kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

갑자기(Suddenly)/I.O.I

スポンサードリンク

갑자기/I.O.I
「I.O.I 3rd MINI ALBUM [I.O.I : LOOP]」2026.5.19

 


www.youtube.com


おっちょみょん ちゃるどぇん いりや
어쩌면 잘된 일이야
もしかしたら良いことだったのか


ぱるがん のうるびっちょろむ
빨간 노을빛처럼 
赤い夕陽のように


いぇっぷん のる ぼねや へっとん くってや
예쁜 널 보내야 했던 그때가
綺麗な君を見送らなければならなかったあの時が

 

もなもん ひみはん きおく
머나먼 희미한 기억
はるか遠く微かな記憶


いじぇん ね まむそく のる じうぉや はな
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
もう私の心の中の君を消さないといけないのかな

 

 


じゃりょご ぬうぉんぬんで かぷちゃぎ
자려고 누웠는데 갑자기
寝ようと横になったのに突然


のえ ではん せんがげ ちゃむぎょ
너에 대한 생각에 잠겨
君のことを考えこむ


In the midnight 


びょるちょろむ かむじょんどぅり そだじょ
별처럼 감정들이 쏟아져
星のように感情が降り注ぐ


  かぷちゃぎ のえ ではん くりうめ さむちょ
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
Ooh 突然 君について恋しさに胸が締め付けられる


Till the morning


くろっけ あちみ ばるがおね
그렇게 아침이 밝아오네
そうやって朝が明るくなってくる


いじゅりょ ぬうぉんぬんで
잊으려 누웠는데
忘れようと横になったのに

 


まっきょ いんぬん どろ うぃ
막혀 있는 도로 위
詰まっている道路の上


すまぬん ちゃ じゅん はな
수많은 차 중 하나
多くの車のうちひとつ


ね まうむ あらじゅどん のぬん おでぃ いっするか
내 마음 알아주던 너는 어디 있을까
私の気持ちを分かってくれる君はどこにいるのか

 

 

もなもん ひみはん きおく
머나먼 희미한 기억
はるか遠く微かな記憶


いじぇん ね まむそく のる じうぉや はな
이젠 내 맘속 널 지워야 하나
もう私の心の中の君を消さないといけないのかな

 

 


じゃりょご ぬうぉんぬんで かぷちゃぎ
자려고 누웠는데 갑자기
寝ようと横になったのに突然


のえ ではん せんがげ ちゃむぎょ
너에 대한 생각에 잠겨
君のことを考えこむ


In the midnight 


びょるちょろむ かむじょんどぅり そだじょ
별처럼 감정들이 쏟아져
星のように感情が降り注ぐ


  かぷちゃぎ のえ ではん くりうめ さむちょ
Ooh 갑자기 너에 대한 그리움에 사무쳐
Ooh 突然 君について恋しさに胸が締め付けられる


Till the morning


くろっけ あちみ ばるがおね
그렇게 아침이 밝아오네
そうやって朝が明るくなってくる


いじゅん じゅる あらんぬんで
잊은 줄 알았는데
忘れたと思ったのに

 

あむり えっそど
아무리 애써도
いくら頑張っても


くぇんちゃぬん ちょっけ ぼぁど
괜찮은 척해 봐도 
大丈夫なふりをしてみても


いじゅる まなみょん っと どぅりうぉじぬん きおく
잊을 만하면 또 드리워지는 기억
忘れたと思ったらまた降り注ぐ記憶


うり ちゅおくどぅる
우리 추억들
私たちの思い出


じゃっくまん あるんあるんごりじゃな
자꾸만 아른아른거리잖아
ずっとぼんやりしているの

 


Lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala
Ooh lalala lalala lalalala lala
Lalala lalala lalalala lala

 

の むぉんで かぷちゃぎ
너 뭔데 갑자기
君は何なの突然