kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

WE WANNA GO/Wanna One

スポンサードリンク

WE WANNA GO/Wanna One
[WE WANNA GO:BACK TO BASE OST)]
2026.5.6

 


www.youtube.com


うぉのぶる まに きだりょっち
워너블, 많이 기다렸지?
WANNABLE、すごく待ってたでしょ?

 

 


go go get it go
go go get it go
go go get it go 


  ちぐむ い すんがん
(oh 지금 이 순간)
(oh 今この瞬間)


go go get it go
We got that 
(oh uh uh)
We'll show it


ちゃむし とろじょど
잠시 떨어져도
少しの間離れていても


たし はんぼん
다시 한번 you ready? we get it
今一度 you ready? we get it


only one go wanna one go, yeah (hahaha)

 

 


あら うりが まにゃん ちょっち
알아 우리가 마냥 좋지
知ってる 僕たちがただ好き


あぬる ってど いっそっち(じょむじょむ と)
않을 때도 있었지 (점점 더)
じゃない時もあった(少しずつ)


ねが のる しるまんしきょど
내가 널 실망시켜도
僕が君を失望させても


もるん ちょく なる いるきょっち
모른 척 날 일으켰지
知らないふり 僕を引き起こす

 

 


  ちゃむし もろじょっちまん のる ひゃんはん ね まうめ
Baby 잠시 멀어졌지만 널 향한 내 마음의
Baby 少し離れていても君に向けた僕の心の


じょんぶるる さんさん もって なん
전부를 상상 못해 난
全部を想像できない 僕は


のる うぃはん うぉなんだみょん た ぼよじゅる す いっそ
널 위한 거야 원한다면 다 보여줄 수 있어 
君のためなんだ 望むならすべて見せてあげれる


うり みどぼるれ
우리 믿어볼래?
僕たちを信じてみる?


ぽどぅん そん ちゃば じゅら たし はん ぼんまん
뻗은 손 잡아 주라 다시 한 번만
伸ばした手掴んでくれ もう一度だけ


You ready now?

 

 

 

(go go go get it) 


たし はん ぼんまん うりる ばるきょじょ
다시 한 번만 우릴 밝혀줘 Gotcha!
もう一度だけ僕たちを照らして Gotcha!


(go go go get it) 


네가 원한다면 기어코 난 Gotcha!
君が望むなら必ず僕は Gotcha!


(go go go get it) 


おっとん ふぁんにゅれど のる ちゃじゅるけ
어떤 확률에도 널 찾을게
どんな確立でも君を探すよ


Only one, You're the one
(One One Wanna One GO!) 

 

 

      のわ ぬに まじゅちん すんがん ちりっ
Go Go get it 너와 눈이 마주친 순간 찌릿
Go Go get it 君と目が合った瞬間ピリッ


ちぐみや そろが よんぎょるどぇん たいみん
지금이야 서로가 연결된 타이밍
今だ 互いが繋がるタイミング


 あるじゃな こみなじ まるご いりろ わ
Oh 알잖아 고민하지 말고 이리로 와 
Oh 知ってるでしょ 悩まないで こっちに来て


Just Do Do it


いれった ちょれった ばんぼっかる しがん おぷそ てぃじぼ い ぱぬる
이랬다 저랬다 반복할 시간 없어, 뒤집어 이 판을
あれこれ繰り返す時間は無い、このゲームをひっくり返す


          ぽっぱる ちくじょん
Okay, like a Dynamite, 폭발 직전
Okay, like a Dynamite, 爆発直前


うりが よぺ いっちゃな みど なる
우리가 옆에 있잖아, 믿어 날, Gotcha!
僕たちが隣にいるでしょ、僕を信じて Gotcha!

 

 


  ちゃむし もろじょっちまん のる ひゃんはん まうむん
Baby 잠시 멀어졌지만 널 향한 마음은
Baby 少し遠くなったけど 君に向けた気持ちは


じょんぶ のるる うぃはん ごや
전부 너를 위한 거야
全部君のためなんだ


うぉなんだみょん た いるぉじゅる す いっそ
원한다면 다 이뤄줄 수 있어
望むならすべて叶えてあげる


い そん ちゃばじゅるれ たし はん ぼんまん
이 손 잡아줄래, 다시 한 번만?
この手を握ってくれる?もう一度だけ?


にが ばらみょん た じゅるけ
네가 바라면 다 줄게 I'm ready now
君が望むなら全部あげる I'm ready now

 


(go go go get it) 


たし はん ぼんまん うりる ばるきょじょ
다시 한 번만 우릴 밝혀줘 Gotcha!
もう一度だけ僕たちを照らして Gotcha!


(go go go get it) 


네가 원한다면 기어코 난 Gotcha!
君が望むなら必ず僕は Gotcha!


(go go go get it) 


おっとん ふぁんにゅれど のる ちゃじゅるけ
어떤 확률에도 널 찾을게
どんな確立でも君を探すよ


Only one, You're the one
(One One) 

 


おどぅむ ごっちご なみょん びち そだじる こや
어둠 걷히고 나면 빛이 쏟아질 거야
暗闇を閉じ込められると光が溢れるだろう


みょっ ぼにご たし むろぼぁど ちょあ
몇 번이고, 다시 물어봐도 좋아
何度も、また質問してもいい


おるまんくむ ばらご いっそ なん く いさんえ じょんぶるる じゅるけ
얼만큼 바라고 있어? 난 그 이상의 전부를 줄게
どれほど望んでいるの?僕はそれ以上の全部を上げるよ


みれるる じょむちる す おぷそど い もどぅん げ   いれど
미래를 점칠 수 없어도, 이 모든 게 Game이래도
未来を占うことができなくても、この全てが Gameでも


のる さらんはにか
널 사랑하니까
君を愛するから

 


のらそ ぐぇに ぶりょぶぬん おくち びょんち あな うり いやぎ そく
너라서 괜히 부려보는 억지 변치 않아 우리 이야기 속 Consistency
君だからむやみに頑張ってみる 変わらない僕たちの話の中 Consistency


ぶらなげぬん あん へ のる うぃへ こみね やくそっかるけ
불안하게는 안 해 널 위해 고민해 약속할게
不安にはしない 君のため 悩むと約束する


     にが うぉなみょん
Only one go, 네가 원하면 go
Only one go, 君が望むなら go


うりが みうぉじる って いっそど きおっけじょ
우리가 미워질 때 있어도 기억해줘
僕たちが憎くなる時も 覚えていて


Only one girl, 네가 원하면 go
Only one girl, 君が望むなら go


Only one Only one, You're the one, Wanna one go