kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Heavy Serenade/NMIXX

スポンサードリンク
Heavy Serenade/NMIXX
「Heavy Serenade」2026.5.11
 
 
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, yeah we're blooming
 
 
おりん まむそく へめどん
어린 맘속 헤매던 cosmos
幼い心の中をさまよっていた cosmos
 
とじん ぬんむる いろぼりん
터진 눈물 잃어버린 color
溢れた涙 失ってしまった color
 
But I'm with you, every day and night
 
もどぅん びょるる あんこそ
모든 별을 안고서 keep dreamin'
全ての星を抱いて keep dreamin'
 
 
 
なる けとぅりょそ まんどぅるれ
날 깨뜨려서 만들래
私を割って作る
 
たん はなっぷにん
단 하나뿐인 bouquet
たった一人の bouquet
 
Glassy serenade
 
そとぅるろど むぉ おって
서툴러도 뭐 어때?
急いでもどうなの?
 
 
 
うなす あれそ
은하수 아래서 take my hands
天の川の下で take my hands
 
しどぅるじ あぬる くめ
시들지 않을 꿈에
枯れない夢で
 
のる でりょがご いっちゃな
널 데려가고 있잖아
君を連れて行っているでしょ
 
 
 
ぼむ じな きょうる わど
봄 지나 겨울 와도
春が過ぎて冬が来ても
 
たし ぴおなる
다시 피어날 my heart
また咲く my heart
 
 
 
 
こじん しむじゃん そりる どぅろぼぁ
커진 심장 소릴 들어봐
大きくなった心臓の音を聞いてみて
 
よんぅおに きおくどぇる い すんがん
영원히 기억될 이 순간
永遠に思い出すこの瞬間
 
かさが どぇん うりどぅるる ぼぁ
가사가 된 우리들을 봐
歌詞になった私たちを見て
 
いみ のん ぶるろぼん めるろでぃ
이미 넌 불러본 멜로디
すでに君は歌ってみたメロディー
 
 
 
L O V E, right?
L O V E, right?
(I don't doubt it!)
Be my, be my light!
Be my, be my light!
Now then
 
 
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?
 
 
Hold up hold up, I can't breathe
I'm ready ready to make it
 
はなえ すむぎょれ たむぎえん
하나의 숨결에 담기엔
ひとつの息に込めるには
 
のる ひゃんはん まるどぅり のむちょ
널 향한 말들이 넘쳐
君に向けた言葉たちが
 
 
 
のぬん むぉらるか なるる うっけ はぬん ちゅむ
너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤
君は何というのだろうか?私を笑顔にさせるダンス
 
めいる      そろ かどぅく ちぇうる ぷむ
매일 round n' round 서로 가득 채울 품
毎日 round n' round 互いにいっぱいに満たす胸の中
 
おんじぇ おでぃっかじな けご しぷち あんぬん くむ
언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈
いつまでもどこまでも冷めたくない夢
 
Gonna zoom zoom zoom
On just you you you
 
 
ちぐるる ぼそなど
지구를 벗어나도
地球を抜け出しても
 
たし ぴおなる
다시 피어날 my heart
また咲く my heart
 
 
 
こじん しむじゃん そりる どぅろぼぁ
커진 심장 소릴 들어봐
大きくなった心臓の音を聞いてみて
 
よんぅおに きおくどぇる い すんがん
영원히 기억될 이 순간
永遠に思い出すこの瞬間
 
かさが どぇん うりどぅるる ぼぁ
가사가 된 우리들을 봐
歌詞になった私たちを見て
 
いみ のん ぶるろぼん めるろでぃ
이미 넌 불러본 멜로디
すでに君は歌ってみたメロディー
 
L O V E, right?
L O V E, right?
(I don't doubt it!)
Be my, be my light!
Be my, be my light!
Now then
 
 
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?
 
 
 
Then I realize
 
もどぅん こんまるん のや
모든 꽃말은 너야
全ての花言葉は君だ
 
(I'm sure, it's you)
It's time to get you so I
Run run run
 
 
 
こじん しむじゃん そりる どぅろぼぁ
커진 심장 소릴 들어봐
大きくなった心臓の音を聞いてみて
 
よんぅおに きおくどぇる い すんがん
영원히 기억될 이 순간
永遠に思い出すこの瞬間
 
かさが どぇん うりどぅるる ぼぁ
가사가 된 우리들을 봐
歌詞になった私たちを見て
 
いみ のん ぶるろぼん めるろでぃ
이미 넌 불러본 멜로디
すでに君は歌ってみたメロディー
 
 
L O V E, right?
L O V E, right?
(I don't doubt it!)
Be my, be my light!
Be my, be my light!
Now then
 
 
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?
 
 
We're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?