peek
Gossip all you want
It's the air I breathe 

 

I'm that girl
Between your teeth I know
I'm the only one
You could never touch


     ぬが むぉれど
In your world 누가 뭐래도
In your world 誰が何を言おうと


I'm your number one
Call me
1-800-you f***ing wish

 

 


Call me Saki, won't call you back
I'm the game and you've got no hacks
Really think you know me like that
Who that who that who that who that
Why you ask for my autograph
Then be talking s**t on those apps
Hear it from me I know me best
I'm that I'm that I'm that I'm that

 

 


Don't you know I know what all my rumors are

Better hear it from me 


ねが さがじらご
내가 싸가지라고
私にマナーのないと


あぺそまん ちゃっけ ぺっそくかじ ようれじゃな
앞에서만 착해 뼛속까지 여우래잖아
目の前でだけ優しい 骨の中まで狡猾だって


        ちょぎ ぼぁ
She's a nepo baby 저기 봐 catfight
She's a nepo baby ほら見て catfight


Did you hear, last week?


ちんぐえ ちんぐが くろどんで
친구의 친구가 그러던데
友達の友達がそう言ってたって


ぱてぃえそ
파티에서 drove her home free, sober
パーティーで drove her home free, sober


ぬぬる うぃしめって ほくし
눈을 의심했대 혹시 reality show?
目を疑ったって しもかして reality show?


      かじん もるら
Is it factual 까진 몰라
Is it factual までは知らない


       みどぅる こや
Hundred percent 믿을 거야
Hundred percent 信じるの


If you got a story that's more wack


かじょわ
가져와 dopamine, need that
持ってきて dopamine, need that

 

 

I'm that girl
Between your teeth I know
I'm the only one
You could never touch


       ねが ぬぐどぅん
In your world 내가 누구든
In your world 私が誰だって


I'm your number one
Call me
1-800-you f***ing wish

 


Call me Saki, won't call you back
I'm the game and you've got no hacks
Really think you know me like that
Who that who that who that who that
Why you ask for my autograph
Then be talking s**t on those apps
Hear it from me I know me best
I'm that I'm that I'm that I'm that

 


Walking down the street
Stilettos on the beat
Blowing up my phone
Who the heck's Saki
Cars crashing on the road
Just to get a peek
Gossip all you want
It's the air I breathe 

 


Walking down the street
Stilettos on the beat
Blowing up my phone
Who the heck's Saki
Cars crashing on the road
Just to get a peek
Message at the tone
But I hit delete
Bye