kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

paw, paw!/ILLIT

スポンサードリンク

paw, paw!/ILLIT
「MAMIHLAPINATAPAI」2026.4.30

 


www.youtube.com

 

 

       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 

       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw, paw!

 

 

       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 

 

       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw!

 

 

       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 
paw, paw!

 

 

       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw, paw!

 

       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


 paw, paw!

 

       のえ ばる

Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw!

 


ちょうん あちむ へ
좋(은) 아(침) 해
良い 朝の太陽


むなぺ かまに そ ちゃる かったおれ
문앞에 가만히 서 잘 갔다오래
ドアの前にじっと立って いってらっしゃいって


Midnight blues 


ちょもるり に もりる すだどぅも だるれ
저멀리 네 머릴 쓰다듬어 달래
遠く 君の頭を撫でてほしいって


ぽぐなん いぶる そく
포근한 이불 속
ふかふかの布団の中


のん なえ いまる とぅっ
넌 나의 이말 톡
君は私のおでこをつん


おるむ がっとぅん
얼음 같은 paw
氷のような paw


いぶる ばっくん
이불 밖은 too dangerous
布団の外は too dangerous

 

 


めいる ばむ のぬん こっ
매일 밤 너는 꼭
毎晩君を必ず


なえ べげえ ぽうく
나의 베개에 포옥
私の枕にポン


   いろなぎ しろ
Umm 일어나기 싫어 
Umm 起きたくない


こり じゃむる と ぶるぬんごる
꼬리 잠을 더 부르는걸..
眠りをさらに呼ぶの…

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 


       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw, paw!

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 


       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw!

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 


       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw, paw!

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 


       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw!

 


やくそっけ ね ぎょて いっそ ね ぷむ あねそ
약속해 내 곁에 있어 내 품 안에서
約束して 私のそばにいて 私の腕の中で


ちゅうん ばみ わど うぇろぷち あぬるこや
추운 밤이 와도 외롭지 않을거야 
寒い夜が来ても 寂しくないだろう


のど もるろ ほるりん ね ぬんむる だっかじゅるれ
너도 몰래 흘린 내 눈물 닦아줄래
君もこっそり流れた私の涙を拭いてほしい


く  ろ
그 paw로 the little paw
あの pawで the little paw

 


かっくむしくん おんじぇがえ くむそくちょろむ
가끔씩은 언제가의 꿈속처럼 
時々はいつかの夢の中のように


のえ まむる た ねげ まれ じゅるれ
너의 맘을 다 내게 말해 줄래?
君の気持ちを私に言ってくれる?


うりえげ へおじむん おぷするこや
우리에게 헤어짐은 없을거야 all my life
私たちに別れは無いだろう all my life

 

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 

       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw!

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코

Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 


       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


 paw, paw!

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 

       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw!

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い

 
 paw, paw!

 

       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw, paw!

 


       のえ こ
Tastes like jelly 너의 코
Tastes like jelly 君の鼻


            ね まむ あやへ
Everytime I see your face 내 맘 아야해 
Everytime I see your face 私の心 痛い 


paw, paw!

 


       のえ ばる
Tastes like jelly 너의 발
Tastes like jelly 君の腕


ね いまえ たうる って ぬんむり ぴん
내 이마에 닿을 때 눈물이 핑 
私の額に触れるとき 涙がにじむ


paw!