kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Motto/ITZY

スポンサードリンク

Motto/ITZY
「Motto」2026.5.18

 


www.youtube.com

 

Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
You are my motto


どぅ ぬぬる かま
두 눈을 감아
両目を閉じて


I can feel you by my side
All the time oh yeah
Make me fearless


ぬる そらなん おどぅむる へめる って
늘 소란한 어둠을 헤맬 때
いつも騒がしい暗闇を彷徨うとき


         いくすっかん のえ
Got me in a trance 익숙한 너의 voice
Got me in a trance 聞きなれた君の voice


うんみょんちょろむ
운명처럼 fallin'
運命のように fallin'


だるらじょ
달라져 shift my callin'
変わる shift my callin'


I know that you feel it, too
You gotta trust me baby


きだりょじょ
기다려줘 you'll see
待っていて you'll see


くんね たうる のらん くむ
끝내 닿을 너란 꿈
ついに届く君という夢


       なる いくろ
You are my wish 날 이끌어
You are my wish 私を導く


        なる いるきょ
You are the gleam 날 일으켜
You are the gleam 私を起こす


せさん くて そ いっする て
세상 끝에 서 있을 때
世界の果てに立っているとき


  ふぁに なるる びちょ
Uh 환히 나를 비춰
Uh 明るく私を照らす


Take me to a better place


い きょるまる たうぃん
이 결말 따윈 not afraid
この結末なんか not afraid


Yeah I need you by my side
Ready? dive in
Take my hand
Ain't nobody like you
I wanna be the one


のるる ひゃんへ もむちゅじ あな
너를 향해 멈추지 않아
君に向かって止まらない


Now I know


のる だるま ぬんぶしる
널 닮아 눈부실 my everything
君に似て眩しい my everything


なる びちゅん の
날 비춘 너
私を照らす君


Want you so bad
Cause you are my motto


のろ ぽんじょおぬん
너로 번져오는 delight
君で広がってくるdelight


くち おでぃんじぬん もるら
끝이 어딘지는 몰라
終わりがどこなのかはわからない


まんそりどん ばむん
망설이던 밤은 over
ためらっていた夜は over


そんみょんはげ びんな
선명하게 빛나 clearly
鮮明に輝く clearly


とぅごうん すみ
뜨거운 숨이
熱い息が


なる でりょが
날 데려가 swervin'
私を連れていく swervin'


せさん くちら へど
세상 끝이라 해도 move
世界の終わりだとしても move


     なる とんじょ
I gotta stand 나를 던져
I gotta stand 私を投げ出す


       ふふぇ おぷけ
Don't hesitate 후회 없게
Don't hesitate 後悔の無いように


Everyday, never look back


  たぶん おじく のや
Yeah 답은 오직 너야
Yeah 答えはただ君なんだ


Take me to a better place


い きょるまる たうぃん
이 결말 따윈 not afraid
この結末なんか not afraid


Yeah I need you by my side
Ready? dive in


Take my hand
Ain't nobody like you
I wanna be the one


のるる ひゃんへ もむちゅじ あな
너를 향해 멈추지 않아
君に向かって止まらない


Now I know


のる だるま ぬんぶしる
널 닮아 눈부실 my everything
君に似て眩しい my everything


なる びちゅん の
날 비춘 너
私を照らす君


Want you so bad


Cause you are my motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
You are my motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
You know, I know
That I need your love
Let's call it us


ちぐむ すんがんど
지금 순간도
今の瞬間も


はむけはん しがね くて
함께한 시간의 끝에
一緒にいた時間の果て


ね あぬる ちぇうぬん
내 안을 채우는 something
私の中を満たす something


Call you any time when I need someone, you
Oh now I know
Take me there like that
Take my hand
Ain't nobody like you
I wanna be the one


のるる ひゃんへ もむちゅじ あな
너를 향해 멈추지 않아
君に向かって止まらない


As you know


          い とるりみ
Feeling so meant to be 이 떨림이
Feeling so meant to be このときめきが


Don't take it slow


はなが どぇ
하나가 돼
ひとつになる


Cause you are my motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
You are my motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto
Mo mo mo mo mo motto