Mamihlapinatapai/ILLIT
「MAMIHLAPINATAPAI」2026.4.30
ちょ ほくし じょじゃんはしる ぶん
Ugh.. 저 혹시 조장하실 분?
Ugh.. あの保存される方？
いるだぬん なぬん あにゃ
일단은 나는 아냐
まずは私じゃない
くぁっ ちゃん ね
꽉 찬 내 to-do list
ぎっしりある私の to-do list
I say “What are those?”
おぬる ね よんおぷん
오늘 내 영업은 closed
今日私の営業は closed
I mean D-day, what?
せさんぐあ なえ ぬんち
세상과 나의 눈치 game
世界と私の顔色伺い game
Yeah it's ME vs. the WORLD
I! DON'T! CARE!
とうぉど あめりかの
더워도 HOT 아메리카노
暑くても HOT アメリカーノ
I! DON'T! CARE!
よゆじ あめりかの
여유지 HOT 아메리카노
余裕でしょ HOT アメリカーノ
Uh, don't want it
No, I don't want it
Uh, don't want it
I, I don't want it
Uh, don't want it
No, I don't want it
Uh, don't want it
I, I don't want it
ちゃむしまん
Wait a minute 잠시만
Wait a minute 少しだけ
Don't text me when I'm gone
Like, do not disturb please or airplane mode
ちぐむ じょむ もむちょど ちぐぬん あん もむちょ
지금 좀 멈춰도 지구는 안 멈춰
今少し止まっても 地球は止まらない
Yeah I don't care
Call me free rider
I! DON'T! CARE!
とうぉど あめりかの
더워도 HOT 아메리카노
暑くても HOT アメリカーノ
I! DON'T! CARE!
よゆじ あめりかの
여유지 HOT 아메리카노
余裕でしょ HOT アメリカーノ
Uh, don't want it
No, I don't want it
Uh, don't want it
I, I don't want it
Uh, don't want it
No, I don't want it
Uh, don't want it
I, I don't want it
Turn on my airplane mode
ね もっでろ
내 멋대로 all day
私の気ままに all day
あむろん そんてくど はじ あんきる そんてっけ
아무런 선택도 하지 않길 선택해 ma way
何の選択もしないよう選択する ma way
くぃ あぷん あるらむど じょんぶ た みゅとぅ へ
귀 아픈 알람도 전부 다 뮤트 해
耳の痛いアラームも全部ミュートして
むけっふぇく がった ぼよど いごっど た ね けふぇく
무계획 같아 보여도 이것도 다 내 계획
無計画のように見えてもこれも全部私の計画
I! DON'T! CARE!
とうぉど あめりかの
더워도 HOT 아메리카노
暑くても HOT アメリカーノ
I! DON'T! CARE!
I! DON'T! CARE!
よゆじ あめりかの
여유지 HOT 아메리카노
余裕でしょ HOT アメリカーノ
I! DON'T! CARE!
I! DON'T! CARE!
I! DON'T! CARE!
とうぉど あめりかの
더워도 HOT 아메리카노
暑くても HOT アメリカーノ
I! DON'T! CARE!
