kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

사랑하게 될 거야(Landing in Love)/한로로(HANRORO)

スポンサードリンク

사랑하게 될 거야/한로로(HANRORO)

愛することになる(Landing  in Love)

「이상비행」2023.8.29

 


www.youtube.com


よんうぉぬる くむくどん のる となぼねご
영원을 꿈꾸던 널 떠나보내고
永遠を夢見ていた君を送り出して


するぽはどん なるっかじど となぼねんね
슬퍼하던 날까지도 떠나보냈네
悲しんでいた日までも 送り出した


おぬれ なえげ なまいんぬん ごん
오늘의 나에게 남아있는 건
今日の私に残っているのは


ぴはじ もって じゃらなん むどまむぷにゃ
피하지 못해 자라난 무던함뿐야
避けられずに育った寛容さだけ

 

くごせ なぬん おるままんくむ うろんぬんじ
그곳의 나는 얼마만큼 울었는지
あの場所の私は どれほど泣いたのか


いごせ なぬん ぬぐぼだ ちゃる あるぎえ
이곳의 나는 누구보다 잘 알기에
この場所の私はだれよりもわかっているから


ふふぇろ かどぅく ちぇうん ゆりじゃんまん
후회로 가득 채운 유리잔만
後悔でいっぱいに満たしたガラスのグラスだけ


ねりょ だぼね
내려다보네
見降ろす

 


あ むぉが くり せみ なっきるれ
아 뭐가 그리 샘이 났길래
あぁ 何がそんなにうらやましかったのか


くとろく ふぃもらちょっとんが
그토록 휘몰아쳤던가
あれほど吹き荒れていたのか


くろめど ぶるぐはご
그럼에도 불구하고
それにも関わらず


なぬん のるる よんそはご
나는 너를 용서하고
私は君を許し


さらんはげ どぇる こや
사랑하게 될 거야
愛することになる

 

あぱへっちまん っと あぱど どぇぬん きおく
아파했지만 또 아파도 되는 기억
苦しんだけどまた苦しんでも構わない思い出


ぶらなん ねげ もなん どるる ちゅぃよじゅどん
불안한 내게 모난 돌을 쥐여주던
不安な私に角のある石を握らせてくれた


けじん ちょがく とぅむ せお なおん ぬんむる 
깨진 조각 틈 새어 나온 눈물
割れた欠片の隙間から出てくる涙


ととぅりょ ぼね
터뜨려 보네
溢れさせる

 


あ むぉが くり せみ なっきるれ
아 뭐가 그리 샘이 났길래
あぁ 何がそんなにうらやましかったのか


くとろく ふぃもらちょっとんが
그토록 휘몰아쳤던가
あれほど吹き荒れていたのか


くろめど ぶるぐはご
그럼에도 불구하고
それにも関わらず


なぬん のるる よんそはご
나는 너를 용서하고
私は君を許し


さらんはげ どぇる こや
사랑하게 될 거야
愛することになる

 

あ むぉが くり せみ なっきるれ
아 뭐가 그리 샘이 났길래
あぁ 何がそんなにうらやましかったのか


くとろく ふぃもらちょっとんが
그토록 휘몰아쳤던가
あれほど吹き荒れていたのか


くろめど ぶるぐはご
그럼에도 불구하고
それにも関わらず


なぬん のるる よんそはご
나는 너를 용서하고
私は君を許し


さらんはげ どぇる こや
사랑하게 될 거야
愛することになる

 

さらんはげ どぇる こや
사랑하게 될 거야
愛することになる