kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

ZAP/Billlie

スポンサードリンク

ZAP/Billlie
[the collective soul and unconscious: chapter two]2026.5.6

 


www.youtube.com

 

hey
huh
OK
you ready
huh

 

ひるくっでみょ   へ ちゅっ
힐끗대며 scroll 해 쭉
チラチラ見て scrollする スッと


they need some dopamine (I'm out)


そだじん
쏟아진 gossip
溢れる gossip


そんくとぅろ たどぅる
손끝으로 다들 spill the tea (I'm out) 
指先でみんな spill the tea (I'm out)

 


losing my poise


ふりってじぬん
흐릿해지는 camino
ぼやける camino


whispers spin like carousel
but I don't dance
I cast that spell (I'm live)


 

I don't blink
ain't no doubt


じょむじょむ と
점점 더 gettin' wild
少しずつ gettin' wild


feel that buzz?
I'm live
this is your ZAP


 

we're coming ZAP


おじぇぬん ぺ おぬるろ
어제는 빼 오늘로 back
昨日は除いて 今日へ back


I'm on that ZAP
Z-Z-Z-ZAP
I push it do it let it go
I'm on that ZAP

 

いっこ しぷとん
잊고 싶던 memoria
忘れていた memoria


どぅんしる とおるら
둥실 떠올라
ふわりと浮かび上がる


ね もり うぃろ じぬん
내 머리 위로 지는 sombra
私の頭の上へ暮れる sombra


どぅりょぷち あな
두렵지 않아
怖くない

 


I blast them bounce like a tech yeah
I work the limit


   じょちゃ たら もっ たる
copycat 조차 따라 못 할 mimic
copycat さえ付いていけない mimic

 

 


みょっ ぼにらど たし
몇 번이라도 다시 repeatin'
何度でも また repeatin'


Z-A-P
I'm the whole damn gimmick
 

 

 

kick it back to back


なる めむどぬん く
날 맴도는 그 nag
私を巡るあのnag


    へど どぇ
all mute 해도 돼
all mute してもいい


oh I came here to slay

 

 

we're coming ZAP


おじぇぬん ぺ おぬるろ
어제는 빼 오늘로 back
昨日は除いて 今日へ back


I'm on that ZAP
Z-Z-Z-ZAP 
I push it do it let it go
I'm on that ZAP

 

 


ay we're coming ZAP
わかってた ずっと 答えは 私だったって
ay we're coming ZAP
they told a lie
there was no Billlie

 

 


어지러운 the world


ちょぐむしく
조금씩 quiet
少しずつ quiet


show you real me


なだうん
나다운 feelin'
私らしい feelin'


いごん   むぉら へど
이건 no cap 뭐라 해도
これは no cap 何を言っても


I'm in control
you just echo

 

 


we're coming ZAP 


おじぇぬん ぺ おぬるろ
어제는 빼 오늘로 back
昨日は除いて 今日へ back


I'm on that ZAP

 


we're coming ZAP


おじぇぬん ぺ おぬるろ
어제는 빼 오늘로 back
昨日は除いて 今日へ back


I'm on that ZAP
Z-Z-Z-ZAP 
I push it do it let it go
I'm on that ZAP

 

can you feel it?